HAPLY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• شاید
• تاکہ
• امید پر
• طرح
• جاؤ
• بجاﻻؤ

Examples of using Haply in English and their translations into Urdu

Haply we may get at the ears of that soul.
ہم تو یوں اپنی زندگی سے مِلے اِس لنک پر سُنی جا سکتی ہے

Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.”.
تو اُس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے

We may haply follow the magicians if they are victorious.".
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں

And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
اور اللہ و رسول کے فرمانبردار رہو اس امید پر کہ تم رحم کیے جاؤ

Haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving.
بعید نہیں کہ اللہ انہیں معاف کر دے، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے

Koran, wherein there is no crookedness; haply they will be godfearing.
عربی زبان کا قرآن جس میں اصلاً کجی نہیں کہ کہیں وہ ڈریں

Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse, out of sorrow.
تو کہیں تم اپنی جان پر کھیل جاؤ گے ان کے پیچھے اگر وہ اس بات پر ایمان نہ لائیں غم سے

And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
اور اللہ اور رسول کا حکم مان لو، توقع ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

O Ye who believe! devour not multiplied manifold; and fear usury, Allah, haply ye may fare well.
اے ایمان والوں سود دونا دون نہ کھاؤ اللہ سے ڈرو اس امید پر کہ تمہیں فلاح ملے

Yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'.
تو اس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے

The unbelievers say,'Do not give ear to this Koran, and talk idly about it; haply you will overcome.
اور کافر بولے یہ قرآن نہ سنو اور اس میں بیہودہ غل کرو شاید یونہی تم غالب آؤ

Then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear.
تو اس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے

Allah it is Who revealed the Book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?
الله ہی ہے جس نے سچی کتاب اور ترازو نازل کی اور آپ کو کیا معلوم شاید قیامت قریب ہو?

But speak to him a gentle word, haply he might take heed or fear.
تو اُس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے

O ye who believe! fear Allah and seek approach unto Him and strive hard in His way, that haply ye may fare well.
اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور اس کی طرف وسیلہ ڈھونڈو اور اس کی راہ میں جہاد کرو اس امید پر کہ فلاح پاؤ

Then speak to him gentle words: haply he may be mindful or he may have some fear.
تو اُس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے

And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.
عقل و خرد رکھنے والو! تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے اُمید ہے کہ تم اس قانون کی خلاف ورزی سے پرہیز کرو گے

And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
اور اللہ اور رسول کا حکم مان لو، توقع ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

Do not fly(now) and come back to what you were made to lead easy lives in and to your dwellings, haply you will be questioned.
نہ بھاگو اور لوٹ کے جاؤ ان آسائشوں کی طرف جو تم کو دی گئیں تھیں اور اپنے مکانوں کی طرف شاید تم سے پوچھنا ہو

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided;
ہم نے تو موسیٰ(علیہ السلام) کو کتاب(بھی) دی کہ لوگ راه راست پر آجائیں

A sura that We have sent down and appointed; and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.
یہ ایک سورت ہے جس کو ہم نے نازل کیا ہے، اور اسے ہم نے فرض کیا ہے، اور اس میں ہم نے صاف صاف ہدایات نازل کی ہیں، شاید کہ تم سبق لو

So God makes clear His signs for you; haply you will understand.
اللہ یونہی بیان کرتا ہے تمہارے لئے اپنی آیتیں کہ کہیں تمہیں سمجھ ہو

And when it is said to them,'Fear what is before you and what is behind you; haply you will find mercy'--.
اور جب ان سے فرمایا جاتا ہے ڈرو تم اس سے جو تمہارے سامنے ہے اور جو تمہارے پیچھے آنے والا ہے اس امید پر کہ تم پر مہر ہو تو منہ پھیر لیتے ہیں

And of everything created We two kinds; haply you will remember.
اور ہم نے ہی ہر چیز کا جوڑا پیدا کیا تاکہ تم غور کرو

O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you-- haply you will be godfearing--.
صاحبانِ ایمان تمہارے اوپر روزے اسی طرح لکھ دیئے گئے ہیں جس طرح تمہارے پہلے والوںپر لکھے گئے تھے شایدتم اسی طرح متقی بن جاؤ

Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember.
تو ہم نے اس قرآن کو تمہاری زبان میں آسان کیا کہ وہ سمجھیں

And assuredly We sent apostles unto communities before thee; then We laid hold of them with adversity and distress, that haply they may humble themselves.
اور بیشک ہم نے تم سے پہلی اُمتوں کی طرف رسول بھیجے تو انہیں سختی اور تکلیف سے پکڑا کہ وہ کسی طرح گڑگڑائیں

And Fir'awn said: O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access.
فرعون نے کہا اے ہامان! میرے لیے ایک باﻻخانہ بنا شاید کہ میں آسمان کے جو دروازے ہیں

A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off(evil).
عربی زبان کا قرآن جس میں اصلاً کجی نہیں کہ کہیں وہ ڈریں

And turn all together to God, O you believers; haply so you will prosper.'.
اور سب کے سب اللہ کی طرف توبہ کرو اے مومنو، تا کہ تم کامیاب ہو جاؤ