What is the translation of " A FIRST IMPRESSION " in Vietnamese?

• ấn tượng đầu tiên

Examples of using A first impression in English and their translations into Vietnamese

Seconds to make a first impression.
Giây đầu tiên để gây ấn tượng.

When visitors come into your office for the first time, you have one chance to make a first impression.
Khi khách truy cập vào văn phòng của bạn lần đầu tiên, bạn có một cơ hội để tạo ấn tượng đầu.

Get a first impression about each company and try to make note of the differences between the vendors you talk to.
Tạo ấn tượng đầu tiên về mỗi công ty và cố gắng ghi nhận sự khác biệt giữa các nhà cung cấp mà bạn nói chuyện.

No one gets a second chance to make a first impression.
Không ai có cơ hội thứ hai để gây ấn tượng đầu tiên.

We get a first impression of a new person that creates a mental image of his or her personality in our minds.
Tất cả chúng ta đều có ấn tượng đầu tiên về một người mới tạo ra hình ảnh tinh thần về tính cách của họ trong tâm trí của chúng ta.

Ahh, but on the other hand, this girl also has a first impression on me too.
Ahh, nhưng bên cạnh đó thì, cô ấy chắc chắn cũng có ấn tượng đầu về tôi.

You never get a second chance to make a first impression-- that's why your homepage is undoubtedly one of the most important web pages on your website.
Bạn không bao giờ có được một cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng đầu tiên- đó là lý do tại sao trang chủ của bạn chắc chắn là một trong những trang web quan trọng nhất trên trang web của bạn.

Keep in mind that I am at the beginning of the Japanese drama so this is a first impression comparison.
Hãy nhớ rằng tôi chỉ mới xem tập đầu của bản Nhật nên đây cũng là sự so sánh về ấn tượng ban đầu.

I really hope this tutorial has helped you to make a first impression about WordPress and decide if this is the right website building platform for you and your project.
Tôi thực sự hy vọng bài viết này đã hỗ trợ bạn có những ấn tượng đầu tiên về WordPress cũng như quyết định liệu đây có phải nền tảng Tạo Website bán hàng miễn phí phù hợp với bạn và kế hoạch của bạn không.

A name is one of the most important ways a company can set a first impression for a customer.
Tên là một trong những cách quan trọng nhất mà một công ty có thể tạo ấn tượng đầu tiên cho khách hàng.

It's important you remember that to create a first impression, both your profile and the email need to look inviting- go over them both with a fine tooth comb, looking for spelling and grammar mistakes.
Điều quan trọng là bạn hãy nhớ rằng để tạo ra một ấn tượng đầu tiên, cả hồ sơ của bạn và email cần phải nhìn mời- đi qua cả hai với một chiếc lược răng tốt, tìm kiếm chính tả và ngữ pháp sai lầm.

I also take great pride in personal grooming, as I understand the importance of a first impression.
Tôi cũng rất tự tin về sự trau chuốt ngoại hình bản thân, bởi tôi hiểu tầm quan trọng của ấn tượng đầu tiên của người khác về mình.

The first rumors were also transmitted and they give us a first impression of the upcoming A-series smartphone from Samsung.
Những tin đồn đầu tiên cũng được truyền đi, cho chúng ta những ấn tượng đầu tiên về điện thoại thông minh A- series sắp ra mắt của Samsung.

Call us, we also like to come by to introduce our chauffeurs and our vehicles, so you can make a first impression.
Gọi cho chúng tôi, chúng tôi cũng muốn đến để giới thiệu những người tài xế và phương tiện của chúng tôi, để bạn có thể tạo ấn tượng đầu tiên.

Anyone who is working in the medical industry appreciates the fact that uniforms provide them with an opportunity to create a first impression of the type of care they are going to provide and how competent of a practitioner they are.
Đối với bất kỳ ai trong ngành y tế, đồng phục tạo cơ hội cho bạn, tạo ấn tượng đầu tiên về việc chăm sóc của bạn sẽ như thế nào và bạn là một học viên giỏi như thế nào.

Now a complete mid-cycle improvement for 2018 gives this third generation to adapt to a second chance to make a first impression.
Giờ đây, một cải tiến giữa chu kỳ toàn diện cho năm 2018 mang lại cho thế hệ thứ ba này Phù hợp với cơ hội thứ hai để gây ấn tượng đầu tiên.

You tend to be blinded by a person's outer beauty or by a first impression, often to the point where you kind of forget that there's more to a person than what you see on a first meeting.
Bạn có xu hướng bị mù bởi vẻ đẹp bên ngoài của một người hoặc bởi ấn tượng đầu tiên, thường đến mức bạn quên mất rằng có nhiều thứ với một người hơn những gì bạn nhìn thấy trong lần gặp đầu tiên..

It is important to do the interior design living room because that's where you get a first impression when first visit to your home.
Điều quan trọng là để làm việc thiết kế nội thất của phòng khách bởi vì đó là nơi mà bạn có được những ấn tượng đầu tiên khi họ lần đầu tiên ghé thăm nhà bạn.

But this is only a first impression, because it depends on you, what will be the next move, what you would cut the first rope to let the subject drop, and how at the same time be able to collect bonuses.
Nhưng đây chỉ là một ấn tượng đầu tiên, bởi vì nó phụ thuộc vào bạn, những gì sẽ là động thái tiếp theo, bạn sẽ cắt dây đầu tiên buông thả đối tượng, và làm thế nào cùng một lúc có thể thu thập tiền thưởng.

Pay attention to the details(brush off any lint, comb your hair, brush your teeth, use deodorant, etc.) and remember that a first impression can reveal a lot about you and your character.
Hãy chú ý đến những chi tiết như đánh răng, chải đầu, dùng phấn thơm… và bạn hãy nhớ rằng ấn tượng đầu tiên có thể bộc lộ rất nhiều về con người và tính cách của bạn.

Your customers will not give you a second chance to make a first impression in a digital world, first impressions are vital and an outstanding website design development is the key to success.
Khách hàng sẽ không cho bạn cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng lần đầu tiênTrong một thế giới kỹ thuật số ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, và website có thiết kế nổi bật chính là chìa khóa của thành công.

You want your company to make a great first impression on clients, vendors, and other entities- a logo for instance only has a fraction of a second to make a first impression.
Bạn muốn công ty của bạn tạo ấn tượng đầu tiên tuyệt vời cho khách hàng, nhà cung cấp và các thực thể khác- ví dụ như một logo chỉ một phần giây để tạo ấn tượng đầu tiên.

This study gives us further convincing evidence that you definitely don't get a second chance to make a first impression and that your approach, handshake and overall body language are the key factors in deciding the outcome.
Kết quả nghiên cứu là bằng chứng đầy thuyết phục chứng tỏ bạn chắc chắn không có cơ hội thứ hai để tạo ra ấn tượng đầu tiên và cách tiến đến gần, bắt tay hay ngôn ngữ cơ thể nói chung của bạn là các yếu tố rất quan trọng quyết định kết quả.

You will want your company to make a great first impression on clients, vendors and other entities and like most things; your logo only has a fraction of a second to make a first impression.
Bạn muốn công ty của bạn tạo ấn tượng đầu tiên tuyệt vời cho khách hàng, nhà cung cấp và các thực thể khác- ví dụ như một logo chỉ một phần giây để tạo ấn tượng đầu tiên.

Researchers have found that it takes less than a second for people to form a first impression, and only 2.6 seconds for their eyes to land on the areas of a website that most influences that first impression.
Theo nghiên cứu, một người khi xem một trang web sẽ mất khoảng 50 ms để hình thành lên ấn tượng đầu tiên và mất khoảng 2,6 giây để mắt người sử dụng đặt lên khu vực của trang web có những ảnh hưởng nhất đến ấn tượng đầu tiên của họ.

Hall design ideas are often an afterthought in renovation and new builds alike, however should be thought-about as hallways create a first impression of the house, and set the tone for the rest of the inside style.
Ý tưởng thiết kế Hall thường là một suy nghĩ trong đổi mới và xây dựng mới như nhau, nhưng nên được coi là hành lang tạo ấn tượng đầu tiên của ngôi nhà, và thiết lập giai điệu cho phần còn lại của phong cách nội thất.

The first challenge is to create a first impression that fulfill the expectations of each guests but the great challenge will be to maintain the standards so that each experience confirms the first impressions and experiences that the guest had.
Thử thách đầu tiên là tạo ấn tượng đầu tiên đáp ứng mong đợi của từng khách nhưng thử thách lớn sẽ là duy trì các tiêu chuẩn để mỗi trải nghiệm xác nhận những ấn tượng và trải nghiệm đầu tiên mà khách có.

Corridor design ideas are sometimes an afterthought in renovation and new builds alike, however ought to be considered as hallways create a first impression of the house, and set the tone for the remainder of the interior type.
Ý tưởng thiết kế Hall thường là một suy nghĩ trong đổi mới và xây dựng mới như nhau, nhưng nên được coi là hành lang tạo ấn tượng đầu tiên của ngôi nhà, và thiết lập giai điệu cho phần còn lại của phong cách nội thất.

Nonverbal communication strengthens a first impression in common situations like attracting a partner or in a business interview: impressions are on average formed within the first four seconds of contact.
Giao tiếp phi ngôn ngữ sẽ trở thành điểm mạnh với ấn tượng đầu tiên trong những trường hợp thông thường giống như thu hút đối tượng hay trong phỏng vấn việc làm: thời gian tạo ra ấn tượng trung bình là trong 4 giây đầu tiên khi tiếp xúc.