What is the translation of " INITIAL IMPRESSION " in Portuguese?

• impressão inicial
• primeira impressão

Examples of using Initial impression in English and their translations into Portuguese

Our initial impression was fantastic.
Nossa impressão inicial foi fantástica.

It will also help improve her initial impression of you.
Também vai ajudá-la a melhorar a primeira impressão que teve de ti.

The initial impression was a confusing one.
A minha impressão inicial foi algo confusa.

But I can give you here and now my initial impression of what has happened.
Posso dar-vos já a minha primeira impressão do que aqui se passou.

Initial impressions when I saw him being brought in was like,"Really?
A primeira impressão que tive quando o vi ser trazido foi tipo,"A sério?

If I may beg your indulgence, I would like to share some of my initial impressions with you.
Se me permitem, gostaria de partilhar convosco algumas das minhas primeiras impressões.

So- the initial impressions are that the upgrade is far less traumatic thant WP 2.5.
Assim- as impressões iniciais são que a atualização é bem menos traumática thant WP 2.5.

Yes, well, all I have done so far is to confirm my initial impression as to the cause of death.
Sim e tudo o que consegui até agora foi confirmar a minha impressão inicial sobre a causa da morte.

Initial impression, well, I got it setup to charge the battery and waited a couple hours.
Impressão inicial, bem, Eu tenho que configurar para carregar a bateria e esperou algumas horas.

That is a challenge to all of us because we all judge people on initial impressions.
Este é um desafio que se coloca a todos nós, pois todos nós julgamos as pessoas com base em primeiras impressões.

He consulted the scientific literature and his initial impression was that phosphoethanolamine could cause cancer.
Consultou a literatura científica e sua primeira impressão foi de que a fosfoetanolamina podia ser cancerígena.

Check the initial impression of a cigar is excellent, This feeling would go wrong only subsequent moderate inequality retardants.
A impressão inicial do charuto é excelente, Esse sentimento vai errado só subseqüentes suave queima forte.

At the end of our route(evocative of a journey), we recover and justify our initial impression of seduction;
No final do nosso percurso(simulação de uma viagem) recuperamos e justificamos a nossa impressão inicial de sedução;

So, these will be my initial impressions, and I will likely follow up later with further thoughts/experience/etc.
Assim, estas serão minhas impressões iniciais, e eu provavelmente vai acompanhar depois, com outros pensamentos/ experiência/ etc.

The first five seasons of True Blood received positive reviews, despite the fact that initial impressions were mixed.
A recepção crítica de True Blood, foi em geral favorável, apesar do fato de que as impressões iniciais foram misturadas.

After firing the ashes starts to download, and the initial impression, that will fall off faster, He later proves to be wrong.
Após a queima das cinzas começa a baixar e a impressão inicial, Isso vai cair mais rápido, Depois mostra como enganada.

During an internship spanning several weeks you can experience one or more departments and gain an initial impression of our company.
Durante um estágio, por um curto período de algumas semanas, você poderá vivenciar um ou mais departamentos e obter uma impressão inicial da nossa empresa.

These are initial impressions that could determine the performance of other resistance tests of this material used so frequently in orthopedic surgeries.
Estas são impressões iniciais que poderão determinar na realização de outros testes de resistência deste material tão utilizado nas cirurgias ortopédicas.

Three of the songs he wrote,"Son of Man,""Trashin' the Camp," and"Strangers Like Me," were based on his initial impressions after he read the source material.
Três das canções-"Son of Man","Trashin' the Camp" e"Strangers Like Me" foram baseadas em suas primeiras impressões sobre o enredo.

For the same reason, our initial impression was that it would not be necessary to have one group of independent translators carry out the translation and another group for back translation.
Pela mesma razão, a impressão inicial foi de que não seria necessário realizar a tradução e a retrotradução por tradutores independentes.

Patients who presented clinical status compatible with infection and whose evolvement and hemoculture results confirmed these initial impression were not selected.
Não foram selecionados pacientes que apresentaram quadro clínico compatível com infecção e cuja evolução e resultados de hemocultura confirmaram essa impressão inicial.

Deeply moved by our initial impressions, many of us began to build relationships with these spiritual teachers and started to learn and to practice Tibetan Buddhism.
Profundamente tocados por nossas primeiras impressões, muitos de nós começaram a se aproximar dos professores espirituais e a aprender e praticar o budismo tibetano.

By doing the thoughtful researches about some of the favorable courses via their descriptions and reviews, you are able to form the initial impression over the destinations.
Ao fazer as pesquisas profundas sobre alguns dos cursos favoráveis via suas descrições e comentários, você é capaz de formar a primeira impressão sobre os destinos.

Lederer discusses the early phases of Full Tilt Poker and gives his initial impression of CEO Ray Bitar and the company's original Board of Directors and investors- and more.
Ele discute ainda as fases inciais do Full Tilt Poker, incluindo suas primeiras impressões do CEO Ray Bitar, o primeiro conselho de administração e investidores da empresa e muito mais.

As was reported in this case, the symptoms of acute onset, extensive atelectasis and no previous morbidity, result in an initial impression of foreign body aspiration.
Como descrito no presente caso, os sintomas de início agudo, a atelectasia extensa e a ausência de morbidade prévia resultaram em uma impressão inicial de aspiração de corpo estranho.

Mr President, my initial impression of President Kostunica is that he has been very pragmatic in his political dealings since he assumed power in the Federal Republic of Yugoslavia.
EN Senhor Presidente, a minha impressão inicial do Presidente Kostunica é a de uma pessoa que tem dado provas de grande pragmatismo nas suas negociações políticas desde que assumiu o poder na República Federativa da Jugoslávia.

Depersonalization refers to the interpersonal component and, at high levels, can give an initial impression of defensiveness and protection with a risk of chronic detachment.
A despersonalização se refere ao componente interpessoal e, em níveis altos, pode dar uma impressão inicial de defesa e proteção, mas com risco de cronificação do distanciamento.

The initial impression of the Brazilian group that has been conducting this research is that infection of the lungs is a problem more prevalent and more poorly managed before diagnosis of brain death than in other countries.
A impressão inicial do grupo brasileiro que vem conduzindo essa pesquisa é de que a infecção nos pulmões dos doadores é um problema mais prevalente e mais mal conduzido antes do diagnóstico da morte cerebral que em outros países.

Stream Send, an email marketing and social delivery provider, uses emotional words to quickly connect with prospects and give them an initial impression of the benefits they will get when they sign up.
Stream Send, um provedor de email marketing e entrega de serviços sociais, usa palavras emotivas para se conectar rapidamente com os prospects e dar a eles uma primeira impressão dos benefícios que eles terão ao se cadastrarem no site.

The Americans' initial impression was that this was the anticipated, localized counterattack resulting from the Allies' recent attack in the Wahlerscheid sector to the north, where the 2nd Division had knocked a sizable dent in the Siegfried Line.
A impressão inicial dos americanos era a esperada, um contra-ataque localizado como resultado da ofensiva dos Aliados ao setor de Wahlerscheid ao norte onde a 2ª Divisão havia avançado fundo além da linha Siegfried.