What is the translation of " WHEN REPRESENTATIVES " in Ukrainian?

• коли представники

Examples of using When representatives in English and their translations into Ukrainian

This was a blessed period of time when representatives of all nations lived in peaceful consensus.
Це були благословенні часи, коли представники всіх націй жили в мирі та злагоді.

When representatives of small and medium-sized business do not drag out tourists of each other, they, on the contrary, develop the industry and stimulate each other.
Коли представники малого та середнього бізнесу не відтягують одне в одного туристів, а навпаки, разом розвивають галузь і стимулюють одне одного.

According to him, such security measures“are taken when representatives of another country visit”.
За його словами, подібні заходи безпеки"прийняті при візиті представника іншої держави".

January 1942, when representatives of 26 nations pledged their governments.
Об'єднаних Націй" від 1 січня 1942 р., коли представники 26 держав зобов'язались від імені своїх урядів.

The first attempt to create uniform rules was made in 1846, when representatives of several colleges met.
Перша спроба створити єдині правила була почата в 1846 році, коли зустрілися представники кількох коледжів.

Therefore, when representatives of different political parties come to pilgrimages, they feel accepted.
Тому коли на прощі приходять представники різних політичних партій, то вони себе відчувають прийнятими.

Business cards acquired their present appearance in the 17th century in Europe, when representatives of high society began to use special cards when visiting private houses, clubs, etc.
В Європі візитки придбали свій нинішній вигляд в 17-м столітті, коли представники вищого суспільства стали використовувати спеціальні картки при відвідуванні приватних будинків, клубів і т. д.

There were cases when representatives of the Ukrainian Parliament interfered with the process of providing weapons to Ukraine.
Були випадки, коли приїжджали представники українського парламенту, які шкодили процесу надання зброї.

Samsung has long"laughed" over the neckline at the topparts of the screen of the Apple iPhone, however, the day came when representatives of the South Korean corporation themselves announced something similar.
Samsung довго«сміялася» над вирізом у верхнійчастини екрану смартфона Apple iPhone, проте настав той день, коли представники південнокорейської корпорації самі анонсували щось подібне.

Open and hostile, when representatives of the male at any opportunity try to humiliate a woman publicly.
Відкрита і ворожа, коли представники чоловічої статі при будь-якому зручному випадку намагаються прилюдно принизити жінку.

The Head of Government stressed that a team which had come to power in Ukraine, does not intend to continue practice of the previous years when representatives of the Ukrainian political circles on the eve of stated elections used to go to Moscow for support.
Вона підкреслила, що команда, яка прийшла до влади в Україні, не має наміру продовжувати практику попередніх років, коли представники українських політичних сил напередодні чергових виборів їздили за підтримкою в Москву.

When representatives of the coalition during the election campaign promise people to return the Donbas, this causes a discord with the policies they implement.
Коли представники коаліції під час передвиборчої кампанії обіцяють людям, що повернуть їм Донбас, це викликає дисонанс з політикою, яку вони реалізують.

It was first officially used in 1942, when representatives of the 26 countries signed the Declaration by United Nations.
Вперше офіційно вона була вжита в 1942 році, коли представники 26 країн підписали Декларацію Об'єднаних Націй.

When representatives of all air-breathing land animals boarded the Ark around 4,350 years ago, Noah's historic collection needed only one pair of felines.
Коли представники всіх дихаючих повітрям наземних тварин піднялися на борт ковчега, близько 4 350 років тому, історична колекція Ноя, потребувала тільки одну пару кішок.

For the first time it was officially used in 1942, when representatives of 26 countries signed the Declaration of the United Nations.
Вперше офіційно вона була вжита в 1942 році, коли представники 26 країн підписали Декларацію Об'єднаних Націй.

Nowadays, when representatives of the Patriarchate of Constantinople convince everyone that the Phanar's head cannot be wrong in principle, this is a rather bold statement.
В наш час, коли представники Константинопольського патріархату переконують всіх, що глава Фанару не може помилятися в принципі, це досить смілива заява.

The situation began to change as early as 2018, when representatives of the NBU started to actively discuss Ukrainian cryptocurrency.
Ситуація почала змінюватися ще в 2018, коли представники НБУ стали активно обговорювати українську криптовалюту.

In 1937, church leaders agreed to establish a World Council of Churches, but its official organization was deferred by the outbreak of the second world war until August 1948, when representatives of 147 churches assembled in Amsterdam to constitute the WCC.
Коротка історія У 1937 році глави церков домовилися про заснування Світової Ради Церков, але через вибухнула Другої Світової війни його офіційне створення було відкладено до серпня 1948 року, коли представники 147 церков зібралися в Амстердамі, щоб заснувати СРЦ.

And even earlier this happened with horse-drawn transport, when representatives of the parliament in London said that horses would never disappear from the streets.
А ще раніше так сталося з гужовим транспортом, коли представники парламенту у Лондоні казали, що коні ніколи не зникнуть з вулиць.

The theatre is worth a visit since during the Second World War it was destroyed completely, and only twenty years later, thanks to the painstaking work, it appeared in the form it existed in the early 18th century, when representatives of the knight orders had a cultural rest there.
Театр варто відвідати хоча б тому, що в часи Другої світової війни його було повністю зруйновано, а вже через двадцять років завдяки ретельній і копіткій роботі він постав у тому вигляді, в якому був ще на початку 18 століття, коли представники рицарських орденів у ньому культурно відпочивали.

The Eriksgata gradually lost its influence when representatives from almost all parts of Sweden participated in the election at the stone of Mora from the 14th century.
Еріксгата поступово втратила вплив, коли представники майже всіх частин Швеції брали участь у виборах на камені Мори з XIV століття.

This process can be compared with the much smaller, but proportionately more concentrated, colonization of central and western America, when representatives of many distinct cultures- Irish, English, German, Dutch- gradually settled parts of North America.
Цей процес можна порівняти у значно дрібнішій, але відповідно концентрованішій пропорції, з американською колонізацією центру та заходу, коли представники багатьох виразно виокремлених культур: ірландці, англійці, німці, голландці поступово опановували простір Північної Америки.

As far back asLong ago, when representatives of the stronger sex went hiking and advancing on the enemy, the bag was an essential attribute for storing necessary things.
Ще вдавні часи, коли представники сильної статі ходили в походи і наступали на ворогів, сумка була невід'ємним атрибутом для зберігання необхідних речей.

It was evident during the negotiations on the initial PPO draft law in 2014 when representatives of the old system did their best to keep as many powers as they could in the hands of the PG.
Це стало очевидним в ході переговорів щодо початкової версії законопроекту«Про прокуратуру» у 2014 році, коли представники старої системи зробили все можливе, щоб зберегти якомога більше повноважень в руках ГП.

CVU recorded many cases when representatives of SVR did not consider documents submitted in support of the need to change the place of voting sufficient enough and required submission of additional documents or additional certification of submitted documents.
Спостерігачами КВУ було зафіксовано ряд випадків, коли представники органів ведення не вважали подані документи в обґрунтування необхідності зміни місця голосування достатніми і вимагали подання додаткових документів, або додаткового засвідчення поданих документів.

A distancing from the stable patterns of post-totalitarianism began in Estonia's cultural life and policies in 1988, when representatives of the cultural field voiced their views for the first time in public against the environmental and nationality problems created by Soviet rule.
Дистанціювання зі стабільних моделей пост-тоталітаризму почалося в культурному житті Естонії та політики в 1988 році, коли представники культурної області висловили свої думки в перший раз у суспільних відносинах екологічного громадянство і проблеми, створені радянською владою.

Previously, Moscow interpreted this double subordination in its favour- when representatives of the Moscow Patriarchate celebrated liturgies with the bishops of the“new lands” WEB subordination to Athens was emphasized, but now the interpretation has changed in the opposite direction- the“new lands” comply only with Constantinople WEB- an obvious inconsistency.
Раніше Москва тлумачила це подвійне підпорядкування в свою користь- коли представники Московського патріархату з єпископами співслужили«нових земель», у останніх випиналася їх підпорядкованість Афінам, тепер же трактування змінилася на протилежну-«нові землі» віднесені до Константинополя.

I said I this is strongly reminiscent of the events of 2003, when representatives of the United States in the security Council(UN) has shown, allegedly, chemical weapons discovered in Iraq.
Я сказав, що це мені сильно нагадує події 2003 року, коли представники Сполучених Штатів у Раді безпеки показували нібито хімічну зброю, виявлену в Іраку.

A crucial test for the World Bank's energy policies will take place this December, when representatives from more than 195 countries gather in Santiago, Chile, for the next round of global climate negotiations at COP 25.
Повний звіт з інвестицій в енергетику та енергетичну політику Світового банку буде представлений в грудні цього року, коли представники більш ніж 195 країн зберуться в столиці Чилі Сантьяго, для наступного раунду глобальних переговорів з клімату на Конференції зі зміни клімату COP25.

About the fact that Japan plans to send its astronauts to the surface of the moon, it was said earlier, when representatives of various space agencies discussed the possibility of jointly building a base in the orbit of a natural satellite, but then these plans were not officially announced.
Про те, що Японія планує відправляти своїх астронавтів на поверхню Місяця, говорилося і раніше, коли представники різних космічних агентств обговорювали можливість спільної побудови бази на орбіті природного супутника Землі, але т….