What is the translation of " A FIRST IMPRESSION " in Czech?

• první dojem

Examples of using A first impression in English and their translations into Czech

At a first impression.
Na první dojem.

Then this is not a first impression.
Tak to nebude první dojem.

What a first impression, huh?
To je první dojem, co?

You just asked about a first impression.
Jen ses zeptal na první dojem.

And a first impression like that i-i-is a stain that will never wash off.
První dojem je jako skvrna, kterou nikdy nevyčistíš.

It's just a first impression.
K čemu je první dojem?

And she did it because she likes to make a first impression.
Udělala to, protože ráda dělá první dojem.

It was a first impression.
Byl to první dojem.

You only get one chance to make a first impression.
Máš jen jednu šanci udělat prvý dojem.

I want a second chance at a first impression, so here is something from the guy with nothing to protect.
Chci druhou šanci na první dojem takže tady je něco od muže, co nemusí nic chránit.

You only get one chance at a first impression.
Při prvním dojmu dostaneš jenom jednu šanci.

It's just a first impression.
Je to jen provní dojem.

Lily--- you only get one chance to make a first impression.
Lily…- Máš jenom jednu šanci udělat první dojem.

So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?
Holky, máte jedinou možnost udělat správný první dojem, takže když se setkám s Kim, mám odrecitovat japonský verš Haiku nebo svoji rýmovačku?

It helps. Well, you sure know how to make a first impression.
Pomáhá to. Rozhodně tedy víš, jak udělat první dojem.

What good's a first impression?
To je váš první dojem.

Where would you say that Cousin Itt belongs? But just on a first impression.
Ale na základě prvního dojmu, kam myslíte, že by se bratranec Itt hodil?

What good's a first impression?
Co je dobrého na prvním dojmu?

Gorgeous design: You never get a second chance to make a first impression.
Nádherný design: Nikdy nedostanete druhou šanci udělat první dojem.

I didn't want to make a first impression like this.
Nechtěl jsem udělat takový první dojem.

Back off, boys! and let the master of cool show you how to make a first impression.
Zpátky chlapci a nechte mistra skvělých představení udělat první dojem.

I didn't want to make a first impression like this.
Nechtěl jsem… udělat takovýhle první dojem.

Although, there is one that's looking pretty good, and might get a second chance to make a first impression.
I když, jeden vypadá dobře, a možná dostane druhou šanci, aby udělal první dojem.

That will never wash off. And a first impression like that i-i-is a stain.
První dojem je jako skvrna, kterou nikdy nevyčistíš.

Mr. Walker. Well, now that I'm feeling more myself, I sure do wish I had a second chance to make a first impression.
Pane Walker, teď když už se cítím lépe, rád bych dostal druhou šanci udělat dobrý první dojem.

You see, Benji, you only get one chance to make a first impression, and I am going to make mine a lasting one.
Víš, Benji, vždy máš jen jednu šanci udělat první dojem a já udělám takový, který zůstane navždy.

So when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick? So, guys, you only have one chance to make a first impression.
Holky, máte jedinou možnost udělat správný první dojem, takže když se setkám s Kim, mám odrecitovat japonský verš Haiku nebo svoji rýmovačku.

Visitors to the SPS IPC Drives 2013 in Nuremberg have acquired a first impression of the concept study.
Návštěvníci veletrhu SPS IPC Drives 2013 v Norimberku nabyli první dojmy z koncepční studie.

He just got divorced, that was in March, so I have sort of just been giving it time to settle, you know, because you only get one shot at a first impression.
Tenhle březen se rozvedl, takže jsem mu dala čas, ať se s tím vyrovná, víš jak, protože na první dojem má jen jeden pokus.

You never get a second chance to make a first impression.
Nikdy už nedostaneš druhou šanci udělat první dojem.