What is the translation of " FORMAL STATEMENT " in Czech?

• formální prohlášení
• formální výpověď
• oficiální prohlášení
• oficiální výpověď

Examples of using Formal statement in English and their translations into Czech

We need a formal statement.
Potřebujeme formální prohlášení.

About 10:00, sally Decker dictated a formal statement.
Okolo 10:00 Sally Deckerová diktovala oficiální výpověď.

Take a formal statement from laughing boy here.
Chci od tohodle posměváčka formální výpověď.

Sue, we need a formal statement.
Sue, potřebujeme formální výpověď.

A formal statement will be handed to you on your way out.
Formální prohlášení vám bude předáno na vaší cestě pryč.

I will need a formal statement.
Budu potřebovat formální prohlášení.

I'm gonna have to ask you to come down to the station, make out a formal statement.
Budu tě muset pozvat na stanici kvůli formální výpovědi.

LAD will take your formal statement at the Barn.
IAD vezme tvoje formální prohlášení ve Stodole.

I will need you to come to the station and make a formal statement.
Budu tě muset pozvat na stanici kvůli formální výpovědi.

Has he made a formal statement about his part in all this?
Učinil formální prohlášení o své roli v tom všem?

Thank you. Sue, we need a formal statement.
Děkuju. Sue, potřebujeme formální výpověď.

Look, I… I need a formal statement from you soon. Yeah, yeah.
Jo, jo. potřebuju od vás formální výpověď. Hele.

We will need you to make a formal statement.
Budeme od vás potřebovat formální výpověď.

I would like to take your formal statement, Mrs. Hobsen and then refer you to someone in social services.
Rád bych zapsal vaše formální prohlášení a odkázal vás na sociální služby.

The police have yet to make any formal statement.
Policie musí ještě udělat formální prohlášení.

Who is about to give NASA's formal statement. We're cutting live to Yuri Leonov.
Který pronese oficiální prohlášení NASA. Přepojujeme živě na Yuri Leonova.

The police have yet to make any formal statement.
Formální prohlášení… Policie musí ještě udělat.

Give lad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.
Poskytni vnitřním záležitostem oficiální výpověď a všichni se můžeme vyhnout zítřejšímu velice složitému slyšení.

Officer rafferty will take your formal statement.
Strážník Raffertyová sepíše vaše oficiální prohlášení.

However, I think we might get a formal statement from you, under caution down the station, if you would come with us.
Nicméně bychom od vás chtěli oficiální výpověď, u nás na stanici, když budete tak laskav.

Taking liability. So I'm gonna need you to write a formal statement.
Takže budu potřebovat, abyste podepsal formální prohlášení o přebrání zodpovědnosti.

LAD will take your formal statement at the Barn.
Sežeň si zástupce, ok? IAD vezme tvoje formální prohlášení ve Stodole.

We're cutting live to Yuri Leonov, who is about to give NASA's formal statement.
Který pronese oficiální prohlášení NASA. Přepojujeme živě na Yuri Leonova.

Police council is making a formal statement this evening.
Policejní mluvčí pronese večer formální prohlášení.

We will be putting out a formal statement as soon as we get those issues resolved, and I ask everyone to refrain from speculation until that time.
Jakmile se tyto věci vyřeší, vydáme oficiální prohlášení, a zatím bych chtěla požádat, abyste se zdrželi spekulací.

So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
Takže budu potřebovat, abyste podepsal formální prohlášení o přebrání zodpovědnosti.

But we are treating him as a missing person now, We don't know what's happened to Robbie yet, Leanne, so I'm going to have to take a formal statement from you, OK?
Takže od vás budu potřebovat formální výpověď, dobře? ale odteď je pro nás pohřešovanou osobou, Zatím nevíme, co se mu stalo, Leanne?

Yeah, yeah. Look, I… I need a formal statement from you soon.
Jo, jo. potřebuju od vás formální výpověď. Hele.

We don't know what's happened to Robbie yet, Leanne, but we are treating him as a missing person now, so I'm going to have to take a formal statement from you, OK?
Takže od vás budu potřebovat formální výpověď, dobře? ale odteď je pro nás pohřešovanou osobou, Zatím nevíme, co se mu stalo, Leanne?

We will need you to make a formal statement down at the station.
Budeme s vámi muset sepsat oficiální výpověď na stanici.