What is the translation of " ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ " in English?

• first impression
• initial impression
• first impressions

Examples of using Первое впечатление in Russian and their translations into English

Первое впечатление, Ник.
First impressions, Nick.

Кошмар, шок- это первое впечатление.
The first impression is a nightmare, a shock.

Первое впечатление, Морс.
First impressions, Morse.

Помните свое первое впечатление от России?
Can you recall your first impression of Russia?

Первое впечатление остается надолго.
First impressions last.

В смысле, первое впечатление не всегда верное.
I mean, first impressions aren't always right.

Первое впечатление очень важно.
First impressions are very important.

Каким было ваше первое впечатление, госпожа Хаттори?
And what was your first impression, Hattori-san?

Первое впечатление остается навсегда.
First impressions get locked in forever.

Потому что первое впечатление- не совсем твой конек.
Because first impressions aren't really your thing.

Первое впечатление не всегда правильное.
First impressions aren't always right.

Хорошее первое впечатление лучше, чем тысячи лайков.
A good first impression is better than thousand likes.

Первое впечатление, я думал, что он.
First impressions, I kind of thought he was.

Каково было ваше первое впечатление о Казахстане и SDU?
What was your first impression of Kazakhstan and SDU?

Но первое впечатление оказалось обманчиво.
But the first impression was deceptive.

Логотип создает первое впечатление о вашем бизнесе.
Recognition- Your logo creates your business' first impression.

Это первое впечатление, а оно всегда верное.
My first impressions are always correct.

Вкус: яблочное первое впечатление, сильные танины.
Palate: ample first impression with very dense and powerful tannins.

Наше первое впечатление было неблагоприятным.
Our first impressions were unfavourable.

Первое впечатление- это очень, очень важно!
First impressions are very, very important!

Поэтому мое первое впечатление было исключительно пространственное.
So my first impression was a geospatial one.

Первое впечатление о том, как начался пожар?
Any first impressions on how the fire started?

Однако первое впечатление, как водится, было обманчивым.
However, first impressions proved deceptive.

Первое впечатление невозможно произвести дважды.
The first impression cannot be made twice.

При этом первое впечатление, разумеется, зависит не только от гардероба.
The first impression, definitely, is more than just your clothes.

Первое впечатление было достаточно неоднозначным.
The first impression was rather ambiguous.

Но первое впечатление может оказаться обманчивым.
But first impressions can be deceptive.

Первое впечатление от человека относится к любви.
The first impression from someone concerns love.

Что первое впечатление о компании уже готово!
And it will create the first impression about the company!

Первое впечатление о высочайшем качестве остается навсегда.
The initial impression of high quality never goes away.