What is the translation of " WHEN REPRESENTATIVES " in Russian?

• когда представители

Examples of using When representatives in English and their translations into Russian

I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee.
Я опробовал сегодня утром на моих коллегах шутку, когда представители находились в Пятом комитете.

When representatives of Miguel Hidalgo y Costilla came to meet with them, they were hanged and their heads left out in view.
Когда представители вождя мятежников М. Идальго( Miguel Hidalgo y Costilla) приехали в Оахаку, чтобы встретиться с властями провинции, то были повешены.

New Year's Day- a unique moment in the year when representatives of very different views celebrate holidays.
Новогодние праздники- уникальный момент в году, когда представители совершенно разных взглядов отмечают праздники.

When representatives of the National Council arrived at the naval base at Pula on October 31, the commander in chief, Admiral Miklós Horthy, asked to whom he should hand over command of the fleet.
Когда 31 октября 1918 года представители Национального совета прибыл на военно-морскую базу в Пуле, главнокомандующий флота, адмирал Миклош Хорти, спросил, кому он должен передать командование флотом.

The process was concluded on 19 October 2012 when representatives of 24 countries welcomed the Copenhagen Process Principles and Guidelines.
Процесс завершился 19 октября 2012 года, когда представители 24 стран приняли принципы и руководящие положения Копенгагенского процесса.

The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present.
Председатель любого вспомогательного органа ограниченного состава может поступить таким образом, если присутствуют представители большинства его членов.

Various kinds of support when representatives of these groups become victims of repressions; general protection of their rights, but not cooperation per se”.
Разные виды поддержки, когда представители этих групп становятся жертвами репрессий, общая защита их прав, но не сотрудничество per se».

The Chairperson may declare a meeting of the Parties open and permit debate to proceed when representatives of the majority of the Parties are present.
Председатель может объявить совещание Сторон открытым и разрешить приступить к прениям, если на нем присутствуют представители большинства Сторон.

The Eriksgata gradually lost its influence when representatives from almost all parts of Sweden participated in the election at the stone of Mora from the 14th century.
Эриксгата постепенно утратила свое влияние, когда представители почти всех частей Швеции стали участвовать в выборах на камне Моры с 14- го века.

The President may declare a meeting of the Governing Council open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the members are present.
Председатель может объявить заседание Совета управляющих открытым и разрешить проведение прений, если присутствует по крайней мере одна треть членов Совета.

We all remember the incident in Avdeyevka, when representatives of the OSCE SMM roamed alongside the Ukrainian security forces and armoured vehicles.
Мы все помним инцидент в Авдеевке, когда рядом с украинскими силовиками и бронетехникой разгуливали представители СММ ОБСЕ.

The Foundation has already had an experience of organization and implementation of such social initiatives in 2013, when representatives of the Foundation gave kits of stationary to multi-child families.
Имея опыт организации и реализации подобной социальной инициативы в 2013 году, когда представители фонда дарили комплекты канцелярии многодетным семьям.

This is an instance when representatives of government, small, medium, and large business, production companies, and business communities meet on one platform.
Этот тот случай, когда на одной площадке встречаются представители власти, малого, среднего, крупного бизнеса, производственных компаний, деловых кругов.

Moreover, the Ukrainian president's silence, on the contrary, is very eloquent, especially when representatives of leading European countries have already offered condolences on this tragedy.
Более того, молчание украинского президента, наоборот, является очень красноречивым, особенно после высказанных соболезнований по случаю трагедии представителями ведущих европейских стран.

The turning point came in 1996, when representatives from the eight Arctic states signed the Ottawa Declaration and agreed to cooperate on environmental protection and sustainable development.
Поворотный момент случился в 1996 году, когда представители восьми арктических государств подписали Оттавскую декларацию о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.

The Chairman of the Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
Председатель Главного комитета может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной четверти государств, участвующих в Конференции.

A third response came on 22 May, when representatives of the Governments of France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom and the United States met in Washington, D.C., agreeing on a joint action programme.
Третий отклик поступил 22 мая, когда представители правительств Испании, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции встретились в Вашингтоне и согласовали программу совместных действий.

The Jewish people remember the dramatic vote in the General Assembly on 29 November 1947, when representatives of the Member States recognized our right to national revival in our historic homeland.
Еврейский народ помнит то историческое голосование в Генеральной Ассамблее 29 ноября 1947 года, когда представители государств- членов признали наше право на национальное возрождение на нашей исторической родине.

The history of our cooperation began in 2012, when representatives of Yakitoriya made a request to us to create applications for the two most popular mobile platforms- iOS and Android.
История нашего сотрудничества началась в 2012 году, когда представители« Якитории» обратились к нам с просьбой создать приложения для двух самых популярных мобильных платформ- iOS и Android.

The Chairman of the Committee of the Whole may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
Председатель Комитета полного состава может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствуют представители по крайней мере одной четвертой государств, участвующих в Конференции.

Its history dates back to October 1924 when representatives of savings bank offices from 29 countries gathered at the first international specialized congress(World Society of Savings Banks) in Milan.
Его история начинается в октябре 1924 года, когда в Милане представители сберегательных касс из 29 стран мира собрались на первый международный специализированный конгресс( англ. World Society of Savings Banks).

And our memories in whole provide the great inspiration that is obvious especially on these festive days, when representatives of different generations gather together to celebrate the Triple holidays.
И воспоминания каждого из нас по отдельности складываются в коллективную память, обеспечивая то воодушевление, которое особенно заметно в эти праздничные дни, когда представители всех поколений дружно объединяются для празднования Тройного праздника.

The most difficult periods- may and August, when representatives of the zodiacal constellation will be forced to simultaneously solve many issues relating to private life and professional spheres.
Самые сложные периоды- май и август, когда представители этого зодиакального созвездия будут вынуждены одновременно решать многие вопросы, касающиеся и личной жизни, и профессиональной сферы.

The Chair may declare a meeting of any session open and permit discussion to proceed when representatives of at least one third of those members of the platform participating in the session are present.
Председатель может объявить заседание любой сессии открытым и разрешить проведение дискуссий, если присутствуют представители по крайней мере одной трети участвующих в сессии членов Платформы.

One important step was taken in February 2000, when representatives of non-governmental organizations(NGOs) from around the world gathered in New York to discuss strategies for the mobilization of civil society.
Один важный шаг в этом направлении был сделан в феврале 2000 года, когда представители неправительственных организаций( НПО) со всего мира собрались в Нью- Йорке для обсуждения стратегий мобилизации гражданского общества.

Roosevelt was first used in the Declaration by United Nations of 1 January 1942, during the Second World War, when representatives of 26 nations pledged their Governments to continue fighting together against the Axis Powers.
Рузвельтом, было впервые использовано 1 января 1942 года в Декларации Объединенных Наций, когда во время Второй мировой войны представители 26 государств обязались от имени своих правительств продолжать совместную борьбу против стран оси.

That process had already begun to some extent, when representatives of Guinea had attended a seminar on youth employment organized by Austria and the Peacebuilding Support Office in 2010.
В некотором смысле этот процесс уже начался, когда представители Гвинеи приняли участие в семинаре по молодежной занятости, который был организован Австрией и Управлением по поддержке миростроительства в 2010 году.

History was made at the Dublin Diplomatic Conference held in May 2008, when representatives of 111 participating States and civil society sat together to adopt the Convention on Cluster Munitions.
Историческое событие произошло на Дублинской дипломатической конференции, проходившей в мае 2008 года, когда представители 111 участвующих государств и гражданского общества собрались для принятия Конвенции по кассетным боеприпасам.

His rhetoric was already cooled at the failed Ukraine-EU summit, when representatives of France, Holland and Germany excluded the wording"European aspirations of Ukraine" from the official documentation and the final joint statement it was absent altogether.
Его риторику уже остудили на провальном саммите Украина- ЕС, когда представители Франции, Голландии и Германии исключили из официальной документации и итогового совместного заявления( оно вообще отсутствовало) формулировку« европейские стремления Украины».

Delegations are kindly reminded that statements should not exceed three minutes when representatives are speaking in their national capacity, and five minutes when they are speaking on behalf of a group.
Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений не должна превышать трех минут, когда представители выступают в своем национальном качестве, и пяти минут, когда они выступают от имени группы государств.