Examples of using Cannot save in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The LORD cannot save.
جان نہ بچا سکےHe cannot save the land forces.".
یعنی اسے دنیا کی کوئی طاقت بچا نہیں سکتی۔‘Alexander cannot save us.
جان نہ بچا سکےI cannot save you from Allah's punishment!
میں تمہیں اﷲ کے عذاب سے نہیں بچا سکتا اور اے صفیہ!My sword cannot save me.
میری تلوا ر مجھے بچا نہیں سکتی
People also translate
I cannot save you from Allah(if you disobey Him).
اور میں نہیں بچا سکتا تم کو اﷲ کی کسی چیز(مشیت) سےAnimals cannot save us.
ہمارے ہاتھوں جانور بھی محفوظ نہیں رہےI cannot save you from Allah(if you disobey Him) O Bani Abu Manaf!
میں اﷲ کے عذاب سے تمہیں بھی نہیں بچا سکتا۔ اے بنی عبد مناف!Following the Law cannot save you!
قانون کی پابندی آپ کو بچا نہیں سکتی!You cannot save others.
تم دوسروں کو نہیں بچا سکتا ہےYour lost friends cannot save you!
When we cannot save ourselves from our sins.
ہم نہ کر پائیں گے جب اپنے گناہوں کا شمارFeeling sorrow for your sins cannot save you!
اپنے گناہوں کے لیے دُکھ محسوس کرنا بھی آپ کو بچا نہیں سکتا ہے!Moses cannot save us.
جان نہ بچا سکےSaying, He saved others, but Himself He cannot save.
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو Death itself cannot save them from fright!
آدمی موت کے ڈر سے بھاگ کر اپنی جان نہیں بچا سکتا۔!They said, 42“He saved others but He cannot save Himself!
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو I cannot save you from the law of requital of Allah(Masnade Ahmad, Shafaai).
اور میں نہیں بچا سکتا تم کو اﷲ کی کسی چیز(مشیت) سےHe saved others,' they mocked,‘but he cannot save Himself!
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو I cannot save you from Allah's Punishment; O Fatima bint Muhammad!
میں تمہیں اﷲ کے عذاب سے نہیں بچا سکتا۔ اے عباس بن عبدالمطلب!And they were saying, He saved others, but he cannot save himself!
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو I cannot save you from Allah's punishment, O Safiyah bint‘Abdul-Muttalib!
میں اﷲ کے عذاب سے تمہیں بھی نہیں بچا سکتا۔ اے بنی عبد مناف!They continued to say, 42“He saved other people, but he cannot save himself!
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو I cannot save you from Allah's Punishment; O Fatima bint Muhammad[his daughter]!
میں تمہیں اللہ کی پکڑ سے نہیں بچا سکتا، اے عباس بن عبدالمطلب!Ask me anything from my wealth, but I cannot save you from Allah's Punishment."(*).
تم مجھے سے میرا مال جس قدر چاہو لے لو، مگر میں اللہ کے عذاب سے تمہیں نہیں بچا سکوں گا۔‘‘{[36I cannot save you againstAllah All decisions belong to Allah I relied on Him, and let the relying rely on Him.
میں اللہ کی مشیت سے تم کو نہیں بچا سکتا، حکم اُس کے سوا کسی کا بھی And he said,“O my sons! Do not enter all by one gate- and enter by different gates; I cannot save you against Allah; there is no command but that of Allah; upon Him do I rely; and all those who trust, must rely only upon Him.”.
اور کہا اے میرے بیٹوں! ایک دروازے سے نہ داخل ہونا اور جدا جدا دروا زوں سے جانا میں تمہیں اللہ سے بچا نہیں سکتا حکم تو سب اللہ ہی کا ہے، میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور بھروسہ کرنے والوں کو اسی پر بھروسہ چاہیےI cannot save you from Allah(if you disobey Him)O Safiya,(the aunt of Allah's Apostle) I cannot save you from Allah(if you disobey Him)!
میں تمہیں اللہ کی پکڑ سے کچھ بھی نجات They declared that He saved others and could not save Himself!
وہ کہتے تھے اس نے دوسرے لوگوں کو You can not save someone else.
تم دوسروں کو نہیں بچا سکتا ہے
