PLOTTING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مکر
• سازش
• چال
• تدبیروں
• داؤ

Examples of using Plotting in English and their translations into Urdu

Plotting against the Prophet SAW.
کی نبی ص خلاف سازش

Waxing proud in the land and plotting evil.
غرور کرنا ملک میں، اور داؤ کرنا برے کام کا

Plotting to AutoCAD DXF.
DXF کرنے کے لئے DWG AutoCAD

And they're already plotting their next film.
اب وہ اپنی اگلی فلم بنانے کا منصوبہ بنارہے ہیں

I plotting my escape, I think this the day.
میں نے اپنے فرار کی سازش, میں اس دن کو لگتا ہے

Behaving arrogantly in the land and plotting EVIL.
غرور کرنا ملک میں، اور داؤ کرنا برے کام کا

What are you plotting against the Pharaoh?
تمہیں كتنى مدت ہو گئى ہے، فرعون پر لعنت كيے ہوئے؟?

But when they leave your presence, a group of them spend the night plotting to do other than what you say.
پھر جب باہر گئے تیرے پاس سے، مشورت کرتے ہیں بعضے بعضے ان میں رات کو سوا(خلاف) تیری بات کے

The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
جس دن کام نہ آئیگا ان کو ان کا داؤ ذرا بھی اور نہ ان کو مدد پہنچے گی

That(The Arabic pronoun is in the plural form) is for you; and(know) that Allah is enfeebling the plotting of the disbelievers.
یہ معاملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور بے شک اللہ کمزور کرنے والا ہے کافروں کی چالوں کو

A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured.
جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

And those who plot evils- for them is a severe punishment; and the plotting of such will perish.
جو لوگ برائیوں کے داؤں گھات میں لگے رہتے ہیں ان کے لئے سخت تر عذاب ہے اور ان کا یہ مکر برباد ہو جائے گا

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped(i.e. they will receive their torment in Hell).
جس دن انہیں ان کا مکر کچھ کام نہ دے گا اور نہ وه مدد کیے جائیں گے

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people.
تو دیکھو ان کی چال کا انجام کیا ہوا؟ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو تباہ و برباد کر دیا

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped(i.e. they will receive their torment in Hell).
جس دن ان کی کوئی چال کام نہ آئے گی اور نہ کوئی مدد کرنے والا ہوگا

But they who plot evil deeds will have a severe punishment and the plotting of those will perish.”.
جو لوگ برائیوں کے داؤں گھات میں لگے رہتے ہیں ان کے لئے سخت تر عذاب ہے اور ان کا یہ مکر برباد ہو جائے گا

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped(i.e. they will receive their torment in Hell).
جس دن ان کی کوئی چال ان کے کسی کام نہ آئے گی اور نہ ہی ان کی کوئی مدد کی جائے گی

Those that lay Plots of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void(of result).?
جو لوگ برائیوں کے داؤں گھات میں لگے رہتے ہیں(۱) ان کے لئے سخت تر عذاب ہے اور ان کا یہ مکر برباد ہو جائے گا(۲)?

To those who disbelieve, their plotting is made fairseeming, and they have been hindered from the Right Path, and whom Allah sends astray, for him, there is no guide.
بات اصل یہ ہے کہ کفر کرنے والوں کے لئے انکے مکر سجا دیئے گئے ہیں، اور جسکو اللہ گمراہ کر دے اس کو راہ دکھانے والا کوئی نہیں

Arguments and fights amongst the wives of Prophet(SAW) with each other due to their jealousy with one another. Plotting against the Prophet(SAW) himself by some of his wives.
نبی(ص) کی ازواج کے آپس میں جھگڑے، اور کچھ ازواج کی نبی(ص) کے خلاف سازش

So behold thou how was the end of their plotting: verily We annihilated them and their nation all together.
تو آپ دیکھئے کہ ان کی(مکارانہ) سازش کا انجام کیسا ہوا، بیشک ہم نے ان(سرداروں) کو اور ان کی ساری قوم کو تباہ و برباد کر دیا

Allah says what can be translated as,"And in case you are patient and pious, their plotting will harm you nothing.
اللہ سبحانہ و تعالی کا فرمان ہے:‘‘ اور اگر تم صبر کروگے اور تقوی اختیار کرو گے تو تمہیں ان کی چالیں اور مکر کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتیں‘‘(آل عمران:۱۲۰

So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.
تو دیکھو ان کی چال کا انجام کیا ہوا؟ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو تباہ و برباد کر دیا

From this," said Joseph,"[The nobleman] should know that I did not betray him in his absence, and that God does not guide the plotting of the treacherous.
یہ اس لیے کیا تاکہ عزیز معلوم کر لے کہ میں نے اس کی غائبانہ خیانت نہیں کی تھی اوربے شک الله خیانت کرنے والوں کے فریب کو چلنے نہیں دیتا

So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.
اب دیکھ لو کہ ان کی چال کا انجام کیا ہوا ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا اُن کو اور ان کی پوری قوم کو

INTERNATIONAL- Less than four months after losing an unprecedented $500 million of virtual coins to hackers, Japanese cryptocurrency exchange Coincheck is plotting its comeback.
چار ماہ سے کم ایک بے مثال کھونے کے بعد $500 ہیکروں کو cryptocurrency کے لاکھ, جاپانی cryptocurrency تبادلے Coincheck اس کی واپسی کی سازش کر رہا ہے

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.
تو آپ دیکھئے کہ ان کی(مکارانہ) سازش کا انجام کیسا ہوا، بیشک ہم نے ان(سرداروں) کو اور ان کی ساری قوم کو تباہ و برباد کر دیا

Whoever desires honor[through power]- then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those- it will perish.
جو شخص عزت کا طلب گار ہے تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے۔ اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اس کو بلند کرتے ہیں۔ اور جو لوگ برے برے مکر کرتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور ان کا مکر نابود ہوجائے گا

Look around you, maybe one of your friends recently just wormed his way into the confidence, and the plotting against you and dissolve terrible gossip.
آپ کے ارد گرد دیکھو، شاید آپ کے دوستوں میں سے ایک نے حال ہی میں صرف اپنے راستے کو اعتماد میں wormed، اور آپ کے خلاف سازش اور خوفناک گپ شپ تحلیل