What is the translation of " WORKING ON A PROJECT " in Ukrainian?

• працюють над проектом
• роботі над проектом

Examples of using Working on a project in English and their translations into Ukrainian

Working on a project….
Працювали над проектом….

The main difficulties when working on a project.
Основні складнощі при роботі над проектом.

Before working on a project, the designer sketches an idea.
Перед тим, як почати працювати над проектом, дизайнер створює ескіз ідеї.

The main difficulties when working on a project.
Основні складності при роботі над проектом.

When working on a project, almost the most diverse capabilities and resources of the Internet are involved.
Під час роботи над проектом використовуються практично найрізноманітніші можливості і ресурси Інтернету.

Pig farms, as well as NASA, working on a project.
Свинячі ферми, а також NASA, яка працює над проектом.

When working on a project with multiple people, sharing personal account details may be a delicate matter.
При роботі над проектом з кількома людьми обмін особистими даними облікового запису може бути делікатним питанням.

What do you pay most attention to when working on a project?
Чому ви приділяєте найбільше уваги працюючи над проектом?

When working on a project with several people, sharing personal account information can be a sensitive issue.
При роботі над проектом з кількома людьми обмін особистими даними облікового запису може бути делікатним питанням.

An idea occurs to me while working on a project.
Ідея відбувається зі мною під час роботи над проектом.

While working on a project in the Arctic, Frost was upset to learn that Stein didn't reciprocate her feelings.
Під час роботи над проектом в Арктиці, Фрост була засмученою, дізнавшись, що Штайн не відповідає взаємністю на її почуття.

Filmmakers generally don't know when to stop working on a project.
Також організовані люди знають, коли припинити роботу над проектом.

Translators, editors and managers working on a project can discuss issues in real time.
Перекладачі, редактори й менеджери, які працюють над проектом, можуть оперативно обговорювати поточні питання.

This feature is fantastic for planning a trip or working on a project.
Ця функція може бути корисна для планування поїздки або роботи над проектом.

Even when you're not in class or working on a project you will be screening films, talking films, analysing and discussing them.
Навіть якщо ви не в класі або працювати над проектом, ви будете екранувати фільми, фільми говорити, аналізувати і обговорювати їх.

If you have a real desire to solve a concrete problem, it's an opportunity for you to start working on a project.
Якщо у вас є справжнє бажання вирішити конкретну проблему, то це можливість розпочати роботу над якімось проектом.

He explained that I should start working on a project as soon as it was assigned.
Він пояснив мені, що я повинен приступати до роботи над проектом відразу, як тільки він затверджений.

Before start working on a project, you need to think about the content of the site sections in advance, draw a detailed menu of the site, the desired structure.
Перед стартом роботи над проектом потрібно обміркувати заздалегідь зміст розділів сайту, схематично намалювати докладний меню сайту, бажану структуру.

At WEGAME 5.0 festival, the indie developer Ivan Kovalov made a presentation about what happens to the game after its official release, and also revealed the ways of avoiding common mistakes when working on a project.
На фестивалі WEGAME 5. 0 інді-розробник Іван Ковальов виступив із лекцією про те, що відбувається з грою після офіційного релізу, а також розповів, як уникнути поширених помилок під час роботи над проєктом.

When you have got a designer working on a project for you, the UI will show you other services they offer.
Коли буде обрано дизайнера для роботи над вашим проектом, користувацький інтерфейс покаже вам інші послуги, які він може запропонувати.

Despite being one of the tallest waterfalls in the world, the Gocta Cataracts remained a well-kept Peruvian secret until 2006, when a German economist working on a project in the area accidentally came across the falls on a hike.
Незважаючи на той факт, що це один з найвищих водоспадів у світі, він довгий час залишався одним з найбільших секретів Перу до 2006 року, коли німецький економіст, працював над своїм проектом в околицях, виявив його під час пішого походу.

Since last December we have been working on a project to promote dialogue and tolerance between different sectors of society.
Починаючи з минулого грудня, ми працюємо над проектом, метою якого є заохочення до діалогу та толерантності між різними верствами суспільства.

Adding folders seems reasonably fast, and the fact that they are actively monitored after that is a huge time saver for those of us who add images to our network servers from multiple different machines, or who have multiple contributors working on a project.
Додавання папок виглядає досить швидко, і те, що вони активно відстежуються після цього, є величезною заощадливістю часу для тих з нас, які додають зображення до наших мережевих серверів з різних машин або мають декілька авторів, які працюють над проектом.

If an employee has been putting in a lot of time working on a project, or they went out of their way to help out a coworker, do not hesitate to praise them.
Якщо співробітник приділяв багато часу роботі над проектом або старався з усіх сил допомогти колезі, не соромтеся хвалити його.

Working on a project from idea to implementation and post-release support, we ensure the highest possible level of involvement of our team in the process and, accordingly, the level of quality.
Займаючись проектом від ідеї до впровадження і пост-релізної підтримки, ми можемо забезпечити максимально високий рівень залучення нашої команди в процес і, відповідно, рівень якості.

Very helpful for collaboration within projects and tasks, email integration stops people working on a project from needing to navigate between two separate platforms when they're already dealing with the same project..
Дуже корисна для спільної роботи в проектах і завданнях, вбудована електронна пошта яка зупиняє людей, які працюють над проектом, від необхідності переходити між двома різними платформами, коли вони вже мають справу з одним і тим же проектом..

Working on a project in Bila Tserkva, a city with a thousand-year history, we wanted to show how the cultural heritage can advantageously coexist with contemporary world, making the city even more interesting for its residents and attractive for tourists.
Працюючи над проектом в Білій Церкві- місті з тисячолітньою історією, ми хотіли продемонструвати, як культурна спадщина може вигідно співіснувати з сучасністю, роблячи місто цікавішим для його жителів та привабливим для туристів.

When you grow from having 10 people or 100 people working on a project to having 10,000 people, which-- I mean, right now we're in the situation where just on the kernel, we have 1,000 people involved in every single release and that's every two months, roughly two or three months.
Це коли ви ростете від 10 чи 100 людей, котрі працюють над проектом, до 10 000 людей. Сьогодні тільки над ядром Linux працює 1 000 людей над кожним релізом, тобто кожні 2-3 місяці.

Four staff members at a certain company worked on a project.
Чотири співробітники першого відділу працюють над одним проектом.