MALICE Meaning in Urdu - translations and usage examples

MALICE- Kitty Yung.

بغض- کٹی نغمے yung

This is more than just malice.

یہ صرف بغض سے زیادہ ہے

Or was there some malice aforethought?

تھا یا مُجھے کُچھ غلط فہمی ہورہی ہے؟?

Directing them towards your enemy is a deliberate act of malice.

دشمنوں کے لئے ہدایت کی تجھ سے کرتا ہوں اِلتجا یارب

And touch her not with malice, lest the chastisement of a Great Day seizes you.'.

(خبر دار) اسے برائی سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک بڑے بھاری دن کا عذاب تمہاری گرفت کر لے گا

O you who has shut his eyes because of envy and malice;!

اے وہ کہ جس کی نگاہوں پر حجابِ غفلت ہے اور جس کی عقل پر تیرگی کی نحوست!

And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true. So see how was the end of evil-doers!

ان لوگوں نے ظلم اور غرور کے جذبہ کی بنائ پر انکار کردیا تھا ورنہ ان کے دل کو بالکل یقین تھا پھر دیکھو کہ ایسے مفسدین کا انجام کیا ہوتا ہے!

Do the sick at heart imagine thatGod will not bring to light their malice?

کیا جن کے دلوں میں بیماری ہے اس گھمنڈ میں ہیں کہاللہ ان کے چھپے بَیر ظاہر نہ فرمائے گا?

Harakterologichesky similarity is found in the form of thoroughness, a malice, viscosity perception propensity to flattery vindictiveness, suspiciousness, angry explosiveness nature.

Harakterologichesky مماثلت vindictiveness، شککیپن، غصہ explosiveness فطرت چاپلوسی کرنے thoroughness کے ایک بغض، viscosity کو خیال پدررتی کی شکل میں پایا جاتا ہے

Do those in whose hearts is sicknessthink that God will not expose their malice?

کیا جن کے دلوں میں بیماری ہے اس گھمنڈ میں ہیں کہاللہ ان کے چھپے بَیر ظاہر نہ فرمائے گا?

And those who came after them, saying,“Our Lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith,and leave no malice in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Clement and Merciful.”.

اور وہ جو ان کے بعد آئے عرض کرتے ہیں اے ہمارے رب ہمیں بخش دے اور ہمارے بھائیوں کو جو ہم سے پہلے ایمانلائے اور ہمارے دل میں ایمان والوں کی طرف سے کینہ نہ رکھ اے ہمارے رب بیشک تو ہی نہایت مہربان رحم والا ہے

Do they whose minds are filled with doubt,think that God will not expose their malice?

کیا جن کے دلوں میں بیماری ہے اس گھمنڈ میں ہیں کہاللہ ان کے چھپے بَیر ظاہر نہ فرمائے گا?

Those who came[into the faith] after them say,"Our Lord,forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe. Lord, You are indeed compassionate and merciful.".

اور وہ جو ان کے بعد آئے عرض کرتے ہیں اے ہمارےرب ہمیں بخش دے اور ہمارے بھائیوں کو جو ہم سے پہلے ایمان لائے اور ہمارے دل میں ایمان والوں کی طرف سے کینہ نہ رکھ اے ہمارے رب بیشک تو ہی نہایت مہربان رحم والا ہے

If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly,and He will bring forth your malice.

اگر وه تم سے تمہارا مال مانگے اور زور دے کر مانگے تو تم اس سے بخیلی کرنے لگو گے اوروه تمہارے کینے ﻇاہر کر دے گا

(اور وہ اُن لوگوں کے لیے بھی ہے) جو اِن اگلوں کے بعد آئے ہیں، جو کہتے ہیں کہ"اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے اُن سب بھائیوں کو بخشدے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب، تو بڑا مہربان اور رحیم ہے

If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly,and He will bring forth your malice.

اگر کہیں وہ تمہارے مال تم سے مانگ لے اور سب کے سب تم سے طلب کر لے توتم بخل کرو گے اور وہ تمہارے کھوٹ ابھار لائے گا

اور(ان کے لئے بھی) جو ان(مہاجرین) کے بعد آئے(اور) دعا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہمارے اور ہمارے بھائیوں کے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیںگناہ معاف فرما اور مومنوں کی طرف سے ہمارے دل میں کینہ(وحسد) نہ پیدا ہونے دے۔ اے ہمارے پروردگار تو بڑا شفقت کرنے والا مہربان ہے

The Prophet said“Allah looks to His creation on the middle night of Sha'ban and forgives all of His creation,except for the one who ascribes partners to Him and the one who holds malice against others.”.

الله کے نبی نے فرمایا کہ الله اپنی مخلوق میں سے آگاہ ہوتا ہے شعبان کے وسط کی رات میں تاکہوہ اپنی مخلوقات کو بخش دے علاوہ تمام مشرک اور ایک( دوسرے مسلمان کی طرف) کینہ رکھنے والے کے

(اور وہ اُن لوگوں کے لیے بھی ہے) جو اِن اگلوں کے بعد آئےہیں، جو کہتے ہیں کہ"اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے اُن سب بھائیوں کو بخش دے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب، تو بڑا مہربان اور رحیم ہے

If the hypocrites and those in whose hearts is the disease(of malice and insolence against the Holy Prophet[blessings and peace be upon him]) and(likewise) those who spread false rumours in Medina do not desist, then We shall certainly make you overmaster them. Then they will not be able to stay in the neighbourhood of Medina but for a few(days).

اگر منافق لوگ اور وہ لوگ جن کے دلوں میں(رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بُغض اور گستاخی کی) بیماری ہے، اور(اسی طرح) مدینہ میں جھوٹی افواہیں پھیلانے والے لوگ(رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایذاء رسانی سے) باز نہ آئے تو ہم آپ کو ان پر ضرور مسلّط کر دیں گے پھر وہ مدینہ میں آپ کے پڑوس میں نہ ٹھہر سکیں گے مگر تھوڑے(دن)o

Do those whose hearts are sickthink that God will never make their malice public?

کیا وہ لوگ کہ جن کے دلوں میں مرض(نفاق)ہے یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ الله ان کی دبی دشمنی ظاہر نہ کرے گا?

And those who came after them say,“O our Lord! Forgive us, and our brothers who accepted faith before us,and do not keep any malice in our hearts towards the believers- O our Lord! Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.

(اور وہ اُن لوگوں کے لیے بھی ہے) جو اِن اگلوں کے بعد آئے ہیں، جو کہتے ہیں کہ"اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے اُن سب بھائیوں کو بخش دے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دلوں میںاہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب، تو بڑا مہربان اور رحیم ہے

Whenever they encounter you, they treat you as enemies,and they stretch their hands and tongues against you with malice. They wish that you would disbelieve.

اگر تمہیں پائیں تو تمہارے دشمن ہوں گے اور تمہاری طرفاپنے ہاتھ اور اپنی زبانیں برائی کے ساتھ دراز کریں گے اور ان کی تمنا ہے کہ کسی طرح تم کافر ہوجاؤ

اور(ان کے لئے بھی) جو ان(مہاجرین) کے بعد آئے(اور) دعا کرتے ہیں کہاے پروردگار ہمارے اور ہمارے بھائیوں کے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں گناہ معاف فرما اور مومنوں کی طرف سے ہمارے دل میں کینہ(وحسد) نہ پیدا ہونے دے۔ اے ہمارے پروردگار تو بڑا شفقت کرنے والا مہربان ہے

And those who came after them say:'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith,and do not put in our hearts any malice against those who have believed.

اور وہ لوگ جو بعد میں یہ کہتے ہوئے آئے کہ اے ہمارے پروردگار ہماری بھی مغفرت فرما اور ہمارے ان بھائیوں کی بھیجو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دِلوں میں ایمان لانے والوں سے کوئی بغض نہ کرنا

اور وہ لوگ(بھی) جو اُن(مہاجرین و انصار) کے بعد آئے(اور) عرض کرتے ہیں: اے ہمارے رب! ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی، جو ایمان لانے میں ہم سے آگےبڑھ گئے اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لئے کوئی کینہ اور بغض باقی نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بیشک تو بہت شفقت فرمانے والا بہت رحم فرمانے والا ہے

Whenever they encounter you, they treat you as enemies,and they stretch their hands and tongues against you with malice. They wish that you would disbelieve.

اگر وہ تم پر قدرت پا لیں تو(دیکھنا) وہ تمہارے(کھلے) دشمن ہوں گےاور وہ اپنے ہاتھ اور اپنی زبانیں تمہاری طرف برائی کے ساتھ دراز کریں گے اور آرزو مند ہوں گے کہ تم(کسی طرح) کافر ہوجاؤ

اور وہ لوگ(بھی) جو اُن(مہاجرین و انصار) کے بعد آئے(اور) عرض کرتے ہیں: اے ہمارےرب! ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی، جو ایمان لانے میں ہم سے آگے بڑھ گئے اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لئے کوئی کینہ اور بغض باقی نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بیشک تو بہت شفقت فرمانے والا بہت رحم فرمانے والا ہے

Whenever they encounter you, they treat you as enemies,and they stretch their hands and tongues against you with malice. They wish that you would disbelieve.

اگر یہ لوگ تم پر قابو پا جائیں تووہ تمہارے دشمن ہی ہوں گے اور برائی کے ساتھ(تمہیں آزار پہنچانے کیلئے) تمہاری طرف اپنے ہاتھ بڑھائیں گے اور اپنی زبانیں بھی اور وہ چاہیں گے کہ کاش تم کافر ہو جاؤ

Those who came[into the faith] after them say, Our Lord,forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe.

اور وہ لوگ جو بعد میں یہ کہتے ہوئے آئے کہ اے ہمارےپروردگار ہماری بھی مغفرت فرما اور ہمارے ان بھائیوں کی بھی جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دِلوں میں ایمان لانے والوں سے کوئی بغض نہ کرنا