What is the translation of " HAPLY " in Turkish?

• belki
• umulur
• edin
• düşünüp
• açıklıyoruz
• eresiniz
• şükredersiniz diye
• belki dönerler diye
• belki de o azabın

Examples of using Haply in English and their translations into Turkish

So fear God, and haply you Will be thankful.
Öyle ise, Allahtan sakının ki Ona şükretmiş olasınız.

Haply in praying to my Lord I will not be deprived.
Umulur ki, Rabbime dua etmekle mutsuz olmayacağım.

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided;
Doğruyu bulurlar diye Musaya Kitabı vermiştik.

Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.
Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız.

Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
İşte düşünüp öğüt almanız için bunları emretmiştir size.

Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.
Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız.

Behold how We turn about the signs; haply they will understand!
Bak, anlasınlar diye ayetleri nasıl açıklıyoruz?!

Haply in praying to my Lord I will not be deprived.
Umarım ki Rabbime yalvarmakla bahtsız olmam istediklerimden mahrum bırakılmam.

And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
Allaha ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.

Haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving.
Çünkü Allahın onları affetmesi umulur. Allah, çok affeden, çok bağışlayandır.

We have made it an Arabic Koran; haply you will understand;
Biz, düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kuran yaptık.

Haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving.
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.

Behold how We turn about the signs; haply they will understand!
Bak, anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz!

And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
Allaha ve resule itaat edin ki, merhamet görebilesiniz.

And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
Ve Allaha ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.

And of everything created We two kinds; haply you will remember.
Ve anar, ibret alırsınız diye her şeyi çift yarattık.

And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
Ve Allaha ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.

So God makes clear His signs to you; haply you will reflect;
Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided;
Andolsun biz Musaya, belki onlar yola gelirler diye, Kitabı verdik.

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided;
Andolsun, Biz Musaya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye.

So We have subjected them to you; haply you will be thankful.
Allah o( kocaman hayva) nları, size boyun eğdirdi ki şükredesiniz.

Then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.
Belki şükredersiniz diye bunun ardından da sizi affetmiştik.

Then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.
Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.

So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
İşte Allah, ayetleri size böyle açıklıyor ki düşünüp anlayasınız.

Behold! how variously We propound the signs that haply they may understand.
Bak, anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl da açıklıyoruz.

That is of the signss of Allah, that haply they may be admonished.
İşte bu, Allahın ayetlerindendir. Düşünüp öğüt almaları umuluyor.

And of everything created We two kinds; haply you will remember.
Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz.

Then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.
O davranışlarınızdan sonra( akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.

That is of the signss of Allah, that haply they may be admonished.
Bunlar Allahın ayetlerindendir. Belki düşünüp öğüt alırlar diye onları indirdi.

Even so He perfects His blessing upon you, that haply you will surrender.
İşte O, üzerinizdeki nimetini böyle tamamlamaktadır, umulur ki teslim olursunuz.