What is the translation of " WHEN MAKING CHANGES " in Ukrainian?

• при внесенні змін

Examples of using When making changes in English and their translations into Ukrainian

When making changes to EGRIP, must:.
При внесенні змін до ЕГРІП, необхідно:.

Systems of this type are used to edit pages that, when making changes to the content of a site, create a set of static pages.
Системи цього типу суть програми для редагування сторінок, які при внесенні змін в зміст сайту створюють набір статичних сторінок.

When making changes to some pictures.
При внесенні змін до деяких фотографій.

But remember that it is a long and very expensive procedure as when making changes, public hearings and state expertise are held.
Але пам'ятайте, що це тривала і дуже дорога процедура, оскільки при внесенні змін проводяться публічні слухання і державна експертиза.

When making changes, you can not act on a template.
При внесенні змін ви не можете діяти за шаблоном.

The cache can be updated automatically, after a certain time period or when making changes to certain sections of the site, or manually by the administrator's command.
Кеш може оновлюватись як автоматично, через деякий час чи при внесенні змін у певні розділи сайту, так і вручну за командою адміністратора.

When making changes, make sure you have the correct map selected.
При внесенні змін переконайтесь, що вибрали потрібну мапу.

The cache may be updated either automatically, after a certain period of time or when making changes to certain sections of the site, or manually at the command of the administrator.
Кеш може оновлюватись як автоматично, через деякий час чи при внесенні змін у певні розділи сайту, так і вручну за командою адміністратора.

When making changes to the current edition, the date of the last update is indicated.
При внесенні змін в актуальній редакції вказує дата останнього оновлення.

The cache may be updated either automatically, after a certain period of time or when making changes to certain sections of the site, or manually at the command of the administrator.
Кеш може обновлятися як автоматично, по закінченню деякого терміну часу або при внесенні змін в певні розділи сайту, так і уручну по команді адміністратора.

When making changes to the current edition, the date of the last update is indicated.
При внесенні змін до актуальної редакції вказується дата останнього оновлення.

The cache may be updated either automatically, after a certain period of time or when making changes to certain sections of the site, or manually at the command of the administrator.
Кеш може оновлюватися як автоматично, по закінченню деякого проміжку часу або при внесенні змін до певних розділів сайту, так і вручну за командою адміністратора.

When making changes to individual airline tickets for the award"Administrative fees payment with Panorama Club miles" service fee is not applicable.
При оформленні змін у індивідуальних авіаквитках за нагородою«Покриття сборів за зміни милями Panorama Club» сервісний сбір не застосовується.

Thereafter, advertising and promotional materials should be reviewed when making changes to the registration certificate or when the national legislation is changed..
Надалі, рекламні та промоційні матеріали повинні переглядатися при внесенні змін до реєстраційного посвідчення, або при зміні національного законодавства.

When making changes to the source code that programs are made up of, programmers need to make other programmers aware of the task that the routine is to perform.
При внесенні змін до вихідного коду, з якого складаються програми, програмісти повинні інформувати інших програмістів про завдання, яке повинно виконувати програма.

According to the Joslin Diabetes Center, the glycated fructosamine metric may be particularly useful when making changes to the patient's treatment plan, to gauge whether recent adjustments are having an appropriate effect on glucose control.
Згідно з даними центру по боротьбі з діабетом«Joslin Diabetes Center», показник гликированного фруктозаміну може бути особливо корисний при внесенні змін до плану лікування пацієнта для оцінки того, чи справляють останні коригування відповідний вплив на контроль рівня глюкози.

In many cases, when making changes to the Privacy Policy, we also change the date indicated at the beginning of the text of the Privacy Policy, other notifications about changes, we may not send you.
У багатьох випадках, при внесенні змін до Політики конфіденційності, ми також змінюємо і дату, проставлену на початку тексту Політики конфіденційності, однак інших повідомлень про зміни ми можемо вам не направляти.

The operational plan to combat MDR-TB in Ukraine had to be revised taking into account the changed situation with MDR-TB in the country, to approve by the order of the Ministry of Health, to use when making changes to the NTP and filing a grant application to the Global Fund as for TB/HIV component in 2014.
Оперативний план з протидії МЛУ ТБ в Україні було необхідно переглянути, з урахуванням змін ситуації з МЛС ТБ в країні, затвердити наказом МОЗ, використовувати при внесенні змін до Програми ТБ і при написанні заявки на грант ГФ за компонентом ТБ/ ВІЛ в 2014 році.

Backup phone It is recommended when making changes to apps, and want to be sure you do not lose data or progress in games.
Резервне копіювання телефону Рекомендується при внесенні змін до додатка, і хочете бути впевнені, що ви не втратите дані або прогрес в іграх.

When making changes in the accounting policy, it is necessary to estimate in monetary terms the degree of influence that this change will have on the financial position, financial results, and the movement of the organization's cash resources.
При внесенні зміни до облікової політики необхідно оцінити в грошовому вираженні ступінь впливу, який матиме це зміна на фінансовий стан, фінансові результати, рух грошових коштів організації.

Please consider these changes when making your travel plans.
Враховуйте, будь ласка, ці зміни при плануванні поїздки.

The current owners have been careful when making any changes as to ensure the home's architectural integrity.
Нинішні власники були уважні при внесенні будь-яких змін, щоб забезпечити архітектурну цілісність будинку.

Correction is not required when making any changes to the interior must build on existing here colors, shapes and materials of interior.
Корекція не потрібна, при внесенні будь-яких змін в інтер'єр необхідно спиратися на існуючі тут кольорові рішення, форми та матеріали предметів інтер'єру.

However, there are other inaccuracies that should be dealt with, when making appropriate changes to procedural law or in the enforcement process.
Однак існують інші неточності, які повинні бути опрацьовані під час внесення відповідних змін до процесуального законодавства або у процесі правозастосування.

The assistance of the qualified lawyer is needed not only when making any changes to the documentation or defending the interests of the company in court.
Допомога кваліфікованого юриста потрібна не тільки при здійсненні будь-яких змін документації або відстоюванні інтересів компанії в суді.

When making any changes to the composition(bouquet), the Company aims to preserve the appearance and color scheme of the composition(bouquet) as much as possible.
При внесенні будь-яких замін в композицію(букет), Компанія максимально зберегає зовнішній вигляд і кольорову гамму композиції(букета).

Typically, the problem does not occur instantaneously(try to avoid diversion option), they are usually generated by the improper use of network resources, deterioration of quality of service on the part of the operator, or when making any changes to the network infrastructure(when upgrading or adding hosts and services).
Як правило, проблеми не виникають миттєво(постараємося виключити варіант диверсії), зазвичай вони породжуються за рахунок некоректного використання ресурсів мережі, погіршення якості обслуговування з боку оператора, або при внесенні будь-яких змін в інфраструктуру мережі(при модернізації або додаванні вузлів мережі і сервісів).

The software has simplified the creation of SDSs in various languages, making changes when updating the composition of materials, mixtures, etc.
Програмне забезпечення спростило створення SDS різними мовами, вносячи зміни в разі оновлення складу матеріалів, сумішей тощо.

It continues to be a common form of Papal rescripts, especially when establishing institutions, making minor changes to law or procedure, and when granting favours to persons or institutions.
Motu proprio залишається найрозповсюдженішою формою папського рескрипту, особливо, якщо створюються установи, робляться незначні зміни в законодавстві або процедурі, надаються привілеї окремим особам.