What is the translation of " WHEN THE WORD " in Ukrainian?

• коли слово
• при слові

Examples of using When the word in English and their translations into Ukrainian

Disappear when the word of reason;
Зникне при слові розуму;

When the word kusari is used in conjunction with an armoured item it usually means that the kusari makes up the majority of the armour defence.[1].
Коли слово кусарі використовується разом з броньованим предметом, це зазвичай означає, що кольчуга становить більшу частину бронезахисту.[1].

It would seem, not so long ago when the word Vietnam, all remembered the war and America.
Здавалося б, не так давно, коли це слово В'єтнам, всі згадали про війну та Америку.

People often remember one or more characteristics of a forgotten word, for example, the first letter, but feel slightly tormented trying to recollect it and relieved when the word comes to them.
Людина часто пам'ятає одну або кілька характеристик забутого слова, наприклад, першу букву, але відчувають легке мука при пошуку слова і відчуття полегшення, коли слово виникає в розумі.

Even when the word"acne" is pronounced, we often first think of teen acne.
Навіть тоді, коли слово"акне" вимовляється, ми часто спочатку думають про Teen прищів.

I am very glad that now my husband's shining eyes when the word"backpack". Will definitely go again!
Я дуже рада, що тепер і мій чоловік виблискує очима при слові«рюкзак». Обов'язково підемо ще!

This is the day when the Word of God"through whom all things were made"(Jn 1:3) rests as a dead man in the grave, saving the world of his own creation and opening the graves:.
Це день, коли Слово Боже,"з Якого все почалося, лежить у гробі як мертвий Чоловік, але водночас рятує світ та відкриваючи гробниці".

And it is these 7% who are able to overcome this period of the fault, when the word“I want” is replaced by the word“must”.
І саме ці 7% і вміють долати цей період розлому, коли слово«хочу» замінюється словом«треба».

And that wonderful moment when the word"SIM-SIM, open sesame" let the characters in the cave with countless treasures?
А той дивний момент, коли слова«сім-сім, відкрийся» впускали персонажів у печеру з незліченними скарбами?

There is no famous athlete who would reach such big achievements without perseverance and the will, when the word«want» is replaced by the word«necessary» and there are no excuses.
Жоден великий спортсмен не досяг би своїх спортивних досягнень без завзятості і залізної сили волі: коли слово«хочу» замінюється словом«треба» і ніякі відмовки тут не діють.

My dearly beloved daughter, when the word was made flesh, through my birth, this meant that the holy word of God materialized, as prophesied in My Father's book.
Моя дорога улюблена дочко, коли Слово стало Тілом, через Моє народження, це означало, що Святе Боже Слово матеріалізувалося, як було передбачено в Книзі Мого Отця.

The vast majority of the houses were built at a time when the word"energy-saving utilities" were little known.
Абсолютну більшість будинків було зведено ще в той час, коли слова«енергозбереження в сфері ЖКГ» були мало кому відомі.

A long while ago- when the word“tweet” applied mostly to birds, Apple was on the verge of bankruptcy and people still put fax numbers on their business cards- web interfaces were quite ascetic.
Колись давно- коли слово«tweet» застосовували в основному до птахів, Apple була на межі банкрутства, а люди поміщали на свої візитки номери факсів- веб-інтерфейси були досить аскетичними.

Thus, you will be able to avoid the situation when the word seems to be on the tip of my tongue but can not remember.
Таким чином, ви зможете згодом уникнути тієї ситуації, коли слово начебто і крутиться на язиці, але ніяк не пригадується.

This is the day when the word"Victory" has great importance not only for the Russian people, but also for the whole world, for millions of people who say this word with tears in their eyes.
Це День, коли слово Перемога мала величезне значення не тільки для нашого народу, але і для всього світу для мільйонів людей, які вимовляли це слово зі сльозами на очах.

It will be the most efficient guarantor of security in the situation when the word of peace is not observed either by Russia or by those who are supported by it.".
Це буде найбільш ефективним гарантом безпеки в ситуації, що склалася, коли слово мира не дотримується ні Росією, ні тими, кого вона підтримує».

When the word is applied to the artistic field, it refers to the intention of not representing concrete beings or objects, contemplating only elements of form, color, structure or/ and proportion.
Коли слово застосовується до художнього поля або до художника, воно описує намір не представляти конкретні істоти або предмети; замість цього передбачаються лише елементи форми, кольору, структури або пропорції.

Known as the Royal Brunei Malay Regiment(Malay: Askar Melayu Brunei), it was honoured with the royal title on 31 May 1965, when the word'Diraja'(Royal in Malay) was added to the title.
Раніше відомий, як Askar Melayu Brunei(Малайський полк Брунею малайською) був удостоєний королівського титулу 31 травня 1965 року, коли слово«Diraja'(Королівський, Royal малайською) було додано до імені полку.

The first thing that comes to mind when the word"Belarus" is, of course, potatoes, delicious nature and no less delicious Zubrovka.
Перше, що спадає на думку при слові"Білорусь"- це, звичайно, картопля, чудова природа і не менш чудова Зубрівка.

He makes the point these debates go on all the time with respect to art movements and periods, which is not to say they are not important.[13] The close of the period of postmodern art has been dated to the end of the 1980s, when the word postmodernism lost much of its critical resonance, and art practices began to address the impact of globalization and new media.[14].
Він зауважує, що такі дебати відбуваються регулярно, стосовно різних художніх рухів і періодів, але це не значить, що вони не важливі.[13] Завершення періоду постмодерністського мистецтва відносять до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу, і художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.[14].

When the word"networking" is used, we tend to think of upwardly mobile college graduates with a bursting day timer in hand chatting up the competition at business meetings, conventions, or workshops.
Коли слово"організація мережі" використовується, ми маємо тенденцію думати про вверх мобільних випускниках коледжу з таймером дня, що розривається, в руці, що базікає змагання на ділових зустрічах, угодах, або семінарах.

The close of the period of postmodern art has been dated to the end of the 1980s, when the word postmodernism lost much of its critical resonance, and art practices began to address the impact of globalization and new media.
Завершення періоду постмодерністського мистецтва відносять до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу, і художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.

Meanwhile, when the word is used in relation to individuals, it will allow us to express to them that it's very treatable people, i.e., are not simple to deal with or maintain a relationship, especially because they present a wrathful character either because they are extremely sensitive to any comments.
Тим часом, коли це слово використовується у відношенні до індивідів, це дозволить нам висловити про них, що вони дуже невиправні, тобто вони не з легкістю підходять або підтримують відносини, особливо тому, що вони мають гнів або Добре, тому що вони надзвичайно чутливі до будь-яких коментарів.

Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Клацніть тут, щоб залишити цей випадок невідомого слова, як є. Ця дія корисна, коли слово є ім' ям, прізвиськом, іноземним словом або іншим словом, яке б ви хотіли використовувати, але не додавати у словник.

The Key to Successful Networking: When the word"networking" is used, we tend to think of upwardly mobile college graduates with a bursting day timer in hand chatting up the competition at business meetings, conventions, or workshops.
Коли слово"організація мережі" використовується, ми маємо тенденцію думати про вверх мобільних випускниках коледжу з таймером дня, що розривається, в руці, що базікає змагання на ділових зустрічах, угодах, або семінарах.

Then God spake unto the fish; and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth; and'vomited out Jonah upon the dry land;' when the word of the Lord came a second time; and Jonah, bruised and beaten--his ears, like two sea-shells, still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.
Потім Бог говорив з рибою, а зі здриганням холодної та чорноту моря, кита прийшов штани вгору, до теплим і приємним сонцем, і всі принади повітря і землі, і"викинула Йону на сушу;", коли слово Господнє удруге, і Іона, в синцях і били- його вуха, як два черепашок, ще multitudinously ремствування Океан- Іона зробив торгів Всевишнього.

At the beginning of the 20thcentury, when the words Ukraine, Ukrainians and Ukrainian were still fairly exotic-sounding to the general public, the campaign of the Crimean Army Group of the Ukrainian National Republic led by Petro Bolbochan left reports about the way that Crimeans met the Ukrainian soldiers.
На початку ХХ століття, коли самі слова«Україна»,«українці»,«український» для широкого загалу ще були доволі екзотичними, похід Кримської групи армії УНР під проводом Петра Болбочана залишив нам цікаві дані про те, як жителі Криму зустрічали українських вояків.

But if the British Internet written with a capital letter, All have in view when the WAN, and with a small, when the word is used in the context of its use, the Russian academicians offered to write"internet" with a small letter, as something global, but not the only.
Але якщо англійці пишуть Інтернет з великої літери, коли мають на увазі всю глобальну мережу, і з маленькою, коли слово використовується в контексті її використання, то російські академіки пропонують писати«інтернет» з маленької літери, як щось глобальне, але не єдине.