What is the translation of " WHEN THE WORD " in Hungarian?

• amikor a szó
• amikor az ige
• amikor a szót

Examples of using When the word in English and their translations into Hungarian

When the word first.
Amikor a szót elõször.

Lift your finger when the word is completed.
Emelje fel az ujját, ha a szó kész.

When the words hurt.
Amikor szavakkal bántanak.

This is the moment when the word is made flesh.
Ez az a pillanat, amikor az Ige testté lesz.

When the words are out.
Ahol a szavak elfogynak.

That's what it means when the Word became flesh.
Ez az a folyamat, amikor a kimondott szó vérré válik.

When the word becomes music.
Amikor a szavak zenévé változnak.

It would seem, not so long ago when the word Vietnam, all remembered the war and America.
Úgy tűnik, nem is olyan régen, amikor a szó Vietnam, mindenki emlékezett a háborúra és Amerikára.

When the words won't come, God still knows what we want.
Ha akinek mondjuk, nem is érti ezt, Isten tudni fogja, hogy ezt kívánjuk.

Verbal repetition is particularly expressive when the word is at the beginning of two or more adjacent phrases.
A szóbeli ismétlés különösen kifejező, ha a szó két vagy több szomszédos mondat elején áll.

But when the words come out, I sort of believe you mean them.
De mikor a szavakat kimondod… Merem hinni, hogy érted őket.

I remember one of my writing tutor's telling me that when the words stop flowing, it's time to take a break- preferably a walk in the park.
Emlékszem, az egyik írnom, aki azt mondta nekem, hogy amikor a szavak már nem folynak, ideje szünetet tartani- lehetőleg egy sétát a parkban.

When the words lose their meaning, people lose their freedom.
Amikor a szavak elveszítik jelentésüket, az emberek elveszítik szabadságukat”.

The future is not open to(your)mortal comprehension, but(you) will do well to diligently study the order, plan, and methods of progression as they were enacted in the earth life of Michael when the Word was made flesh.”.
Halandói értelmetek előtt nem nyitott könyv a jövő, de igen jól teszitek, ha gondosan tanulmányozzátok azt a fejlődési rendet, tervet és azokat az előrevivő módszereket, melyek Mihály földi életében érvényre jutottak, amikor a Szó húsvér test alakot öltött.

When the word"On" is blinking, press the[WRlTE/ ENTER] key to make it active.
Amikor a szót"A" villog, nyomja meg a[írni/ adja meg] gombot, hogy aktív.

Then God spake unto the fish; and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth; and'vomited out Jonah upon the dry land;' when the word of the Lord came a second time; and Jonah, bruised and beaten--his ears, like two sea-shells, still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.
Aztán Isten szóla a halat, és a remegő hideg és sötétség a tenger, a bálna jött breeching felé a meleg és kellemes napot, és minden élvezetek a levegő és a föld, és a"hányt ki Jonah fel a száraz,"amikor a szót az Úr másodszor is, és Jónás, véraláfutásos és megverték- a fülét, mint két tengeri kagyló, még multitudinously zúgolódás a óceán- Jónás nem a Mindenható parancsait.

So when the word"black" appears in American culture, what co-occurs with it?
Amikor a fekete szó megjelenik az amerikai kultúrában, ugyan mi társul hozzá?

Tay' was the pronunciation when the word first entered English, and it still is in Scotland and Ireland.
Téj” volt a kiejtés mikor a szó először megjelent az angolban, és még mindig így ejtik Skóciában és Írországban.

When the words lose their meaning, people lose their freedom.
Amikor a szavak elvesztik a jelentésüket, az emberek elvesztik a szabadságukat.”.

This problem occurs when the Word Add-in for Microsoft Works Suite is loaded in Word 2002.
A probléma abban az esetben jelentkezik, ha a Word 2002 alkalmazásban be van töltve a Word Add-in for Microsoft Works Suite bővítmény.

When the word fraud is used, it very often seems to be the frustration of losses.
Ha a szó megtévesztése gyakran a veszteségek frusztrációja mögött van.

If he doesn't brighten up when the word is found and cleared, there will be a misunderstood word even before that one.
Ha a tanuló nem derül fel, amikor a szót megtalálják és tisztázzák, akkor még ennél is korábban van egy meg nem értett szó..

When the word privilege is either used or heard as a statement about the moral character of the person with the privilege, it tends to bring about shame and defensiveness, both of which interfere with learning.
Amikor a privilegi szót vagy a kiváltságos személy erkölcsi karakterével kapcsolatos nyilatkozatként használják vagy hallják, akkor hajlamos a szégyent és a védekezésre, mindkettő zavarja a tanulást.

It's kind of an ironic situation when the word is"technicality"… and he is technically already out… because he used his first letter"p," which is… not a letter in the word..
Elég ironikus szituáció amikor a szó"technikailag"… és technikailag már ki is eset… mivel az első betű, amit használt a"p", ami… nincs is a szóban..

When the word appeared, who is in the heart of those who pronounce it- it was not merely a sound but has become a body- a great disturbance occurred among the dishes, for some were emptied, others filled; some were provided for, others were removed; some were purified, still others were broken.
Amikor az Ige, amely azoknak a szívében van, akik azt kimondják, megjelent- ez nem csak hang volt, hanem testet is felöltött- nagy rémület támadt az edények között, mert némelyek kiürültek, mások megteltek, mert némelyek gondoskodtak magukról, mások kiöntötték magukat, némelyek megtisztúltak, mások összetörték magukat.

There was a time when the word cheap was almost certainly associated with something of an inferior quality.
Egy olyan időszakban, amikor a Kedvezõ szó volt szinte bizonyosan társított valami rosszabb minőségű volt.

Now, when the word gets out that the prime minister is being held without charge in a cell in the royal palace, the people will be outraged.
Nos, amikor híre megy, hogy a miniszterelnököt vád nélkül tartják fogva egy cellában a királyi palotában, az emberek felháborodnak.

Many people become confused when the word libido is uttered, and are lead to believe that it's an organ or some hidden part of the body rarely talked of.
Sokan zavart lesz, amikor a szó libidó kimondott, és reálisnak, hogy ez egy szerv vagy valamilyen rejtett testrész ritkán beszélt.

When the Word appeared, the one that is within the heart of those who utter it- it is not a sound alone but it became a body- a great disturbance took place among the jars because some had been emptied, others filled; that is, some had been supplied, others poured out, some had been purified, still others bro ken up.
Amikor az Ige, amely azoknak a szívében van, akik azt kimondják, megjelent- ez nem csak hang volt, hanem testet is felöltött- nagy rémület támadt az edények között, mert némelyek kiürültek, mások megteltek, mert némelyek gondoskodtak magukról, mások kiöntötték magukat, némelyek megtisztúltak, mások összetörték magukat.