VIRTUOUS DEEDS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نیک کام

Examples of using Virtuous deeds in English and their translations into Urdu

Who helps in virtuous deeds".
کچھ ہیں کرتے جو نیک کاموں میں معاونت ہیں

Virtuous deeds; to Allah is your return, of all, so He will.
اللہ آپ کی اپنی بھلائی کے لئے ہموار کی ہے جس کے راستے پر واپس جائیں

Buddhist sutras say,‘The ten virtuous deeds.
بعض کہتے ہیں اس میں دس درہم صدقہ کرنا

And I will thank Allah seeing your virtuous deeds and I will ask forgiveness seeing your vicious deeds".
جب تمہارے نیک اعمال کو دیکھتا ہوں تو خدا کا شکر ادا کرتا ہوں اور جب تمہارے برے اعمال کو دیکھتا ہوں تو تمہارے لیے استغفار کرتا ہوں

He still thought that he had made virtuous deeds.
پر یہ سوچا کہ اس معاملے کو صحیح کرنا

God will save the pious ones because of their virtuous deeds. No hardship will touch them nor will they be grieved.
اور خدا صاحبانِ تقویٰ کو ان کی کامیابی کے سبب نجات دے دے گاکہ کوئی برائی انہیں چھو بھی نہ سکے گی اور نہ انہیں کوئی رنج لاحق ہوگا

Are we rewarded for our virtue and for our virtuous deeds?
کیا ہمارے روزے اور نیک اعمال قبول ہیں?

Those who believe in Him and perform virtuous deeds are rewarded abundantly, and those who disbelieve in Him and perform evil deeds are punished accordingly.
اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی(دعا) قبول فرماتا ہے اور ان کو اپنے فضل سے بڑھاتا ہے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے

Therefore strive you excelling one another in virtuous deeds;…".
نیکی اور پر ہیزگاری میں ایک دوسرے کی امداد کرتے رہو۔‘

Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them. God is All-forgiving and All-merciful.
اور کچھ اور ہیں جو اپنے گناہوں کے مقر ہوئے اور ملایا ایک کام اچھا اور دوسرا بڑا قریب ہے کہ اللہ ان کی توبہ قبول کرے، بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے

These are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task.
یہی وہ لوگ ہیں جو نیکیوں میں سبقت کرنے والے ہیں اور سب کے آگے نکل جانے والے ہیں

Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them. God is All-forgiving and All-merciful.
اور دوسرے وہ لوگ جنہوں نے اپنے گناہوں کا اعتراف کیا کہ انہوں نے نیک اور بداعمال مخلوط کردئیے ہیں عنقریب خدا ان کی توبہ قبول کرلے گا کہ وہ بڑا بخشنے والا اور مہربان ہے

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
اے ایمان والو رکوع اور سجدہ کرو اور اپنے رب کی بندگی کرو اور بھلائی کرو تاکہ تمہارا بھلا ہو

Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them. God is All-forgiving and All-merciful.
اور کچھ اور لوگ ہیں کہ اپنے گناہوں کا(صاف) اقرار کرتے ہیں انہوں نے اچھے برے عملوں کو ملا جلا دیا تھا۔ قریب ہے کہ خدا ان پر مہربانی سے توجہ فرمائے۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
مومنو! رکوع کرتے اور سجدے کرتے اور اپنے پروردگار کی عبادت کرتے رہو اور نیک کام کرو تاکہ فلاح پاؤ

Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them. God is All-forgiving and All-merciful.
اور کچھ اور لوگ ہیں جو اپنی خطا کے اقراری ہیں جنہوں نے ملے جلے عمل کیے تھے، کچھ بھلے اور کچھ برے۔ اللہ سے امید ہے کہ ان کی توبہ قبول فرمائے۔ بلاشبہ اللہ تعالیٰ بڑی مغفرت واﻻ بڑی رحمت واﻻ ہے

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
اے ایمان والو! رکوع و سجود کرو۔ اور اپنے پروردگار کی عبادت کرو۔ اور نیک کام کرو۔ تاکہ تم فلاح پاؤ

Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them. God is All-forgiving and All-merciful.
کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے اپنے قصوروں کا اعتراف کر لیا ہے ان کا عمل مخلوط ہے، کچھ نیک ہے اور کچھ بد، بعید نہیں کہ اللہ ان پر پھر مہربان ہو جائے کیونکہ وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، رکوع اور سجدہ کرو، اپنے رب کی بندگی کرو، اور نیک کام کرو، شاید کہ تم کو فلاح نصیب ہو

May Allah grant us the guidance and strength to continue to perform virtuous deeds which He loves and is pleased with.
اس کے ساتھ ہی ہم اللہ تعالی سے تمام لوگوں کے لیے ہدایت اور اس کام کی توفیق طلب کرتے ہيں جسے وہ پسند کرتا ہے اور اس سے راضی ہوتا ہے

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
اے ایمان والو! تم رکوع کرتے رہو اور سجود کرتے رہو، اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو اور(دیگر) نیک کام کئے جاؤ تاکہ تم فلاح پا سکو

Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
اے ایمان والو! رکوع اور سجدہ کرو اور اپنے رب کی بندگی کرو اور بھلے کام کرو اس امید پر کہ تمہیں چھٹکارا ہو،(السجدة) عندالشافعیؒ

Wealth and children are the adornments of the present life. But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope.
مال واوﻻد تو دنیا کی ہی زینت ہے، اور(ہاں) البتہ باقی رہنے والی نیکیاں تیرے رب کے نزدیک از روئے ﺛواب اور(آئنده کی) اچھی توقع کے بہت بہتر ہیں

Wealth and children are the adornments of the present life. But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope.
مال اور اولاد(تو صرف) دنیاوی زندگی کی زینت ہیں اور(حقیقت میں) باقی رہنے والی(تو) نیکیاں(ہیں جو) آپ کے رب کے نزدیک ثواب کے لحاظ سے(بھی) بہتر ہیں اور آرزو کے لحاظ سے(بھی) خوب تر ہیں

Truly those who believe, and the Jews, and the Christians, and the Sabeans- whoever believeth in God and the Last Day and performeth virtuous deeds- surely their reward is with their Lord, and no fear shall come upon them, neither shall they grieve(2:62).
بیشک ایمان والے نیز یہودیوں اور نصرانیوں اور ستارہ پرستوں میں سے وہ کہ سچے دل سے اللہ اور پچھلے دن پر ایمان لائیں اور نیک کام کریں ان کا ثواب ان کے رب کے پاس ہے اور نہ انہیں کچھ اندیشہ ہو اور نہ کچھ غم

Truly those who believe, and the Jews, and the Christians, and the Sabeans- whoever believeth in God and the Last Day and performeth virtuous deeds- surely their reward is with their Lord, and no fear shall come upon them, neither shall they grieve.
یقیناً جو لوگ ایمان لائے اور جو یہودی ہوئے اور عیسائی اور صابی، جو کوئی اللہ تعالیٰ اور آخرت کے دن پر ایمان لایا اور اس نے نیک کام کیے، اُن کا اجر اُن کے رب کے پاس ہے اور اُن کے لیے نہ کوئی خوف ہو گا اور نہ وہ غمگین ہوں گے

Know then that that virtuous deed.
سب کو معلوم ہے کہ نیکوکار ہیں!

Whosoever intends drawing near to Allah by performing any virtuous deed, for such person shall be the reward like the one who had performed a fardh in any other time.
جو شخص کسی نیکی کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی طرف قرب چاہے اس کو اس قدر ثواب ہوتا ہے گویا اس نے دوسرے ماہ میں فرض ادا کیا