What is the translation of " WHICH EMPHASIZE " in Ukrainian?

• які підкреслюють
• в яких підкреслюється
• які наголошують
• що акцентуються
• які акцентують

Examples of using Which emphasize in English and their translations into Ukrainian

Dresses with lace which emphasizes femininity and grace;
Мереживні, що підкреслюють жіночність і грацію;

Label design is distinguished by symbols of ripe ears and traditional colors of the brand, which emphasize its invariable grain character!
Дизайн етикетки виділяється символами стиглих колосків та традиційними кольорами бренду, які підкреслюють його незмінний зерновий характер!

Avoid taking multivitamins, which emphasizes the presence of vitamin A as the leading element.
Уникайте прийому полівітамінів, в яких акцентується присутність вітаміну А як провідного елементу.

The main rhythm here is set by the built-in linear lamps, which emphasize the center of the room.
Основний ритм тут задають вбудовані лінійні світильники, які підкреслюють центр кімнати.

Should not those Churches which emphasize that unity in the faith and agreement on ministries are required to receive communion together give as much weight to the harmony of mutual love?
Чи не слід тим церквам, які наголошують, що єдність у вірі та згода у служіннях є необхідними, щоб приймати причастя разом, приділяти так само багато уваги взаємній любові?

Own Mobile Application Development- is a trend, which emphasize company's success.
Розробка власних мобільних додатків- тренд, що підкреслює успішність компанії.

Should not the Churches which emphasize that unity in faith and an agreement on ministry are necessary in order to receive communion together give equal weight to the harmony of mutual love?
Чи не слід тим церквам, які наголошують, що єдність у вірі та згода у служіннях є необхідними, щоб приймати причастя разом, приділяти так само багато уваги взаємній любові?

Beautiful chandeliers are often decorated with Swarovski crystals, which emphasize the taste and status of the owner.
Красиві люстри часто прикрашають кристалами Сваровські, які підкреслюють смак і статус власника.

Economic nationalism is a term used to describe policies which emphasize domestic control of the economy, labor and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labor, goods and capital.
Економічний націоналізм термін, що використовується для опису політики, які підкреслюють внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Among all the variety, evening dresses look particularly luxurious, which emphasize femininity and elegant curves.
Серед усього розмаїття особливо розкішно виглядають вечірні сукні, які підкреслюють жіночність і витончені вигини.

We assess their adherence to our Supplier Guiding Principles, which emphasize the importance of responsible workplace policies and practices that comply, at a minimum, with applicable local labor laws, environmental laws and regulations.
Ми оцінюємо їх відповідність до критеріїв компанії згідно з«Основоположними принципами постачальника», в яких підкреслюється важливість відповідальної політики і практики на робочих місцях, які відповідають, як мінімум, місцевим законам про працю, природоохоронному законодавству та нормативним актам.

This is in contrast to the more traditional critical path and PERT methods, which emphasize task order and rigid scheduling.
Він відрізняється від більш традиційних методів, похідних від методу критичного шляху та алгоритмів PERT, що акцентуються на порядку виконання задач та жорсткому плануванні.

We assess our suppliers according to adherence to our Supplier Guiding Principles, which emphasize the importance of responsible workplace policies and practices that comply, at a minimum, with applicable environmental laws and with local labor laws and regulations.
Ми оцінюємо їх відповідність до критеріїв компанії згідно з«Основоположними принципами постачальника», в яких підкреслюється важливість відповідальної політики і практики на робочих місцях, які відповідають, як мінімум, місцевим законам про працю, природоохоронному законодавству та нормативним актам.

It differs from more traditional methods that derive from critical path and PERT algorithms, which emphasize task order and rigid scheduling.
Він відрізняється від більш традиційних методів, похідних від методу критичного шляху та алгоритмів PERT, що акцентуються на порядку виконання задач та жорсткому плануванні.

Among the most popular-"Northern Venice","Northern Palmira" which emphasize the architectural- town-planning features of city serving by an estimation of his appeal;
Серед найбільш популярних-«Північна Венеція»,«Північна Пальміра», які підкреслюють архітектурно-містобудівні особливості міста, що служили оцінкою його привабливості;

It should be noted, bedroom dark color can be also available in dark brown, dark grey and dark blue colours, which emphasize the interior is not worse, than black.
Слід відзначити, що спальні темного кольору можуть бути представлені в темно-коричневих, темно-сірих і темно-синіх тонах, які підкреслюють інтер'єр не гірше, чому чорний колір.

Consider theories of the origin of religion, which emphasize the natural causes and circumstances of this complex process.
Розглянемо теорії походження релігії, які акцентують на природних причинах і обставинах цього складного процесу.

Arlington isn't the first to opt for subsidized ride hailing in place of public transit in the U.S., but it's a sign that more and more towns are looking for nimble, flexible and affordable alternatives to operating their own public transit system at scale, and that means services like Via, which emphasize shared rides, have a big opportunity ahead of them as cities continue to rethink their transportation solutions.
Арлінгтон не перша, хто вибирає субсидований привід на дорогах замість громадського транспорту в США, але це ознака того, що все більше і більше міст шукають гнучких, гнучких та недорогих альтернатив для експлуатації власної системи громадського транспорту за масштабом, це означає такі послуги, як"Віа", які підкреслюють спільні прогулянки, мають велику можливість випереджати їх, оскільки міста продовжують переосмислити свої транспортні рішення.

The Law Programme is tailored after the National University Commission's guidelines which emphasize the need for Law graduates to be knowledgeable in other fields of human endeavour, such as Psychology, Economics, Philosophy, etc.
Програма Закон адаптований після рекомендацій Національного університету Комісії в яких наголошується на необхідності закону випускникам бути обізнаним в інших областях людської діяльності, таких, як психологія, економіка, філософія і т. д.

Common treatments include medicine, operations, hearing aids, or other assistive listening devices, which emphasize voices and help kids hear better in noisy settings.
Загальні методи лікування включають ліки, операції, слухові апарати, або допоміжні пристрої слухання, в яких підкреслюється голосу і допомогти дітям краще чути в галасливій настройки.

For each composition used fresh-cut plants, which emphasize the sincerity of feelings, emotional experiences.
Для кожної композиції використовуються свіжозрізані рослини, які підкреслюють щирість почуттів, емоційні переживання.

With the help of floodlights medium power or lamps with a small angle of light scattering is a local architectural lighting, which emphasize certain parts of the building(Windows, balconies, eaves, arches).
За допомогою прожекторів середньої потужності або світильників з невеликим кутом розсіювання світла здійснюється локальне архітектурне освітлення, яким підкреслюють певні деталі будівлі(вікна, балкони, карнизи, склепіння).

Applies and demonstrates knowledge of company systems and processes which emphasize the interrelationships in networked company operations.
Застосовує і демонструє знань компанії систем і процесів, які підкреслюють взаємозв'язках мережевої компанії операцій.

Strict constructionism" is also used in American political discourse as an umbrella term for conservative legal philosophies such as originalism and textualism, which emphasize judicial restraint and fidelity to the original meaning of constitutions and laws.
Жорсткий конструктивізм» також використовується в американській політичній мові як загальний термін для позначення консервативних правових підходів на кшталт оригіналізму та текстуалізму, які підкреслюють судову стриманість та прихильність до первинного значення(або значення, що первинно малося на увазі) конституції та законів.

First of all, consider theories of the origin of religion, which emphasize the natural causes and circumstances of this complex process.
Перш за все розглянемо теорії походження релігії, які акцентують на природних причи-нах і обставинах цього складного процесу.

The company RoyalStone produces products of marble(Kyiv), which emphasize the success of their owners and show their refined taste.
Компанія RoyalStone виготовляє вироби з мармуру(Київ), які підкреслюють успішність своїх власників і свідчать про їх витончений смак.

The collection is based on the preamble and Article 3 of the Istanbul Convention, which emphasize the issues of gender equality in today's Ukraine and the world.
В основі колекції- преамбула та стаття 3 Стамбульскої конвенції, які наголошують на актуальних сьогодні в Україні і світі питаннях гендерної рівності.

For Scandinavian interiors, the most common colors are milk-white and light yellow, which emphasize the value of the sunlight for people of these severe lands.
Для скандинавських інтер'єрів найпоширенішими кольорами є молочно-білий і світло-жовтий, які підкреслюють цінність сонячного кольору для жителів цих суворих країв.

For Scandinavian interiors, the most common colors are milk-white and light yellow, which emphasize the value of the sunlight for people of these severe lands.
Для скандинавських інтер'єрів, найбільш поширені кольори молочно-білий і світло-жовтий колір, які підкреслюють значення сонячного світла для людей цих суворих земель.