WHICH EMPHASIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تؤكد على
• التي تشدد على
• التي تركز على

Examples of using Which emphasize in English and their translations into Arabic

Following are jurisprudence which emphasize environmental and industrial hygiene.
وفي ما يلي السوابق القضائية التي تشدد على الصحة البيئية والصناعية()

It is time, therefore, that the General Assembly address this issue in earnest in the framework of the relevant United Nations Security Council resolutions, which emphasize the territorial integrity of Azerbaijan.
ولذلك، حان الوقت لكي تتناول الجمعية العامة هذه المسألة بحزم في إطار قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذات الصلة، التي تؤكد على وحدة أراضي أذربيجان

Guided by Islamic values which emphasize the necessity of caring for orphans and minors;
إذ يسترشد بالقيم الإسلامية، التي تؤكد على ضرورة كفل الأيتام والقاصرين

Capacity 21 ' s monitoring and reporting strategy may be the best example of these new initiatives which emphasize collaborative learning as well as control.
ويمكن أن تكون استراتيجية الرصد واﻹبﻻغ في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ أفضل مثال على هذه المبادرات الجديدة التي تؤكد على التعلم التعاوني فضﻻ عن المراقبة

This complements the functions of DOS which emphasize the" duty" of staff to report misconduct. D. Advice and guidance.
وهذا يستكمل وظائف شعبة خدمات الرقابة التي تركز على" واجب" الموظفين الإبلاغ عن السوء والتصرف

In the area of procurement policy, UNDP adopted the harmonized Financial Regulations and Rules, developed by the Procurement Working Group under the Common Services Initiative, which emphasize the concept of" best value".
وفي مجال سياسة الشراء، اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النظم والقواعد المالية المتسقة التي وضعها الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار مبادرة الخدمات المشتركة والتي تركز على مفهوم أفضل قيمة

(c) Develop relevant curricula which emphasize the needs and aspirations of girls and boys in compliance with the principles of equality;
ج تطوير المناهج ذات الصلة التي تؤكد على احتياجات وتطلعات البنات واﻷوﻻد امتثاﻻ لمبادئ المساواة

The need for tolerance on an egalitarian basis can be found in the Edicts of Ashoka the Great, which emphasize the importance of tolerance in public policy by the government.
يمكن الإطلاع على الإعلان عن التسامح الديني على أسس المساواة في مراسيم أشوكا(Edicts of Ashoka)، الذي يؤكد على أهمية التسامح في السياسة العامة من قبل الحكومة

Those four pillars, which emphasize inclusiveness and sustainability, are intended to propel Malaysia to be a high-income economy by 2020.
وتهدف هذه الركائز الأربع، التي تؤكد على الشمولية والاستدامة، إلى دفع ماليزيا لتكون اقتصادا مرتفع الدخل بحلول عام 2020

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, which emphasize the commitment of Islamic Ummah to the consolidation of international peace and security.
انطﻻقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي، التي تؤكد التزام اﻷمة اﻻسﻻمية بتدعيم السلم واﻷمن الدوليين

Such techniques, which emphasize the key role of evaluation, will help boost the image and credibility of IDEP as well as the confidence level of its stakeholders and donors.
فمن شأن مثل هذه التقنيات التي تشدد على الدور الرئيسي للتقييم أن يحسن صورة المعهد ويعزز مصداقيته وكذلك مستوى ثقة أصحاب المصلحة والمانحين المعنيين به

To urge nuclear-weapon States to refrain from pursuing military doctrines which emphasize the importance of nuclear weapons or which lower the threshold for their use.
حث الدول الحائزة للأسلحة النووية على الامتناع عن السعي لتطبيق العقائد العسكرية التي تشدِّد على أهمية الأسلحة النووية أو التي تخفض عتبة استخدامها

The negotiations, which emphasize the liberalization of trade in agricultural and non-agricultural products, could unleash the potential for global markets to deliver the promise of development in rural areas.
وقد تؤدي المفاوضات التي تؤكد على تحرير التجارة في مجال المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى إطلاق إمكانيات الأسواق العالمية لإنجاز وعدها بتنمية المناطق الريفية

The Committee draws the attention of the State party to the recommendations of United Nations organs and specialized agencies which emphasize the prioritization of social programmes within the framework of development assistance.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيات أجهزة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة التي تشدد على تحديد أولويات للبرامج اﻻجتماعية ضمن إطار المساعدة اﻹنمائية

Implement all international resolutions, which emphasize the preservation of the character and the monuments of East Jerusalem and refrain from changing its legal status and threatening its sanctuaries and spiritual symbols(Morocco);
تنفيذ جميع القرارات الدولية التي تشدد على الحفاظ على طابع القدس الشرقية ومعالمها، والامتناع عن تغيير مركزها القانوني وعن تهديد مقدساتها ورموزها الروحية(المغرب)

It is also an important period because of the innovations that are being undertaken in the context of peacebuilding, including in the Liberia configuration through the new streamlined mechanisms, which emphasize alignment with national priorities.
كما أنها فترة هامة بسبب الابتكارات التي يجري الاضطلاع بها في سياق بناء السلام، بما في ذلك في تشكيلة ليبريا من خلال الآليات المبسطة الجديدة، التي تؤكد على المواءمة مع الأولويات الوطنية

This is consistent with the Paris Principles, which emphasize the role of national institutions in assisting human rights research.
وهو ما يتفق مع مبادئ باريس، التي أكدت دور المؤسسة الوطنية في المساعدة على إجراء البحوث العلمية المتصلة بحقوق الإنسان

Through participatory communication, UNICEF is putting communities at the centre of their own development and building community capacity through innovative approaches, such as appreciative inquiry, which emphasize dialogue as central to development.
وتضع اليونيسيف عن طريق الاتصال التشاركي المجتمعات المحلية؛ في صميم الجهود المبذولة لتنمية هذه المجتمعات، وبناء قدراتها من خلال نهج ابتكارية من قبيل الاستبيانات التقييمية التي تشدد على الحوار بوصفه عنصرا أساسيا لتحقيق التنمية

The CPP approach is consistent with the principles of the UNCCD which emphasize an integrated approach and country-driven initiatives in the implementation of the Convention.
ونهج الشراكات الرائدة القطرية متسق مع مبادئ الاتفاقية التي تشدد على اتباع نهج متكامل والاضطلاع بمبادرات ذات توجه قطري في مجال تنفيذ الاتفاقية

Simplified prescriptions, which emphasize more openness and less intervention and which advocate a rapid integration into the world economy, combined with a minimalist State that simply vacates space for the market, are not validated by either theory or history.
إن الوصفات المبسطة التي تؤكد على زيادة الانفتاح والحد من التدخل والتي تدعو إلى الاندماج السريع في الاقتصاد العالمي، المقرون بوجود دولة تقلص دورها تقوم ببساطة بإفساح مكانها للسوق، لا تؤيدها لا النظرية ولا التاريخ

UNITAR aims at providing tools and techniques in the field of debt and financial negotiations and relevant documentation which emphasize the importance of analysing, setting aims, preparing, planning, negotiating and reviewing the negotiation process.
ويهدف اليونيتار إلى تقديم اﻷدوات واﻷساليب الفنية المطلوبة في مجال الديون والمفاوضات المالية والوثائق ذات الصلة التي تركز على أهمية تحليل المفاوضات وتحديد أهدافها واﻹعداد والتخطيط لها وأهمية استعراض عملية التفاوض

This means that articles 3(a), 5(d) and 10.2(f) of the Convention, which emphasize the importance of a participatory approach in implementing the Convention, are considered as crucial for the success in its implementation.
وهذا يعني أن المواد 3(أ) و5(د) و10-2(و) من الاتفاقية التي تؤكد على أهمية اعتماد نهج تشاركي في تنفيذ الاتفاقية، تعتبر عاملاً حاسماً للنجاح في تنفيذها

My delegation welcomes the reform and adjustment process that is now under way and sincerely hopes that the process will not compromise the principles of the Charter, which emphasize multilateralism, mutual respect and shared interests, including the interests of small States.
ويرحب وفد بلدي بعملية اﻹصﻻح والتكيف الجارية حاليا، ويأمل أمﻻ خالصا أﻻ يترتب على هذه العملية أي مساس بمبادئ الميثاق، التي تؤكد على التعددية واﻻحترام المتبادل والمصالح المشتركة، بما في ذلك مصالح الدول الصغيرة

The GPG lens draws attention to policy options, which emphasize mutual interest and common concerns as well as pragmatic and practical change, thus strengthening the motivation on the part of all to act and to move ahead.
ويلفت منظور المنفعة العامة العالمية الانتباه إلى خيارات السياسة العامة، التي تؤكد على المصلحة المتبادلة والشواغل المشتركة فضلا عن التغيير البراغماتي والعملي، ومن ثم تعزز الحافز لدى الجميع على العمل والمضي قدما

The attacks also violate the Guiding Principles on Internal Displacement, which emphasize the primary duty of national authorities to protect internally displaced persons and prohibit any attack on internally displaced person camps.
وتنتهك الهجمات أيضا المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي، والتي تشدد على الواجب الأساسي للسلطات الوطنية بأن تحمي الأشخاص المشردين داخليا وتحظر أي هجوم على مخيماتهم

Sustainable production and consumption patterns, which emphasize a long-term perspective while recognizing the linkages to social development and equity, do not receive enough attention from political, business or community leaders.
ولا تحظى أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة، التي تشدد على المنظور الطويل الأجل مع التسليم بالصلات بالتنمية الاجتماعية والعدل، بالاهتمام الكافي من جانب القادة على الصعيد السياسي وصعيد الأعمال التجارية، وصعيد المجتمع المحلي

The mural describes the history of Latin America through the use of angular, symbolic images, which emphasize the value of fraternity between the different ethnicities of the Spanish American world. The work is read chronologically from right to left.
تصف الجدارية تاريخ أمريكا اللاتينية من خلال استخدام الصور الرمزية الزاويّة، التي تؤكد على قيمة الأخوة بين مختلف الأعراق في العالم الأمريكي الأسباني. تتم قراءة العمل زمنيا من اليمين إلى اليسار

The right to development finds clear resonance in various human rights treaty provisions, which emphasize the multi-faceted, multi-dimensional and complex nature of development processes and the need for development to be inclusive, equitable and sustainable.
فالحق في التنمية له صدى واضح في شتى أحكام معاهدات حقوق الإنسان التي تؤكد على الطابع المتعدد الأوجه والأبعاد والمعقد للعمليات الإنمائية وضرورة أن تكون التنمية شاملة للجميع ومنصفة ومستدامة

Some examples related to this topic include India ' s draft national slum upgrading initiatives which emphasize the importance of secure tenure and the role of women, and tenure regularization in slum upgrading initiatives under way in Nairobi.
وتشمل بعض الأمثلة المرتبطة بهذا الموضوع مشروع المبادرات الوطنية للارتقاء بمستوى الأحياء الفقيرة في الهند، الذي يركز على أهمية الحيازة الآمنة ودور المرأة، وتنظيم الحيازة في إطار مبادرات الارتقاء بمستوى الأحياء الفقيرة، الجاري حاليا في نيروبي

In summary, tests such as control, siège social or majority shareholding, which emphasize the genuine connection between the State exercising diplomatic protection and the company, enjoy greater support than the slender and neutral link of incorporation.
ومجمل القول إن المعايير، من قبيل السيطرة الاقتصادية أو موقع مركز الشركة أو حيازة أغلبية الأسهم، التي تؤكد على وجود صلة حقيقية بين الدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية وبين الشركة، تتمتع بدعم أكبر مما تتمتع به الصلة الضعيفة والحيادية بالشركة

How to use "which emphasize" in a sentence

projects and those which emphasize domestic skills.

Resumes which emphasize recent achievements do this.

which emphasize getting feedback from the public.

Acriflavine staining which emphasize the acini distribution.

We seek works which emphasize the science of health, and works which emphasize the art.

Let’s go through some examples which emphasize this.

Teach communication skills which emphasize patience and clarity.

sustainable development goals which emphasize the first university.

Television political which emphasize examples persuasive high school.

other works which emphasize heavy description plus theory.