What is the translation of " FORMAL STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố chính thức

Examples of using Formal statement in English and their translations into Vietnamese

He said he would make a formal statement later.
Lão nói sẽ có thông báo chính thức sau.

This formal statement was written by Thomas Jefferson.
Bản tuyên ngôn này được soạn thảo bởi ông Thomas Jefferson.

We imagine the company will make a formal statement.
Công ty sẽ ra một tuyên bố chính thức.

In May, 1980, a formal statement was made to the global community.
Vào tháng 5 năm 1980, một tuyên bố chính thức đã được đưa ra cho cộng đồng toàn.

Cha Tae Hyun to step down from all programs due to gambling; apologises in formal statement.
Cha Tae Hyun rút khỏi tất cả các chương trình, chính thức tuyên bố xin lỗi.

The leaders should come up with a formal statement to form the RCEP.
Các nhà lãnh đạo dự kiến sẽ thông qua tuyên bố chính thức để thành lập RCEP.

They witnessed the apparition of light and wrote the following details in a formal statement.
Họ chứng kiến sự hiện ra hình bóng ánh sáng và tường trình chi tiết bằng văn bản chính thức.

Microsoft has not yet made a formal statement about its relationship with Huawei.
Microsoft chưa đưa ra thông báo chính thức về mối quan hệ của mình với Huawei.

A formal statement of your financial situation from the bank for the last 3 months is mandatory.
Một tuyên bố chính thức về tình hình tài chính của bạn từ ngân hàng trong 3 tháng qua là bắt buộc.

Microsoft has not yet made a formal statement about its relationship with Huawei.
Microsoft chưa chính thức đưa ra tuyên bố nào về mối quan hệ với Huawei.

The 24 crew members of the U.S. plane were detained for 11 days and released after the U.S. issued a formal statement of regret.
Thuyền viên trên các máy bay của Mỹ đã bị giam giữ trong 11 ngày và phát hành sau khi Hoa Kỳ đã ban hành một tuyên bố chính thức của hối tiếc.

A law is a more solidified and formal statement, distilled from repeated experiment.
Một luật là một tuyên bố chính thức và vững chắc hơn, được chắt lọc từ thí nghiệm lặp đi lặp lại.

But a source familiar with the matter said OPEC, of which Venezuela is a founding member, had declined to make any formal statement.
Nhưng một nguồn thạo tin cho biết Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC), trong đó Venezuela là thành viên sáng lập, đã từ chối đưa ra bất kỳ tuyên bố chính thức nào.

Meaning: A formal statement setting out the estimated cost for a particular product or service.
Ý nghĩa: Một tuyên bố chính thức xác định chi phí ước tính cho một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể.

Funding secured,” Musk said via Twitter before issuing a formal statement on Tesla's website.
Đã được đảm bảo tài chính"- Musk đăng tweet như vậy trước khi công khai thông tin trên website Tesla.

Our quality policy is a formal statement from our management, closely linked to our business and marketing plan and to our customer needs.
Chính sách chất lượng của chúng tôi là một tuyên bố chính thức từ quản lý của chúng tôi, gắn liền với kế hoạch kinh doanh và tiếp thị của chúng tôi và nhu cầu khách hàng của chúng tôi.

It does seem unusual for either company to take such an action without issuing a formal statement, particularly since this would create a lot of concern.
Có vẻ như đây là điều khá bất thường khi một trong hai công ty có hành động như vậy mà không đưa ra một tuyên bố chính thức, đặc biệt, điều này sẽ tạo ra một cơn chấn động.

But a source familiar with the matter said the Organization of the Petroleum Exporting Countries, of which Venezuela is a founding member, had declined to make any formal statement.
Nhưng một nguồn thạo tin cho biết Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC), trong đó Venezuela là thành viên sáng lập, đã từ chối đưa ra bất kỳ tuyên bố chính thức nào.

Markkula issued a formal statement accusing Jobs of acting“in direct contradiction to his statements that he wouldn't recruit any key Apple personnel for his company..
Markkula đưa ra một tuyên bố chính thức buộc tội Jobs về hành động“ mâu thuẫn trực tiếp với phát ngôn của anh ta rằng anh ta sẽ không tuyển dụng bất cứ nhân lực chủ chốt nào của Apple.

The World Social Forum is explicit about not being a representative of all of those who attend and thus does not publish any formal statements on behalf of participants.
Diễn đàn Xã hội Thế giới cho biết rõ ràng là không đại diện cho tất cả những người tham dự và vì thế không công bố bất kỳ phát biểu chính thức thay mặt cho những người tham gia.

It was a formal statement encouraging banks to continue lending to Third-World governments provided they promised to enact economic reforms favoring a free market.
Đó là một tuyên bố chính thức khuyến khích các ngân hàng tiếp tục cho chính phủ các nước Thế giới Thứ Ba vay, bởi các nước này đã hứa sẽ đẩy nhanh cải cách kinh tế nhằm tự do hóa thị trường.

Earlier on August 30, the UN Security Council convened a closed-door meeting to discuss violence in Rakhine state, but there is not any formal statement on the crisis.
Ngày 30/ 8 vừa qua, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cũng đã triệu tập một cuộc họp kín nhằm thảo luận về tình trạng bạo lực ở bang Rakhine, nhưng chưa có tuyên bố chính thức về cuộc khủng hoảng này.

Although the SPV is the work of three countries, the EU wants to launch it along with a formal statement on Iran endorsed by all 28 member states that addresses all European concerns about the Islamic republic.
SPV là sáng kiến của Bộ Ba Đức- Anh- Pháp trong khi EU muốn phóng 1 tuyên cáo chính thức về Iran với hậu thuẫn của tất cả 28 thành viên để cùng giải quyết quan ngại chung về Iran.

It's possible to say that the basis of latest announcement that China is banning ICOs and exchanges is unreliable as there has been no formal statement from a government official.
Có thể nói rằng cơ sở thông báo mới nhất rằng Trung Quốc đang cấm ICO và đóng cửa sàn giao dịch là không đáng tin cậy vì chưa có tuyên bố chính thức từ một quan chức chính phủ.

However, in the following days the council was unable to issue a more formal statement, diplomats said, as Russia objected to a reference to the LNA, while the United States said it could not agree a text that did not mention Haftar s forces.
Tuy nhiên, trong những ngày tiếp theo, HĐBA đã không thể đưa ra một tuyên bố chính thức hơn, các nhà ngoại giao nói, khi Nga phản đối việc đề cập đến LNA, còn Hoa Kỳ nói rằng họ không thể đồng ý với một văn bản không đề cập đến lực lượng của Haftar.

But a source familiar with the matter said the Organization of the Petroleum Exporting Countries, of which Venezuela is a founding member, had declined to make any formal statement.
Tuy nhiên, một nguồn tin quen thuộc với vấn đề này cho biết, Tổ chức các nước xuất cảng dầu mỏ, trong đó Venezuela là thành viên sáng lập, đã từ chối đưa ra bất kỳ tuyên bố chính thức nào.

The meetings are closed to the press but officials usually talk with reporters throughout the day, and a formal statement covering meeting objectives may be released after the meetings have concluded.
Các cuộc họp đều đóng cửa với báo chí nhưng các quan chức thường giao lưu với các phóng viên trong suốt cả ngày, và một tuyên bố chính thức bao gồm các mục tiêu của cuộc họp có thể sẽ được phát hành sau khi các cuộc họp đã ký kết.

If he so chooses, Haslam can use his powers of executive clemency to pardon Brown, which is a formal statement of forgiveness but does not clear her record, or he could choose to commute her sentence to a shorter term, including time served.
Nếu anh ta chọn như vậy, Haslam có thể sử dụng quyền hạn khoan hồng của mình để tha thứ cho Brown, đây là một tuyên bố chính thức về sự tha thứ nhưng không xóa hồ sơ của cô ta, hoặc anh ta có thể chọn cách tuyên án với thời hạn ngắn hơn, kể cả thời gian phục vụ.

The meetings are closed to the press but officials usually talk with reporters throughout the day, and a formal statement covering policy shifts and meeting objectives is released after the meetings have concluded.
Các cuộc họp đều đóng cửa với báo chí nhưng các quan chức thường giao lưu với các phóng viên trong suốt cả ngày, và một tuyên bố chính thức bao gồm các mục tiêu của cuộc họp có thể sẽ được phát hành sau khi các cuộc họp đã ký kết.

Initial coin offering(ICOs) companies--which increasingly utilize the Ethereum blockchain platform-- are anticipating a formal statement from the SEC on its classification of Ether(ETH) so that they have regulatory clarification between securities classification by the SEC and commodities classification by the CFTC.
Các công ty cung cấp tiền mã hóa ban đầu( ICOs)- rất nhiều trong số họ đang sử dụng nền tảng block Ethereum- chúng tôi dự đoán một tuyên bố chính thức từ SEC về phân loại Ether( ETH) theo quy định về chứng khoán của SEC và phân loại hàng hóa của CFTC.