What is the translation of " INITIAL IMPRESSION " in Vietnamese?

• ấn tượng ban đầu
• ấn tượng đầu tiên

Examples of using Initial impression in English and their translations into Vietnamese

The initial impression must be perfect.
Ấn tượng đầu tiên phải hoàn hảo.

You don't have a lot of time to make an initial impression.
Bạn không có nhiều thời gian để tạo ấn tượng đầu tiên.

My initial impression was accurate.
Ấn tượng đầu tiên của tôi là chính xác.

When she first arrived at MUM last year, Sahar's initial impression of the University was that everyone here was happy.
Khi cô lần đầu tiên đến MUM năm ngoái, ấn tượng ban đầu của Đại học Sahar là mọi người ở đây đều hạnh phúc.

My initial impression of the city: I love it.
Ấn tượng đầu tiên của tôi về Việt Nam: Tôi yêu đất nước này.

A substandard installer, however, can ruin the initial impression that is so important for the image of a product.
Tuy nhiên, một trình cài đặt không đạt tiêu chuẩn có thể phá hỏng ấn tượng ban đầu rất quan trọng đối với hình ảnh của sản phẩm.

The initial impression you make on other people comes from.
Ấn tượng đầu tiên bạn tạo ra ở người khác giới là.

He meets and falls in love with Yoo Jin Kang, and although her initial impression of him is pretty negative, she comes to fall in love with him, too.
Anh gặp và yêu Yoo Jin Kang, và mặc dù ấn tượng ban đầu của cô về anh khá tiêu cực, cô cũng đến để yêu anh.

The initial impression is threatening, we see a grimacing mask.
Cảm giác tiên khởi là đe doạ, chúng ta thấy gương mặt nhăn nhó.

The way your speech sounds can have a big impact on whether or not people understand what you are saying and their initial impression of you.
Cách phát âm của bạn có thể có một tác động lớn đến việc liệu mọi người có hiểu những gì bạn đang nói và ấn tượng ban đầu của bạn về bạn.

That is my initial impression of Daniel.
Đấy mới là những ấn tượng ban đầu của tôi về Frank.

The way your speech sounds can have a big impact on whether or not people understand what you are saying and their initial impression of you.
Cách bạn phát âm có thể ảnh hưởng lớn tới việc người nghe có hiểu bạn đang nói gì hay không, và góp phận tạo nên ấn tượng ban đầu về bạn.

I guess my initial impression of him was completely wrong.
Tôi nhận ra ấn tượng đầu tiên của tôi về anh ấy là hoàn toàn sai.

The way you greet the employer, the firmness of your handshake, and the way you are dressed, will all be a part of this initial impression.
Cách bạn chào hỏi người phỏng vấn, sự chắc chắn của cái bắt tay, cách bạn được chải chuốt và mặc quần áo, tất cả sẽ là một phần của ấn tượng ban đầu này.

Our initial impression becomes the filter for how we perceive what is to follow.
Tượng ban đầu của chúng ta sẽ trở thành bộ lọc cho cách thức chúng ta nhận thức.

When I first saw Im in real life, my initial impression was that he was really good-looking and pretty.”.
Khi chúng tôi lần đầu gặp nhau ngoài đời thực, ấn tượng ban đầu của tôi là cậu ấy rất đẹp trai và ưa nhìn.”.

How you greet the interviewer, the firmness of your handshake, the way you are groomed and dressed, will all be a part of this initial impression.
Cách bạn chào hỏi người phỏng vấn, sự chắc chắn của cái bắt tay, cách bạn được chải chuốt và mặc quần áo, tất cả sẽ là một phần của ấn tượng ban đầu này.

So if you can overlook that initial impression, you could enjoy a pre-owned Rolex at a much more affordable price.
Vì vậy, nếu bạn có thể bỏ qua ấn tượng ban đầu đó, bạn có thể thưởng thức Rolex tiền sở hữu với mức giá phải chăng hơn nhiều.

Research has in fact found that it can take up to six months of regular contact with someone to change their initial impression and alter the lens through which they see you.
Thực tế, nghiên cứu nhận ra rằng phải mất 6 tháng liên lạc thường xuyên với một người để thay đổi ấn tượng đầu tiên và điều chỉnh ống kính về thứ họ nhìn thấy ở bạn.

Lee: Growing up in Taiwan, my initial impression of Chinese music came from ceremonial music at the temple near my house.
Lý Giai Dung: Lớn lên ở Đài Loan, ấn tượng đầu tiên của tôi đối với âm nhạc Trung Hoa đến từ âm nhạc của hội chùa ở gần nhà tôi.

They will spend a good deal of the time looking at your face more than anything else- getting an initial impression, and also looking for a clue to your lifestyle and habits.
Họ sẽ dành nhiều thời gian để nhìn vào khuôn mặt của bạn hơn bất cứ điều gì khác- nhận được một ấn tượng ban đầu, và cũng tìm kiếm một đầu mối cho phong cách sống và thói quen của bạn.

Alternatively the initial impression the customer gets over the phone must be good- how quickly is the call picked up, is the customer helped and directed correctly?
Cách khác, ấn tượng đầu tiên mà khách hàng nhận qua điện thoại phải là tốt- cuộc gọi đã nhận được nhanh như thế nào, liệu khách hàng đã được giúp đỡ và chỉ đạo đúng?

Even though you might not currently be a senior, you can still make a great initial impression on college lacrosse recruiting coaches, which will help them to remember you in upcoming years.
Ngay cả khi bạn có thể không hiện đang là một cấp cao, bạn có thể vẫn thực hiện một ấn tượng đầu tiên tuyệt vời trên đại học huấn luyện viên tuyển dụng lacrosse, mà sẽ giúp họ nhớ bạn trong những năm sắp tới.

That's the initial impression the show first makes but it quickly loses its praise when we are introduced to its cast of characters- beautiful women wearing skimpy outfits.
Đó là ấn tượng ban đầu cho thấy người đầu tiên làm cho nó nhưng nhanh chóng mất lời khen ngợi của nó khi chúng tôi được giới thiệu với dàn diễn viên của các nhân vật- người phụ nữ xinh đẹp mặc trang phục thiếu vải.

There are also some new fender flares added but the initial impression is that it could have fared without them as they do not look as impressive as it was thought they would be.
Cũng có một số pháo sáng fender mới được thêm vào nhưng ấn tượng ban đầu là nó có thể đã ở tình trạng không có họ như họ không nhìn ấn tượng như người ta nghĩ họ sẽ được.

The initial impression you receive at the"front desk" may be an important indicator of how comfortable you will be made to feel as you go through the remaining steps of scheduling and undergoing a surgical procedure.
Ấn tượng ban đầu mà bạn nhận được ở" quầy lễ tân" có thể là một chỉ báo quan trọng về cảm giác thoải mái của bạn khi bạn trải qua các bước còn lại của việc lên lịch và trải qua một thủ thuật phẫu thuật.

The basic mistake that most people make when they want to make an initial impression to the interviewer is that you just focus on what you're about to say that's interesting but not the way you look at the person.
Một lỗi cơ bản mà hầu hết mọi người đều mắc phải khi muốn tạo ấn tượng ban đầu với nhà tuyển dụng trong buổi phỏng vấn chính là bạn chỉ chăm chăm vào điều mình sắp nói sao cho thật thú vị mà không đoái hoài đến người đối diện đang chia sẻ với bạn điều gì.

After gathering your initial impression of the wine, allow a small breath of air in through your lips and allow the wine to mingle with the air(called swirling).
Sau khi kết hợp lại tất cả những ấn tượng ban đầu của bạn về loại rượu đó, hãy hút một luồng khí qua môi và để rượu hòa trộn với không khí( gọi là tạo một cơn lốc xoáy).

Once you have made an initial impression on the clay of their mind, the rest of the relationship tends to follow its contours, affecting all their future thoughts about you.
Một khi ấn tượng đầu tiên về bạn đã in sâu vào tâm trí họ, mối quan hệ này có khuynh hướng đi theo ấn tượng đó, ảnh hưởng đến mọi suy nghĩ của của họ về bạn.

While it's possible that an initial impression of someone will change after you get to know him or her, you don't often get a second or third chance in the business world.
Mặc dù có thể ấn tượng ban đầu về một người nào đó sẽ thay đổi sau khi bạn biết rõ về họ nhưng trong thế giới kinh doanh, bạn sẽ chẳng có cơ hội đến lần thứ hai hay thứ ba.