What is the translation of " A PROVOCATION " in Vietnamese?

• sự khiêu khích
• hành động khiêu khích
• hành động gây hấn
• bị khiêu khích

Examples of using A provocation in English and their translations into Vietnamese

We have every reason to believe that this was a provocation.
Chúng tôi có mọi lý do để tin rằng đó là một sự khiêu khích.

If this is a provocation, what did it mean to provoke?
Nếu đây là một sự khiêu khích, thì sự khiêu khích là gì?

We want to avoid anything that looks like a provocation.
Chúng tôi muốn tránh bất cứ bước đi nào có thể bị coi là khiêu khích.

Then I wrote this article as a provocation, saying that many administrative jobs were useless.
Sau đó tôi viết bài này như một sự khiêu khích, nói rằng nhiều công việc hành chính là vô ích.

Russia sees NATO's new training facility in Georgia as a provocation.
Nga: NATO mở trung tâm huấn luyện tại Gruzia là hành động khiêu khích.

North Korea will say this is a provocation, it's unacceptable.
Stalin tuyên bố rằng điều này sẽ là khiêu khích, không thể làm.

I do not consider myself to be God- which, of course, was a provocation.
Tôi không tự coi mình là Thiên Chúa, một điều dĩ nhiên là khiêu khích.

It wasn't that big a provocation, just a repetition of a previous action….
Đây không phải là hành động khiêu khích lớn, chỉ là lặp lại một hành động trước đó".

Russia also considers the actions to send an additional contingent as a provocation.
Nga cũng coi hành động gửi thêm quân như một sự khiêu khích".

Then Putin announced that illegal armed groups are preparing a provocation there, including with the use of chemical weapons.
Cũng theo ông Putin, phe nổi dậy đang chuẩn bị có hành động khiêu khích, kể cả sử dụng vũ khí hóa học.

We call on all sides to avoid any actions which might be perceived as a provocation.
Chúng tôi kêu gọi các bên tránh bất kỳ hành động nào mà có thể bị xem là khiêu khích.

But China saw it as a provocation and sent vessels and aircraft to challenge Japan's control of the Senkakus.
Nhưng Trung Hoa lại coi đây là hành động khiêu khích và đã cho tàu cùng máy bay tới thách thức quyền kiểm soát Senkaku của Nhật Bản.

The Ukrainian side has in fact acknowledged that it was a provocation on their part.
Phía Ukraine trên thực tế đã thừa nhận đó là hành động khiêu khích từ phía họ.

According to Paris, it was a provocation, while Di Maio stated that his meeting was legitimate as he had no ill intention.
Theo Paris, đó là sự khiêu khích, trong khi đó ông Di Mayo nói rằng cuộc gặp này là hợp pháp, bởi vì ông ta không có ý định gì xấu xa.

Russia condemns North Korea's exercises; we consider that they are a provocation….
Nga lên án các cuộc tập trận của Triều Tiên, chúng tôi cho rằng đó là hành động khiêu khích….

We need to establish the fact that this was a provocation by the Ukrainian government and we need to put all these things on paper.".
Chúng tôi cần phải củng cố các bằng chứng rằng đây là sự khiêu khích của chính phủ Ukraine và cần phải viết tất cả những điều này lên giấy”.

And the second version is that this is simply an orchestrated event, that is, a provocation.
Phiên bản thứ hai- đây chỉ là một vụ dàn dựng, tức là một sự khiêu khích.

Some Japanese government officials believe the incident was a provocation, the sources said, while defense experts said the situation needed to be further analyzed.
Một số quan chức Nhật Bản xem rằng hành động này là một sự khiêu khích, trong khi các chuyên gia quốc phòng cho rằng cần phân tích thêm vụ việc.

Russia condemns North Korea's exercises, we consider that they are a provocation….
Nga lên án các cuộc thử nghiệm của Triều Tiên, chúng tôi đánh giá đây là hành động khiêu khích.

France views it as a provocation when Israeli police enter the church's sandstone complex, in a part of Jerusalem captured and annexed by Israel in the 1967 Middle East war….
Pháp coi đó là một sự khiêu khích khi cảnh sát Israel xâm nhập vào khu phức hợp sa thạch của nhà thờ, trong một phần của Jerusalem bị Israel chiếm đóng và sáp nhập trong cuộc chiến Trung Đông năm 1967.

And so, no, we don't think that a strong U.S.-Japan alliance should be seen as a provocation.
Chúng tôi nghĩ rằng không nên xem quan hệ liên minh Mỹ- Nhật mạnh mẽ là một sự khiêu khích.

The move follows Foreign Minister Sergei Lavrov's allegation Ukraine was preparing“a provocation” near Crimea before the end of the year, news wires reported.
Động thái trên được thực hiện sau khi Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cáo buộc Ukraine chuẩn bị có" hành động khiêu khích" gần Crimea trước cuối năm nay, Reuters đưa tin.

The joint exercise or operation in the sea of Azov, of course, will be perceived by Russia as a provocation.
Cuộc tập trận chung hoặc các chiến dịch trên biển Azov tất nhiên sẽ bị Nga coi là một sự khiêu khích.

As President, standing up to protect national sovereignty is not a provocation-- it is my fundamental responsibility.
Với cương vị là Tổng thống, đứng ra để bảo vệ chủ quyền quốc gia, đây không phải là khiêu khích, mà là trách nhiệm cơ bản nhất của tôi.

The Soviet side accepted the excuses, but did not completely trust them, and saw the attack as a provocation.
Phía Liên Xô chấp nhận lời bào chữa, nhưng không hoàn toàn tin tưởng Mỹ, và coi cuộc tấn công là một sự khiêu khích.

I don't know if Mou[Mourinho] considered it a lack of respect or a provocation but that was not Conte's intention.
Tôi không biết liệu Mourinho xem đó như một hành động thiếu tôn trọng hay khiêu khích nhưng đó đương nhiên không phải là ý định của Conte.

The organizers stress that their project has nothing to do with politics and certainly cannot be interpreted as a provocation.
Các nhà tổ chức nói rằng dự án của họ chẳng có liên quan gì với chính trị và hiển nhiên không thể xem đó là hành động gây hấn.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in September that any expansion of NATO was"a mistake, even a provocation".
Cuối tháng 9, Ngoại trưởng Sergei Lavrov nói mọi nhu cầu tăng số thành viên của NATO là“ sai lầm, thậm chí là hành động khiêu khích”.

China views the US patrols, along with flights last month of American B-52 bombers near some of the islands, as a provocation.
Trung Quốc xem cuộc tuần tra và những chuyến bay của máy bay ném bom B- 52 tháng trước gần các đảo là một hành động khiêu khích.

Designating a country does not immediately trigger penalties, but it is seen by other governments as a provocation.
Việc Washington gắn danh một quốc gia không lập tức kích hoạt các đòn trừng phạt, nhưng nó bị chính phủ các nước khác coi như một hành động khiêu khích.