What is the translation of " WORKING ON A PROJECT " in Russian?

• работать над проектом
• работа над проектом
• работая над проектом

Examples of using Working on a project in English and their translations into Russian

You working on a project in Rome?
Вы работаете над проектом в Риме?

He's been playing sick, working on a project.
Он притворился больным, чтобы поработать над проектом.

I was just working on a project that needs unworking.
Я там работаю над одним проектом, над которым не надо было бы.

Multiuser support is available when working on a project.
Также будет доступна возможность многопользовательской работы над проектом.

In 1998, he began working on a project called PalmPoint.
В 1994 году он начал работать над собственным проектом, который называется Brazen Abbot.

It was during his time in 60 Cycle that Van Leeuwen met Kellii Scott, and the two started working on a project later to be known as Enemy.
В то время Трой встретил Келли Скотта( Kellii Scott), с которым начал работать над проектом что позже стал известен как Enemy.

While working on a project you can also open and save other clip collections.
Во время работы над проектом могут быть открыты и сохранены другие коллекции клипов.

After Turok's release, the studio began working on a project for the Pirates of the Caribbean franchise.
После выпуска Turok студия начала разработку проекта во франшизе« Пираты Карибского моря».

When working on a project together, Lee did the selling and Davison handled the follow-up work..
Совместно работая над проектом, Ли занимался продажами, а Дэвисон последующей работой.

He will do a three-month internship working on a project on data compression in Zurich.
Он будет проходить трехмесячную стажировку в Цюрихе, работать над проектом по сжатию данных.

When working on a project, we always consider your wishes and suggestions, and adjust our plans accordingly.
Работая над проектом, мы стараемся учитывать Ваши пожелания и предложения, и корректируем наши планы в соответствии с ними.

It's just like keeping all compiler warnings disabled while working on a project and enabling them just before the release.
Это то же самое, что включать перед релизом предупреждения компилятора, а все остальное время работать над проектом, полностью их отключив.

People enjoy working on a project that they can identify with, where their efforts produce useful results.
Людям нравится работать над проектом, с которым они могут разделить взгляды, где их усилия приносят полезные результаты.

Experienced project managers keep in mind the"student rule": an employee always starts working on a project at the deadline.
Опытные проект- менеджеры всегда держат в уме" правило студента"- сотрудник всегда начинает работу над проектом только в крайний срок.

Currently, Robin is working on a project with DJ Freez and Paris Toon.
На сегодняшний день Мориц активно работает в проекте Rhythm& Sound, где исследует возможности музыки даб и рэггей.

It can be complex strategy of development of integral investment project on the complex mastering of territory which will include except analytical and financial, yet and conceptual working on a project.
Это может быть комплексная стратегия развития целостного инвестиционного проекта по комплексному освоению территории, которая будет включать кроме аналитических и финансовых, еще и концептуальные проработки по проекту.

And there are few things better than working on a project that's going well and that you are passionate about?
А что может быть лучше, чем работа над проектом, который тебе нравится и приносит отличные результаты?

Working on a project to design the retail space, we aim the business premises to convey the character and spirit of the company and become a physical embodiment of the brand.
Работая над проектом по оформлению мест продаж, мы стремимся, чтобы бизнес- помещение передавало дух компании и стало физическим воплощением бренда.

With this objective in view, the Board has extended its support to civic associations working on a project with the aim of enhancing the participation of women on matters related with elections.
С учетом этой задачи Комиссия оказывает поддержку гражданским ассоциациям, работающим над проектом по активизации участия женщин в решении вопросов, связанных с выборами.

We are working on a project that is destined to become an architectural milestone in the city where it is located.
В настоящий момент мы работаем над проектом, который наверняка станет знаковым в архитектуре города его имплантации.

Denmark reported on behalf of the Nordic PRTR Group that they were currently working on a project with the Stockholm Convention focused on reporting on PCBs and HCB.
Дания от имени Северной группы по РВПЗ сообщила, что в настоящее время ведется работа по проекту совместно со Стокгольмской конвенцией по представлению данных о ПХБ и ГХБ.

In 1993 Helga started working on a project«Königsberg» at the charitable organization«Friendship Bridges» Freundschaftsbrücke Deutschland e.V.
В 1993 году Хельга Неверманн начала работу над проектом« Кенигсберг» в благотворительной организации« Мост дружбы»„ Freundschaftsbrücke Deutschland e. V.

Conducted several research projects on families, marriages and parenthood, currently finalizing the situation analysis on children in Czech Republic(1996) and working on a project on the effects of foster care.
Осуществил несколько научно-исследовательских проектов по проблемам семьи, брака и родительства; в настоящее время завершает подготовку ситуационного анализа, посвященного положению детей в Чешской Республике( 1996 год), и работает над проектом по изучению последствий, которые имеет для детей воспитание в приемных семьях.

There are n programmers working on a project, the i-th of them makes exactly ai bugs in every line of code that he writes.
Над проектом работает n программистов, i- й из них допускает в каждой написанной им строчке кода ровно ai ошибок.

Working on a project, we have not only the relevant department involved, but also specialists of other areas, ensuring flawless execution of the task: tax& computer consultants, experts in management, lawyers, economists.
При работе с проектом у нас задействован не только профильный департамент, но и специалисты прочих областей, обеспечивающие безупречное выполнение поставленной задачи: налоговые и ИТ- консультанты, специалисты по делопроизводству, юристы, экономисты.

Personal productivity writer David Allen(of Getting Things Done) often asks people working on a project to write down two things: the ultimate goal of the project, and the next step they need to take in order to make progress on that project..
Автор книги о личной продуктивности( Getting Things Done) Девид Аллен часто просит людей, работающих над каким-то проектом, записать две вещи: конечную цель проекта и следующий шаг, который им нужно предпринять чтобы продвинуться на пути к цели.

Ukraine is working on a project to establish another EMEP site in the Danube delta as an in-kind contribution to cover its arrears to EMEP for the period 1996- 2001 equivalent to US$ 175,205.
В Украине ведется работа по проекту создания еще одной контрольной станции ЕМЕП в дельте Дуная в качестве взноса натурой в покрытие задолженности перед ЕМЕП за период 19962001 годов, который в эквиваленте составляет 174 205 долл. США.

In that context, Morocco initiated the Rabat Declaration adopted by experts working on a project called"Roads of Faith" on 23 June 1995, which proposed that the Director General of UNESCO establish institutes to study the three monotheistic scriptures.
В этом контексте Марокко инициировала Рабатскую декларацию, принятую 23 июня 1995 года специалистами, работающими над проектом, известным как<< Пути веры>>,-- Декларацию, в которой Генеральному директору ЮНЕСКО предлагается создать институты для изучения трех монотеистических священных писаний.

The council was working on a project to build a national centre to promote respect for the culture of the Ainu people and was collecting data on living conditions of the Ainu people outside of Hokkaido.
В настоящее время совет работает над проектом по созданию национального центра, который будет пропагандировать уважительное отношение к культуре айнов, и занимается сбором данных об условиях жизни айнов за пределами Хоккайдо.

Belarusian Railways is working on a project to introduce a system for the automatic identification of rolling stock.
Белорусской железной дорогой проводятся работы по проекту создания САИПС- системы автоматической идентификации подвижного состава.