Examples of using Formal statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get a formal statement.
קבל הצהרה רשמית.I would like you to give a formal statement.
אני רוצה שתתן הצהרה רשמית.I have a formal statement to make!
יש לי הצהרה רשמית למסור!Officer rafferty will take your formal statement.
השוטרת רפרטי תיקח ממך הצהרה רשמית.I need a formal statement.
אני צריכה הצהרה רשמית.About 10:00, sally Decker dictated a formal statement.
בערך בשעה 10, סאלי דקר הקריאה הצהרה רשמית.We need a formal statement.
אנחנו צריכים הצהרה רשמית.We will need you to come down to the station, give a formal statement.
אנחנו נצטרך שתבואי לתחנה… ותמסרי הצהרה רשמית.Will take your formal statement at the Barn.
יקח ממך הצהרה פורמלית באסם.I will ask you to come down to the station, make a formal statement.
אני אבקש ממך לבוא לתחנה, בשביל למלא הצהרה רשמית.Give lad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.
תן לנו הצהרה רשמית ונימנע משימוע קשה מחר.Sue, we need a formal statement.
סו, אנחנו צריכים הצהרה רשמית.Introducing the first place in the sentence were(was for I, he, she, it in a conversational style),we attach great formal statement.
הכר את המקום הראשון במשפט were was I he she it בסגנון של שיחה,אנו מייחסים הצהרה רשמית גדולה.Or… rather, to make a formal statement. .
או… לחילופין, לתת הצהרה רשמית.A. 's gonna make a formal statement About nathan grant in the morning.
הולכים התובע המחוזי להפוך את הצהרה רשמית על נתן גרנט בבוקר.I'm gonna have to ask you to come down to the station, make out a formal statement, okay?
אני אצטרך לשאול אותך לבוא לתחנה, להפוך את הצהרה רשמית, בסדר?You're not a formal person, so a formal statement could come off as insincere.
את לא אדם פורמלי, כך שהצהרה פורמלית תישמע לא ישרה.Gil, nobody wants to hear about your love life less than I do, but since you didn't handle this right,I have to take a formal statement.
גיל, איש לא רוצה לשמוע על חיי האהבה שלך פחות ממני, אבל מכיוון שלא טיפלת בזה כראוי,אני חייב למלא הצהרה רשמית.My publicist will issue a formal statement tomorrow.
ככל הנראה תוציא החברה הודעה רשמית מחר.I like to take your formal statement, Mrs Hobsen and then, refer you to someone in social services.
אני רוצה לשמוע את התצהיר הרשמי שלך, גברת הובסון, ואז אפנה אותך לעובד סוציאלי.By then,Michelle Phillips had given birth to Chynna Phillips and a formal statement had been released, announcing the group's demise.
באותה עת ילדה מישל פיליפס את בתה שיינה פיליפס ופורסמה הודעה רשמית על פירוק הלהקה.Hamas said in a formal statement that the Palestinian people were still suffering and the Palestinian problem continued because the American administrations supported Israel's interests.
חמאס פרסמה הודעה רשמית בה נכתב כי העם הפלסטיני עדיין סובל, והבעיה הפלסטינית עדיין נמשכת, מכיוון שהממשל האמריקאי נוקט מדיניות התומכת באינטרס של ישראל.So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
אז אני אצטרך אותך לכתוב הצהרה רשמית לוקחת אחריות.So far Mahmoud Abbas has not made a formal statement regarding the discovery of the bodies of the three Israeli youths.
עד כה לא הייתה תגובה רשמית של אבו מאזן על מציאת גופות שלושת הנערים.There are various levels in the quality of information on which this examination is based,ranging from solid information(formal statements of the organizations on the death of their operatives) to circumstantial information.
קיימות דרגות שונות באיכות המידע שעליו מסתמך ניתוח זהות ההרוגים,החל ממידע מוצק(הודעות פורמליות של הארגונים על מות פעיליהם) וגמור במידע נסיבתי.This can allow the governances to release formal statements about how the new financial system is to be globally operated.
זה יכול לאפשר לממשלות לשחרר הצהרות רשמיות לגבי האופן בו המערכת הפיננסית החדשה עומדת לפעול באופן גלובלי.I want to get them both in and get a formal statement and clear this thing up, okay?
אני רוצה ששתיהן ימסרו הצהרה רשמית, כדי להבהיר את זה, בסדר?The White Houseis expected to follow up on Tuesday with a more formal statement blaming Pyongyang, according to a senior administration official.
הבית הלבן צפוי להוציא ביום חמישי הודעה רשמית בה תואשם פיונגיאנג במתקפה, כך לפי בכיר בממשל האמריקני.On August 18, 2014, when the five-day extension ended,Egypt issued a formal statement to the effect that both sides had agreed to an additional 24 hours to complete the negotiations.
ב-18 באוגוסט 2014 מועד פקיעת ההארכה,פרסמה מצרים הודעה רשמית לפיה הסכימו הצדדים להאריך את הפסקת האש ל-24 שעות נוספות כדי לנסות להשלים את המשא ומתן.
