Examples of using Yet at the same time in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet at the same time will have to pay and legal fees.
Ще при цьому доведеться сплатити і судові витрати.Jesus was perfect God and yet at the same time He was perfect man.
Yet at the same time, he's doubtful of his mission.
Проте водночас вона є і зневіреною щодо власної місії.He was always afraid of getting ripped off… yet at the same time, he ripped things off without shame or guilt.
Він завжди боявся щось поламати… тим же часом сам трощив усе підряд.Yet at the same time both show independent effect in regression analysis.
Але при цьому обидва показують незалежний ефект у регресійному аналізі.We respect the expectations and needs of individuals, yet at the same time promote cooperation.
Ми поважаємо очікування та потреби людей, але водночас сприяємо співпраці.Yet at the same time I had absolutely no doubt I was doing the right thing.”.
Тим разом я не мала жодних сумнівів у Yet at the same time, this book is about the difficulties of creating the perfect mechanism.
Але водночас це книжка й про те, як складно створити ідеальний механізм.Світ колонізатора, це- ворожий світ, який відштовхує, але водночас це і світ, який викликає заздрість.Yet at the same time, there is an expansion of the productive forces which satisfy these needs.'.
Але в той же час розширюються і продуктивні сили, які служать для їх задоволення.It is also common for patients tofear being a burden to their loved ones yet at the same time they fear being alone.
Крім того,пацієнтам часто доводиться боятися бути тягарем для своїх близьких, але водночас також побоюються, що їх покинуть.Yet at the same time, I am realizing that no matter how old they get, they will always need their mom.
Але в той же час ми розуміємо: неважливо, наскільки дорослі наші діти- їм завжди буде потрібна мама.Kris, using her power,plays with Angelo and wants to force him to break his moral principles, and yet at the same time is fascinated by his faith.
Кріс, використовуючи свою владу,грається ним і хоче змусити порушити моральні принципи, але, водночас, вона вражена його вірою.Yet at the same time there are plenty other Lebanese, much more than this, who have different opinions.
Але водночас є багато інших ліванців, і їх набагато більше, ніж цих демонстрантів, хто має іншу думку.Age after Age you have tried to establish a thriving population, yet at the same time have failed to bring along the poorest nations with you.
Вік за віком, ви пробували привести населення до процвітання, але в той же час не Yet at the same time, it dehumanizes those who carry it out, denying them access to‘life in abundance.'.
Але, водночас, вона робить негуманним того, хто її вчиняє, позбавляючи його доступу до«життя в повноті».Now when war threatens thereare still those that respond in a like way, yet at the same time many, many more pursue peaceful solutions.
Зараз, коли загрожує війна, всеще є Yet at the same time, they worry that speed could erode their cultural traditions and their sense of home.
Водночас, вони переймаються тим, що швидкість зруйнує культурні традиції і позбавить відчуття домашнього затишку.Цикл, який тільки завершується, надав вам багато дослідів і ви отримали здебільшогодуже суворі уроки про життя, але в той же час він надав вам можливість еволюціонувати набагато швидше.Yet at the same time, the railway had to fight countless storms that again and again paralysed operations for days.
Але в той же час залізниця мала боротися з незліченними бурями, які знову і знову паралізували роботу.Результат ніколи не викликав сумнівів, навіть в той час, коли успіх не був гарантований, але ви здолали багато викликів.Yet at the same time, the modern world is taught to believe that it is being"frank" and"healthy" and getting back to nature.
Водночас сучасний світ навчений вірити, що в цьому«щирість»,«здоров'я» і«повернення до природи».A master's degree is the lowest, yet at the same time, first academic level which requires from young people special abilities and talent.
Магістр- це нижчий, але водночас і перший науковий ступінь, що вимагає від молодих людей спеціальних здібностей, обдарування.Yet at the same time they ought to make it easier for other Ukrainians to visit the West for study, trade and tourism.
Але в той же час вони мають полегшити відвідування Заходу українцями для навчання, туризму та торгівлі.Щодо США, то ми їх демонізуємо й водночас переймаємо від них найновіші тренди- від ґендерної дискусії до фейсбука та твіттера.Yet at the same time, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
Але тої ж миті сліпий, у відчаї, він усвідомлює, що єдине, що зв'язує його зі світом,- це тендітна рука юної дочки.And yet at the same time, this is a painting, because of its technique, that really draws our eye to the surface of the canvas.
Але в той же час ця картина, завдяки техніці виконання, привертає погляд до поверхні полотна.Yet at the same time, we have to find a way to preserve financial stability and integrity, protect consumers, and increase financial literacy.
Але в той же час ми повинні знайти спосіб зберегти фінансову стабільність і цілісність, захистити споживачів і збільшити фінансову грамотність.
