What is the translation of " WHICH EMPHASIZE " in Spanish?

• que hacen hincapié
• que destacan
• que enfatizan
• que subrayan
• que hacen énfasis
• que recalcan
• que insisten
• que ponen énfasis
• que ponen el acento

Examples of using Which emphasize in English and their translations into Spanish

Fruity feeling or red fruits in which emphasize the cherry.
Sensación frutal de frutas rojas en las que destaca la cereza.

Our policies, which emphasize rural development, take an approach that favours the poorest strata of our society.
Nuestras políticas, que privilegian el desarrollo rural, tienen un sesgo a favor de los estratos más pobres de nuestra sociedad.

It is a slightly mineral wine with pleasantly bitter notes which emphasize its complexity.
Ligeramente mineral y con alguna agradable nota amarga que acentúa su complejidad.

Guided by Islamic values which emphasize the necessity of caring for orphans and minors;
Inspirada por los valores islámicos que destacan la necesidad de cuidarse de los huérfanos y los menores.

Also it is characterized by his narrow streets of stone, which emphasize his military tradition.
Además se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que destacan su tradición militar.

These initiatives, which emphasize the criminal responsibility of individuals, take away the rationale for prosecuting and punishing a State.
Estas medidas, que insisten en la responsabilidad penal de los individuos, contradicen los argumentos en pro de la represión penal de los Estados.

This sculpture has the beautiful round shapes, which emphasize the eccentric values of unity.
Esta escultura tiene las hermosas formas redondas, que enfatizan los valores excéntricos de la unidad.

Those four pillars, which emphasize inclusiveness and sustainability, are intended to propel Malaysia to be a high-income economy by 2020.
Esos cuatro pilares, que recalcan la inclusión y la sostenibilidad, tienen por objeto impulsar a Malasia para que llegue a ser una economía de ingresos elevados en 2020.

It looks particularly luxurious when installing spotlights, which emphasize the features of the surface.
Parece particularmente lujoso cuando se instalan focos, que enfatizan las características de la superficie.

Platform-adventure games, which emphasize both exploration and puzzle solving, but also feature traditional platform game conventions.
Videojuegos de plataforma de aventura, como Metroid y Castlevania: Symphony of the Night, que priorizan tanto la exploración como la solución de acertijos, pero también presentan características tradicionales de los videojuegos de plataforma.

All twelve Parties report to have developed criteria which emphasize certain aspects of the pilot phase.
Las 12 Partes dan cuenta de haber elaborado criterios que subrayan ciertos aspectos de la etapa experimental.

Amálgama" brings together reworked versions of older themes originally written for other instrumental combinations, now presented here in new arrangements which emphasize the Duo's dialogue.
Versiones"Amálgama" reúne el reelaborado de temas mayores originalmente escritas para otras combinaciones instrumentales, ya que aquí se presentan en nuevos arreglos que ponen énfasis en el diálogo del dúo.

They generate sometimes axes, which emphasize or hide colors trasparentes.
Generan a veces ejes, que destacan o disimulan colores subsumidos.

Other approaches which emphasize more open basin strategies(local distributed storage, drainage and the protection of smaller areas) and rely on the absorptive capacity of riparian and wetland areas may be more resilient under highly variable conditions.
Otros enfoques que hacen hincapié en estrategias de cuenca más abiertas(almacenamiento local distribuido, drenaje y la protección de pequeñas zonas) y que dependen de la capacidad de absorción de las zonas ribereñas y humedales pueden ser más resistentes en condiciones muy variables.

Acceptable small bright accents, which emphasize the airiness of a private house.
Acentos brillantes pequeños aceptables, que enfatizan la ligereza de una casa privada.

Roberts has a particular interest in spontaneous order and related theories from Friedrich August von Hayek which emphasize the role and nature of knowledge.
Roberts tiene particular interés por el orden espontáneo y otras temáticas hayekianas que hacen énfasis en el rol y la naturaleza del conocimiento.

This is the aim of articles 12 to 17, for example, which emphasize the rights of the child to be heard and to receive information.
Tal es el propósito de por ejemplo los artículos 12 a 17, que hacen hincapié en los derechos del niño a ser escuchado y a recibir información.

The aim of the two campaigns is to reduce urban poverty through renewed policies which emphasize equity, sustainability and social justice.
El objetivo de las dos campañas es reducir la pobreza urbana mediante políticas renovadas que hacen hincapié en la equidad, la sostenibilidad y la justicia social.

This approach is most popular in New Age circles, which emphasize growth in consciousness rather than scientific modelling or the implementation of technological and social systems.
Este enfoque es más popular en los círculos de la Nueva Era, que enfatizan el crecimiento en la conciencia más que el modelado científico o la implementación de sistemas tecnológicos y sociales.

Today, after a decade or so of fine-tuning, Tony and Ivan collaborate on dishes which emphasize both creativity and quality ingredients.
A día de hoy, tras alrededor de una década de perfeccionamiento, Tony e Iván colaboran con platos que ponen énfasis en la creatividad y en los ingredientes de calidad.

The menu features specialties of the house, which emphasize the culinary heritage of Sabina, in rustic dishes combining ingredients like Roman cheese, pasta, chicken, honey, mushrooms, fruit, and, of course, the delicate, slightly peppery, olive oil.
El menú presenta especialidades de la casa, que hacen hincapié en el patrimonio culinario de Sabina, en platos rústicos que combinan ingredientes como queso romano, pasta, pollo, miel, champiñones, fruta y, por supuesto, el delicado aceite de oliva ligeramente picante.

Regard, however, will still need to be had to the other principles in the Act, which emphasize the fundamental importance of family/whanau.
No obstante, tendrán todavía que tomarse en consideración los demás principios de la Ley, que recalcan la importancia fundamental de la familia/whanau.

The online AQUAfocus programmes are short tutored training courses which emphasize specific technical aspects within urban water cycle management.
Los programas AQUAfocus online son formaciones tutorizadas de corta duración que ponen el acento en aspectos técnicos específicos dentro de la gestión del ciclo urbano del agua.

In conclusion, we hope that our discussions will help to fulfil the principles of the Charter, which emphasize the rights of societies to development.
Para concluir, esperamos que nuestros debates contribuyan al cumplimiento de los principios de la Carta, donde se recalca el derecho de las sociedades al desarrollo.

Care is provided through modalities such as the family environment, which emphasize family ties, through day services, semi-residential facilities and foster care, among others.
La atención se presta con modalidades como el medio familiar, en el que se privilegian los vínculos con la familia; mediante servicios de externado, semiinternado y hogares sustitutos, entre otros.

At NeuronUP, we recommend cognitive stimulation activities for people with Parkinson's disease which emphasize the most frequently impaired cognitive processes.
Desde NeuronUP os proponemos actividades de estimulación cognitiva para personas con Parkinson que hacen énfasis en los principales procesos cognitivos afectados.

Indonesia, like many others, stresses the basic principles enshrined in the Charter, which emphasize respect for national sovereignty, territorial integrity and non-intervention.
Indonesia, al igual que muchos otros países, pone de relieve los principios básicos consagrados en la Carta, en la que se subraya el respeto de la soberanía nacional, la integridad territorial y la no intervención.

In the choice of programmes, especially for children, priority should be given to those which emphasize optimism and the value of life and which do not contain violence.
Al elegir la programación, especialmente la infantil, se debe dar prioridad a los programas que subrayan el optimismo y el valor de la vida y que no contienen violencia.

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, which emphasize the commitment of Islamic Ummah to the consolidation of international peace and security.
Teniendo en cuenta los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica, que destacan el compromiso de la Ummah islámica con la consolidación de la paz y la seguridad internacionales.

Inspired by the Barcelona deployment of"Supermanzanas" or super-blocks, we propose a network of complete streets, special streets which emphasize local needs and shared-transit infrastructure, and pedestrian and bike only streets.
Inspirados por el despliegue de supermanzanas en Barcelona, proponemos una red de calles completas, calles especiales que enfatizan las necesidades locales y que comparten la infraestructura de tráfico, y calles sólo para peatones y ciclistas.