What is the translation of " A VERY SUBTLE " in Vietnamese?

• rất tinh tế
• rất tinh vi
• rất vi tế

Examples of using A very subtle in English and their translations into Vietnamese

This is a very subtle slavery and the society uses it.
Đây là sự nô lệ rất tinh vi và xã hội dùng nó.

It's super easy to drink with half a glass of water or milk and only has a very subtle taste.
Rất dễ uống với một nửa ly nước hoặc sữa và chỉ có một hương vị rất tinh tế.

But this has done a very subtle harm to the religious spirit.
Nhưng điều này đã tạo ra tác hại rất tinh vi đối với tinh thần tôn giáo.

Our field of research has found that light and sound do, in fact, interact in a very subtle way.
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng ánh sáng và âm thanh thực sự tương tác một cách rất tinh tế.

They were the only ones who, in a very subtle way, knew the meaning of the word'Adventure'.
Bọn họ là những kẻ duy nhất, theo một cách rất tinh tế, biết rõ ý nghĩa của từ“ Cuộc phiêu lưu”.

Even though Google's new logo is leaning towards the“flat design” trend, there is still a very subtle linear gradient in it.
Mặc dù logo mới của Google đang nghiêng về xu hướng thiết kế phẳng, vẫn có một gradient tuyến tính rất tinh tế trong đó.

You can create a very subtle stain in just 15 minutes or so, but you will probably want to wait longer.
Bạn có thể tạo màu rất nhẹ chỉ trong khoảng 15 phút, nhưng có lẽ bạn cần chờ lâu hơn.

Mid-century modern furniture has a uniquely stylish look and a series of characteristics that make it stand out in a very subtle way.
Đồ nội thất hiện đại giữa thế kỷ có phong cách độc đáo và một loạt các đặc điểm làm cho nó nổi bật theo một cách rất tinh tế.

Yet an idea- a very subtle one- runs through us, that we can dictate the choice.
Tuy nhiên, một ý tưởng- nó rất tế nhị- xuyên qua Trí của chúng ta: ấy là chúng ta có thể quyết định sự chọn lựa nầy.

It is very subtle, it is not the ordinary logic of the logicians-- it is the logic of a hidden life, a very subtle life.
Nó rất tinh tế, nó không phải là logic thông thường của các nhà logic- nó là logic của cuộc sống ẩn kín, cuộc sống rất tinh tế.

Their only tells might be a very subtle step away from the culprit and a few extra looks at their watch.
Thay đổi duy nhất của họ có thể là một bước nhích rất tinh vi tránh khỏi thủ phạm, và thêm vài lần ngó đồng hồ đeo tay.

Since this dualistic division has ended, there is no suffering or sickness even from the fine karmic imprints that lead to a very subtle suffering.
Vì sự phân chia nhị nguyên này đã chấm dứt, không có khổ hay bệnh ngay cả từ những dấu vết của nghiệp vi tế đưa đến cái khổ rất vi tế.

This is a very subtle form of human merit which some add to faith as a condition of salvation.
Đây là một hình thức rất tinh vi của công sức loài người mà một số người đã thêm cho" đức tin" như là một điều kiện để được cứu rỗi.

In the outdoors, getting your model's body position correct is a very subtle art, but can really make a difference in the image.
Ở ngoài trời, việc chỉnh sửa vị trí cơ thể người mẫu của bạn là một nghệ thuật rất tinh tế, nhưng thực sự có thể tạo ra sự khác biệt trong hình ảnh.

A very subtle technique detail for the follower is that, when the follower kicks forward with her left foot, she pulls back with the left foot.
Một chi tiết kỹ thuật rất tinh tế cho người theo đuổi là khi người đi theo trượt chân trái, cô ấy kéo lại bằng chân trái.

Matsumoto: When I heard“Hibiki”[which means echo in Japanese], I imagined a very subtle and delicate way of making the whisky.
Matsumoto: Khi tôi nghe thấy tiếng Hib Hibiki[ có nghĩa là tiếng vang trong tiếng Nhật], tôi đã tưởng tượng ra một cách làm rượu whisky rất tinh tế và tinh tế.

It's as if we are sending a very subtle message to the universe that we are not really interested in being fully engaged in being alive.
Như thể chúng ta đang gửi một thông điệp rất tinh tế đến vũ trụ rằng chúng ta không thực sự quan tâm đến việc tham gia đầy đủ vào việc sống.

Even people who don't necessarily seem open to advanced consciousness are, albeit on a very subtle level, now being awakened to the shift in cosmic energy.
Ngay cả những người không nhất thiết phải cởi mở với ý thức tiên tiến, mặc dù ở một mức độ rất tinh tế, giờ đây đã được đánh thức về sự thay đổi trong năng lượng vũ trụ.

As these flavours begin to fade, a very subtle hint of the John Walker& Sons signature smoke arrives, leading to a sweet, slightly warming finish.
Như những hương vị bắt đầu mờ dần, một gợi ý rất tinh tế của khói chữ ký John Walker& Sons đến, dẫn đến vị ngọt, hơi ấm khi kết thúc.

It is more interesting when in many situations on the pitch, the cutscenes are developed by the developer in a very subtle way, making gamers really enjoy.
Càng thú vị hơn khi trong nhiều tình huống diễn ra trên sân, các đoạn cắt cảnh được nhà phát triển lồng ghép vào 1 cách vô cùng tinh tế, khiến cho game thủ thật sự thích thú.

This difference is a very subtle hallucination that, in Buddhist philosophical teachings, is called the“object to be refuted,” or the“object of refutation.”.
Sự khác biệt này là vọng tưởng rất vi tế, trong những lời dạy đầy triết lý của phật giáo, được gọi là“ đối tượng bị phản luận” hoặc“ đối tượng phản luận”.

Everyone thinks Google is going to solve this problem, but it is a very subtle one, so subtle that a company as big as Google might well get it wrong.
Mọi người đều nghĩ Google là sẽ giải quyết vấn đề này, nhưng nó là một trong rất tinh tế, rất tinh tế mà một công ty lớn như Google cũng có thể nhận được nó sai.

It's a very subtle distinction, but making that clear changed everything from the projects they picked to who they partnered with to the kind of characters they choose to develop.
Đó là một sự khác biệt rất tinh tế, nhưng khiến nó rõ ràng đã thay đổi mọi thứ từ các dự án họ chọn đến người họ hợp tác và cả loại nhân vật mà họ lựa chọn phát triển.

Identifying telltale indicators of weapons proliferation is a very subtle art; imagery analysts need to understand the nuclear-fuel cycle so they know which visual clues to look for.
Xác định các chỉ số thông báo về sự phổ biến vũ khí là nghệ thuật rất tinh tế- các nhà phân tích hình ảnh cần phải hiểu chu trình nhiên liệu hạt nhân để biết được những manh mối trực quan nào cần tìm kiếm.

If you're OK with a very subtle progression- like how Khloé Kardashian gradually got lighter- starting off with highlights and working your way up the color spectrum to more of a rooted blond color.
Nếu bạn ổn với một sự tiến bộ rất tinh tế- như cách Khloé Kardashian dần dần trở nên nhẹ hơn- bắt đầu với những điểm nổi bật và làm theo cách của bạn để tăng phổ màu thành màu vàng hơn.

So now this LED lamp here is streaming a video by changing the brightness of the LED in a very subtle way, and in a way that you can't recognize with your eye, because the changes are too fast to recognize.
Và giờ cái đèn ngủ LED ở đây đang tải một video bằng việc thay đổi độ sáng của đèn LED theo một cách rất tinh tế, và theo một cách mà bạn không thể thấy bằng mắt thường, vì sự thay đổi diễn ra quá nhanh để nhận ra được.

For Followers: In a very subtle way, we want you to shift your center of gravity just a tiny bit backwards, just in a normal embrace, and feel the way that this makes the connection between the leader's hand and your back more snug.
Đối với người theo dõi: Theo một cách rất tinh tế, chúng tôi muốn bạn chuyển trung tâm trọng lực của bạn chỉ một chút trở lại phía trước, chỉ trong một vòng tay bình thường và cảm thấy cách kết nối giữa bàn tay của người đứng đầu và lưng bạn trở nên thoải mái hơn.

Most people will admit, I think, that it is calculated to produce bewilderment rather than conviction, because there is more likelihood of error in a very subtle, abstract, and difficult argument than in so patent a fact as the interrelatedness of the things in the world.
Hầu hết mọi người sẽ thừa nhận, tôi nghĩ, rằng nó được tính toán để tạo ra bối rối, hơn là thuyết phục, bởi vì có nhiều cơ hội hơn cho sai lầm trong một luận chứng rất tinh tế, trừu tượng, và khó khăn, hơn là trong trưng bày như thế một sự kiện như sự liên hệ trong những sự- vật- việc- gì trong thế giới.

You will notice this now has a very subtle effect as the entire material is basically reflective- it's as if you are blending two different reflections together.
Bạn sẽ nhận thấy điều này hiện tại có một hiệu ứng rất tinh tế vì toàn bộ vật liệu về cơ bản là phản chiếu- như thể bạn đang pha trộn hai phản xạ khác nhau lại với nhau.

St-Feuillien Cuvee de Noel has a very subtle bitterness that is the dominant flavour in this harmonious ale that strikes a perfect balance between all the different ingredients.
St- Feuillien Cuvée de Noël có một vị đắng rất tinh tế đó là hương vị chủ đạo trong bia ale hài hòa này với sự cân bằng hoàn hảo giữa tất cả các thành phần khác nhau.