What is the translation of " AN OFFICIAL STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố chính thức
• thông báo chính thức
• ngôn chính thức

Examples of using An official statement in English and their translations into Vietnamese

The company also made an official statement.
Công ty cũng đã có tuyên bố chính thức.

In an official statement, the company did not explain the move.
Trong thông báo chính thức, công ty không giải thích lý do.

The actor also gave out an official statement.
Nữ diễn viên vừa đưa ra thông báo chính thức.

Netizens suspected that the leader(G) I-DLE used unlicensed software to produce music, and she quickly released an official statement.
Cư dân mạng nghi ngờ thủ lĩnh( G) I- DLE dùng phần mềm lậu để sản xuất nhạc và cô đã nhanh chóng đưa ra phát ngôn chính thức….

We will have to wait for an official statement to know more.
Chúng tôi sẽ phải chờ thông báo chính thức để biết thêm.

There was an official statement in the news media that the 13 million abortions were only those occurring in official Chinese clinics and hospitals.
Có một báo cáo chính thức trên truyền thông cho biết 13 triệu ca phá thai chỉ là những ca được ghi lại trong các bệnh viện và phòng khám hợp pháp của Trung quốc.

We will have to wait for an official statement to know for sure.
Có lẽ ta sẽ phải đợi những thông báo chính thức để biết được chắc chắn.

However, so far, he has only been detained by 10 days and the taxi company has yet to issue an official statement on the incident.
Tuy nhiên, anh ta chỉ bị giam giữ trong 10 ngày và hãng taxi vẫn chưa đưa ra thông báo chính thức về vụ việc.

Microsoft hasn't made an official statement regarding its relationship with Huawei.
Microsoft chưa đưa ra thông báo chính thức về mối quan hệ của mình với Huawei.

So let's see what we hear before we make an official statement.".
Hãy chờ đợi chúng tôi nghe được gì trước khi đưa ra thông báo chính thức”.

YG Entertainment has released an official statement regarding rumours of 2NE1‘s upcoming disbandment.
YG Entertaiment đã đưa ra thông báo chính thức về tương lai của 2NE1.

The actor also claimed that there was“malicious editing and distortion” of his text messages, a claim that was repeated in an official statement published by his legal representatives on the same day.
Nam diễn viên cũng tuyên bố rằng đã có chỉnh sửa và làm méo mã độc hại của tin nhắn văn bản của anh ấy, một tuyên bố được lặp lại trong một tuyên bố chính thức được công bố bởi các đại diện pháp lý của anh ấy cùng ngày.

We would like to make an official statement regarding the contestant on Produce 101, Ha Min-ho.
Chúng tôi muốn đưa ra thông báo chính thức về thí sinh của Produce 101, Ha Min Ho.

Following Girl's Day's contract that about to end, Dream T Entertainment has released an official statement regarding So-jin's contract and the group's future.
Sau khi thông tin về hợp đồng của các thành viên trong Girl' s Day sắp kết thúc, Dream T Entertainment đã đưa ra thông báo chính thức liên quan đến hợp đồng của Sojin và tương lai của nhóm.

Square-Enix later made an official statement that there are currently no plans of a remake of Final Fantasy VII for the PS3.
Square Enix sau đó đã chính thức thông báo rằng: hiện tại hãng vẫn chưa có một dự tính gì về việc sẽ remake lại phiên bản Final Fantasy VII cho hệ máy PS3.

Following reports about Girl's Day members' contracts coming to an end, Dream T Entertainment has released an official statement regarding Sojin's contract and the group's future.
Sau khi thông tin về hợp đồng của các thành viên trong Girl' s Day sắp kết thúc, Dream T Entertainment đã đưa ra thông báo chính thức liên quan đến hợp đồng của Sojin và tương lai của nhóm.

Hyun Bin and Song Hye Kyo did not release an official statement because they did not want the public's attention to be taken away from their respective works.
Hyun Bin và Song Hye Kyo không đưa ra thông báo chính thức vào thời điểm đó bởi vì muốn công chúng tập trung hơn vào công việc của họ.

A representative of Kiwi Media released an announcement in reply to the report by saying,‘We haven't heard anything about a contract with Lee Hyori, but we will issue an official statement after confirming it once more.'.
Đại diện của Kiwi Media tỏ ra khá thận trọng khi trả lời câu hỏi của Sports Chosun:“ Chúng tôi chưa nghe tin gì về việc ký hợp đồng với Lee Hyori cả nhưng chúng tôi sẽ đưa ra thông báo chính thức sau khi xác nhận lại lần nữa”.

Later on the same day, KBS released an official statement confirming the news.
Sau đó cùng ngày, đài KBS đã đưa ra thông báo chính thức xác nhận tin tức trên.

Entertainment released an official statement saying that they were going to be looking for a solution in the sense of development through negotiation with Tao and his father.
Entertainment đã ra thông báo chính thức, nói rằng họ sẽ“ tìm kiếm giải pháp” bằng việc thương thảo với TAO và bố anh ấy.

If you have yet to obtain your degree or diploma, you can ask the registrar of your university to provide an official statement to the effect that you are most likely to graduate before 1 September.
Nếu bạn chưa có được bằng cấp của mình, bạn có thể yêu cầu nhà đăng ký của trường đại học của bạn cung cấp một tuyên bố chính thức về hiệu quả mà bạn chắc chắn sẽ tốt nghiệp trước ngày 1 tháng 9.

On March 13, MBC issued an official statement, updating viewers on the future of'Infinity Challenge' and its cast members.
Chiều ngày 13 tháng 3, Đài Truyền hình MBC phát hành một tuyên bố chính thức, nói về tương lai của chương trình giải trí" Infinity Challenge" cùng các thành viên trong dàn cast.

The Kremlin has not released an official statement on the mysterious flights.
Hiện Điện Kremlin chưa đưa ra thông báo chính thức nào về các chuyến bay bí ẩn trên.

Esper, in an official statement upon withdrawal from the treaty, said that the Pentagon has been researching and developing intermediate-range cruise and ballistic missiles since 2017.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Esper, trong phát biểu chính thức rút khỏi INF, đã nói rằng Ngũ Giác Đài đã đang nghiên cứu và triển khai tên lửa hành trình và đạn đạo tầm trung từ năm 2017.

On May 30, 2016, MYSTIC Entertainment posted an official statement announcing Kim's departure from the label after her contract has ended.
Vào ngày 30 tháng 5 năm 2016, MYSTIC Entertainment đã đăng một tuyên bố chính thức tuyên bố Kim rời khỏi nhãn hiệu sau khi hợp đồng của cô kết thúc.

Starship Entertainment delivered an official statement regarding Wonho's permanent departure from MONSTA X and that the group will be promoting as six members from now onwards.
Trong một tuyên bố chính thức, Starship Entertainment giải thích rằng Wonho sẽ vĩnh viễn rời khỏi MONSTA X và nhóm sẽ được quảng bá khi sáu thành viên bắt đầu từ hôm nay.

The verdict on the 24th was followed with some viewers requesting an official statement from KBS on whether they were not allowing JYJ to appear on their shows because of external pressure from SM Entertainment and the KFPCAI.
Phán quyết được đưa ra kéo theo hàng loạt những yêu cầu một thông báo chính thức từ phía KBS về việc họ ngăn chặn không cho JYJ xuất hiện trên truyền hình là do áp lực từ phía SM Entertainment và KFPCAI.

C-JeS Entertainment, released an official statement on behalf of Park Yoochun, stating,“Park Yoochun has not received neither the initial notification of charges filed nor of the cancellation from the police.”.
C- JeS Entertainment đã chính thức tuyên bố trên danh nghĩa của Park Yoochun:“ Park Yoochun vẫn chưa nhận được thông báo rút đơn kiện cũng như việc hủy bỏ điều tra từ cảnh sát.

Takashi Okita, the CEO at SBI Ripple Asia, emphasized in an official statement that in the upcoming months, Ripple Labs will continue to deploy and test its solutions and blockchain infrastructure in Japan and South Korea.
Takashi Okita, Giám đốc điều hành của SBI Ripple Asia, nhấn mạnh trong một tuyên bố chính thức rằng trong những tháng tới, Ripple Labs sẽ tiếp tục triển khai và thử nghiệm các giải pháp và cơ sở hạ tầng Blockchain tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

The company has also issued an official statement apologizing to“customers who were affected and all who were concerned about this security issue…” and said it's“committed to continuing to earn the trust Apple customers place in us.”.
Công ty cũng đã đưa ra một tuyên bố chính thức xin lỗi" những khách hàng bị ảnh hưởng và tất cả những người quan tâm đến vấn đề bảo mật này…" và nói rằng" cam kết tiếp tục kiếm được sự tin tưởng của khách hàng Apple đối với chúng tôi".