What is the translation of " AFFECT ONLY " in Vietnamese?

• chỉ ảnh hưởng

Examples of using Affect only in English and their translations into Vietnamese

Sometimes attacks affect only one or two fingers or toes.
Thỉnh thoảng, ảnh hưởng chỉ đến với một hoặc hai ngón tay hoặc ngón chân.

Clip the adjustment(Control-Alt-G) to make it affect only the hair.
Cắt xén Adjustment Layer( Control- Alt- G) để cho nó chỉ ảnh hưởng lên tóc.

Would affect only visible on the screen or playback speed processing.
Sẽ ảnh hưởng đến chỉ có thể nhìn thấy trên tốc độ xử lý màn hình hoặc phát lại.

Small transmission errors during the receiving may affect only the boundary bits.
Các lỗi nhỏ truyền tin trong suốt quá trình nhận có thể chỉ ảnh hưởng lên các bit biên.

Surface cracks which affect only the outer layer can be repaired quite easily.
Phá vỡ bề mặt mà chỉ ảnh hưởng đến các lớp bên ngoài có thể dễ dàng được sửa chữa rất dễ dàng.

According to Schauer, this may be due to the fact that the vast majority of the studied patients- women, and most cancers affect only them.
Theo Schauer, this can be làm thực tế is most bệnh nhân nghiên cứu- phụ nữ, and most bệnh ung thư chỉ affects họ.

The disease may affect only one or two areas of your body or may be widespread.
Bệnh có thể ảnh hưởng đến chỉ có một hoặc hai lĩnh vực của cơ thể, hoặc có thể phổ biến rộng rãi.

Because the changes are made at the genome, the DNA fix is hereditary, unlike previous fixes that affect only the individual patient.
Bởi vì những thay đổi được thực hiện tại bộ gen, sửa chữa DNA là do di truyền, không giống như các sửa chữa trước đây chỉ ảnh hưởng đến từng bệnh nhân.

The disease might affect only two or one areas of your body or might be general.
Bệnh có thể ảnh hưởng đến chỉ có một hoặc hai lĩnh vực của cơ thể, hoặc có thể phổ biến rộng rãi.

Like slicers, filters in the Filters area are saved with the report and affect only one sheet or view, not the whole workbook or report.
Giống với slicer, bộ lọc trong khu vực Bộ lọc được lưu cùng báo cáo và chỉ ảnh hưởng đến một trang tính hoặc dạng xem, chứ không phải toàn bộ sổ làm việc hoặc báo cáo.

Closing the border wouldn't affect only the US or Mexican workers, it would rather have massive effects on the global economy.".
Đóng cửa biên giới sẽ không chỉ ảnh hưởng đến công nhân Mỹ hoặc Mexico, nó sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu”.

Scientists have shown that height is most influenced by nutrition factors with 30%, genetic genes affect only 23% while physical activity decides up to 20%.
Các nhà khoa học đã chỉ ra rằng, chiều cao chịu ảnh hưởng nhiều nhất bởi yếu tố dinh dưỡng với 30%, gen di truyền chỉ ảnh hưởng 23%, trong khi vận động thể lực quyết định tới 20%.

The syndrome may affect only one area, such as vision, or form many lesions on different parts of the nervous system.
Hội chứng có thể chỉ ảnh hưởng đến một vùng, như thị lực, hoặc hình thành nhiều tổn thương trên các phần khác nhau của hệ thần kinh.

Economic changes, in other words, usually affect only the fringe, the“margin,” of our needs.
Những thay đổi kinh tế, nói cách khác, thường ảnh hưởng chỉ là phần ngoài, phần“ ngoại biên” của những nhu cầu của chúng ta.

Actions that affect only part of your site and/or some incoming links to your site are listed under Partial matches.
Các hành động chỉ ảnh hưởng đến một phần của trang web của bạn và/ hoặc một số liên kết đến trang web của bạn được liệt kê trong Kết quả phù hợp từng phần.

At first, the cloudiness in your vision caused by a cataract may affect only a small part of the eye's lens and you may be unaware of any vision loss.
Thoạt tiên, sự u ám trong tầm nhìn của bạn gây ra bởi đục thủy tinh thể có thể chỉ ảnh hưởng đến một phần nhỏ của ống kính của mắt và bạn có thể không biết bất kỳ sự mất thị lực nào.

Superficial activities affect only the surface of our lives- they are more limited in their scope and immediate impact and they can have a negative influence on our lives, if we engage in them too frequently.
Các hoạt động bên ngoài chỉ ảnh hưởng đến phần bề mặt cuộc sống chúng ta- chúng bị hạn chế về mặt phạm vi và tác động của chúng có thể ảnh hưởng tiêu cực tới cuộc sống của chúng ta nếu chúng ta thực hiện nó quá mức.

Intravesical chemotherapy may be the primary treatment for superficial bladder cancer, where the cancer cells affect only the lining of the bladder and not the deeper muscle tissue.
Hóa trị nội có thể là phương pháp điều trị chính cho ung thư bàng quang ở tầng trên, nơi các tế bào ung thư chỉ ảnh hưởng đến lớp lót của bàng quang chứ không phải mô cơ sâu hơn.

This exercise will affect only one side of the body depending on the leg, so hold the position for 20 seconds and repeat it twice with both legs.
Bài tập này sẽ chỉ ảnh hưởng đến một bên của cơ thể phụ thuộc vào chân, do đó giữ vị trí trong 20 giây và lặp lại hai lần với cả hai chân.

A protein deficiency can cause hair loss, as can malnutrition from excessive dieting or the eating disorder anorexia, but these are related to serious protein deficiency, and affect only a small percentage of the population.
Sự thiếu hụt protein có thể gây rụng tóc, do chế độ ăn kiêng quá mức hoặc rối loạn ăn uống gây chán ăn, nhưng đây chỉ liên quan đến việc thiếu protein nghiêm trọng, và chỉ ảnh hưởng đến một phần nhỏ của dân số.

In summer a convectional rainstorm may affect only a small area and give you the false impression that all areas are wet.
Trong một cơn mưa mùa hè convectional có thể chỉ ảnh hưởng đến một khu vực nhỏ và cung cấp cho bạn những ấn tượng sai lầm rằng tất cả các khu vực ẩm ướt.

This situation has given rise to the so-called West Lothian question, which concerns the fact that members of parliament from Scotland, Wales and Northern Ireland can vote, sometimes decisively, on matters that affect only England.
Tình trạng này làm nổi lên vấn đề được gọi là West Lothian, là lo ngại rằng các thành viên quốc hội đến từ Scotland, Wales và Bắc Ireland có thể bỏ phiếu, đôi khi là mang tính quyết định, đối với các vấn đề chỉ tác động đến Anh.

The amendment would affect only transactions involving one contract, and not spread trades which have a minimum increment of 0.01 points, or $0.01.
Việc sửa đổi sẽ chỉ ảnh hưởng đến các giao dịch liên quan đến một hợp đồng và không lây lan các giao dịch có mức tăng tối thiểu 0.01 điểm hoặc 0.01 USD.

He also added that FBI must have improved the tool by a lot since it should affect only the ones using a very old Tor browser or people who installed the Flash plugin after all the warnings about its vulnerabilities.
Ông cũng nói thêm rằng FBI phải cải thiện công cụ rất nhiều vì nó sẽ chỉ ảnh hưởng đến những người sử dụng trình duyệt Tor cũ hoặc những người vẫn cài đặt plugin Flash mặc đù đã có sự cảnh báo.

Usually, the first episodes of gout affect only one joint, but as the disease becomes more severe, the episodes can affect several joints at the same time.
Thông thường, các đợt đầu của bệnh gout chỉ ảnh hưởng đến một khớp, nhưng khi bệnh trở nên trầm trọng hơn, các đợt bệnh có thể ảnh hưởng đến một số khớp trong cùng một thời điểm.

Vasculitis, also called Angeitis, is inflammation of the walls of blood vessels that can affect only one vessel or can be severe and affect various vessels and even different organs and systems of the body.
Viêm mạch, còn được gọi là Viêm bàng quang, là tình trạng viêm thành mạch máu có thể chỉ ảnh hưởng đến một mạch hoặc có thể nặng và ảnh hưởng đến các mạch máu khác nhau và thậm chí là các cơ quan và hệ thống khác nhau của cơ thể.

True, as soon as the document of the Ministry of Finance,"this will affect only those cities, where already a full-fledged digital TV,- there, where is the coverage of the channels of the first multiplex is not less than 98%.".
Sự thật, một trấn an đã nêu trong văn bản của Bộ Tài chính," Điều này sẽ chỉ ảnh hưởng đến những thành phố, mà đã hoạt động một TV hoàn toàn kỹ thuật số,- có, nơi bảo hiểm từ các kênh truyền hình đầu tiên của multiplex là không ít hơn 98%.".

The benefit of splitting Samsung Electronics into two companies would be that the cross-shareholding would affect only the holding company while the operating unit could be assessed separately- making it a lot easier to arrive at a clean company evaluation.
Nếu Samsung Electronics được tách thành hai công ty như đề xuất, thực trạng sở hữu chéo cổ phần sẽ chỉ ảnh hưởng đến công ty cổ phần, còn công ty sản xuất sẽ được đánh giá riêng biệt, điều này giúp hoạt động đánh giá doanh nghiệp đơn giản hơn.