What is the translation of " FORMAL STRUCTURE " in Hebrew?

• מבנה פורמלי
• מבנה צורני
• צורה רשמית
• המבנה הצורני

Examples of using Formal structure in English and their translations into Hebrew

Inside a kind of formal structure, yes.
בתוך המסגרת הפורמלית בה הם היו נתונים. כן.

Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure.
יוזף היידן, לדוגמה, לימד קונטרפונקט מתוך הסיכום שלו את עבודתו של פוקס, ותפס אותה בתור הבסיס למבנה הצורני.

Nauru does not have a formal structure for political parties; most stand as independent candidates.
בנאורו אין צורה רשמית של מפלגות פוליטיות; המועמדים ניגשים כעצמאיים.

It turns out that freedom actually has a formal structure.
מסתבר שלחירות יש מבנה פורמלי.

There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other.
יש כמה מבנים פורמליים אלגנטיים. מין יופי רקורסיבי. אבל מורכב, כמו שני מוחות שמתווכחים זה עם זה.

Sometimes they do not even have a formal structure.
לפעמים אין להן אפילו בסיס חוקי בתקנון.

The formal structures describe in official documents of the organization organizational diagrams, internal procedureses, their strategies and their procedures.
מבנים רשמית מתוארים במסמכים רשמיים של הארגון דיאגרמות ארגונית, תקנות פנימיות, אסטרטגיות והליכים שלהם.

I don't know how to trust something with no formal structure.
אני אינך מצליח ליצור יודע איך לסמוך משהו ללא מבנה פורמלי.

The concept of transformation indicates that everything has a formal structure and in order to change the essence of a thing, its structure must be changed.
מושג הטרנספורמציה מצביע על כך כי לכל דבר יש מבנה צורני וכדי לשנות את מהותו של דבר יש לשנות את מבנהו.

His formal structure as well reflected the texts being set, and he wrote almost none of the straightforward strophic songs favoured by his contemporaries, instead building the form around the nature of the work.
גם המבנה הצורני שלו שיקף את הטקסטים שעבורם נכתבה המוזיקה, והוא כמעט לא כתב את השירים הערוכים בפשטות ומחולקים לבתים, שהיו חביבים על בני זמנו, אלא בנה את צורת הליד סביב אופייה של היצירה.

Apprenticeship combines supervised training on the job with classroom instruction in a formal, structured program that can last for a year or more.
חניכות משלבת הכשרה בפיקוח בעבודה עם הדרכה בכיתה בתוכנית רשמית ומובנית שיכולה להימשך שנה ואף יותר.

Camisa began to consider the need to design a formal structure for classes, to draw up a basic lesson plan, to create a place for studying and teaching, a place to debate techniques and discuss concepts.
הוא החל לחשוב על הצורך לעצב מבנה רשמי לשיעורים, ולהכין תוכנית שיעור בסיסית, ליצור מקום לדיון בטכניקות ולדיון על מושגים.

That means dissonant chords, polyphonic lines, atonal harmonies, breaking of formal structures- and even a few minutes of obscure quality.
זה אומר אקורדים דיסוננטיים, קווים פוליפוניים, רגעים אטונליים, ויתור על מבנים פורמליים, ואפילו כמה רגעים מופשטים לחלוטין.

We encourage the creation of movies and animation as a channel of personal and artistic expression, and aspire to understand and teach the basics of the cinematic language, while at the same time exploring and developing principles for a new, different and unique formal structure.
אנו מעודדים יצירת קולנוע ואנימציה כאפשרות לביטוי אישי ואמנותי ושואפים להבין וללמד את יסודות השפה הקולנועית ובמקביל לחקור ולפתח עקרונות למבנה צורני חדש שונה וייחודי.

Dissonant harmonics, highly charged musical expression, and masterly control of formal structure are characteristic of Ullmann's new and henceforth unmistakable personal style.
הרמוניות דיסוננטיות, ביטוי מוזיקלי טעון רגשית ושליטה מיומנת במבנה הצורני מאפיינים את סגנונו החדש, ומכאן ואילך האישי במובהק, של ויקטור אולמן.

The meticulous formal structure of the poem, its language and rich and skilled stanzas show the poet's desire to produce an artistic commemoration of the Holocaust and to set at its center the wish to cling to life and to give new meaning to the existence of the survivors.
המבנה הצורני המוקפד של הפואמה, לשונה וחרוזיה העשירים והווירטואוזיים מעידים על שאיפתו של המשורר להנציח את השואה הנצחה אמנותית ולהעמיד במרכזה את הרצון להיאחז בחיים ולהעניק משמעות חדשה לקיומם של הניצולים.

The unfortunate effect of The Tyranny of Structurelessness was that it linked together large organization, formal structure, and successful direct action in a way that seemed to make sense to a lot of people.
האפקט המצער של"עריצותו של חוסר המבנה" היה שזה קשר יחדיו ארגון גדול, מבנה פורמלי, ופעולה ישירה מוצלחת, בצורה שנראתה כהגיונית להרבה אנשים.

A video on circuitous border movements calls for a different formal structure than one on clandestine, rhizome-like transit migration, or yet another on the construction of an oil pipeline running through three territories.
וידיאו שעניינו גבול עקלתוני מחייב מבנה צורני אחר מזה של וידיאו על הגירה חשאית המתפשטת כשורש תת-קרקעי, ומבנה אחר מזה של וידיאו שבמרכזו הנחת צינור נפט החוצה שלוש טריטוריות.

Following the formation of Scotland's earliest football clubs in the 1860s, football experienced a rapid growth but there was no formal structure, and matches were often arranged in a haphazard and irregular fashion.
בעקבות היווצרות מועדוני הכדורגל המוקדמים של סקוטלנד ב-1860, ענף הכדורגל חווה צמיחה מהירה אך לא היה מבנה פורמלי, ומשחקים לעיתים קרובות היו מסודרים באופן אקראי ולא סדיר.

Unlike Josquin, he was less concerned with the careful setting of text than with formal structure; his setting of individual words is occasionally clumsy, though his larger-scale structures are easy to follow.
שלא כז'וסקן, נתן פחות את דעתו על ההצבה הקפדנית של הטקסט ויותר על מבנה צורני; היחס בין מילים בודדות למוזיקה מסורבל לעיתים, אף כי במבנים בקנה מידה גדול קל יותר לעקוב אחר כתיבתו.

With that said, how can one explain the dramatic gap between the Right's incendiary rhetoric and its moderate actions, or the fact that the formal structure of the government in Israel has not changed since 2009?
ועם זאת, איך ניתן להסביר את הפער הדרמטי בין ההתלהמות של הימין במישור הרטורי ובין צניעותו במישור המעשה, ומה משמעות העובדה שהתשתית הפורמלית של המשטר בישראל לא השתנתה כמעט מאז 2009?

That is, the work was built from various materials, including found elements(a street sign, a tabletop) borrowed for the formal structure(a reproduction of Léger) or copied and freely interpreted in order to include the image in the work(The Jewish Couple by the Dutchman Werkman).
פירוש הדבר- בניית היצירה בחומרים שונים, תוך שימוש באלמנטים מצויים(שלט רחוב, לוח שולחן) מושאלים לצורך המבנה הצורני(רפרודוקציה של לז'ה) או מועתקים באינטרפרטציה חופשית לשם הכללה של הוא של ה דימוי ב יצירה( ה זוג ה יהודי של ההולנדי ורקמן).

Following the formation of Scotland's first football club, Queen's Park FC, in 1867, the game experienced a rapid growth, but with no formal structure matches were often arranged in a haphazard and irregular fashion.
בעקבות היווצרות מועדוני הכדורגל המוקדמים של סקוטלנד ב-1860, ענף הכדורגל חווה צמיחה מהירה אך לא היה מבנה פורמלי, ומשחקים לעיתים קרובות היו מסודרים באופן אקראי ולא סדיר.

Conceptual art and deconstruction posed as interesting challenges, because, as with kitsch, they downplayed the formal structure of the artwork in favor of elements that enter it by relating to other spheres of life.
אמנות מושגית ודה-קונסטרוקטיביזם מציבות עצמן כאתגר מעניין, מכיוון שכם של הוא ה קיטש הן מ חשיבות פחות את ה מבנה ה פורמלי של ה אמנות, ל טובת אלמנטים אחרים ש נמצאים ב היא ומ קשרים את היא לתחומי חיים אחרים.

Also of the outcome of such investigations failed to verify that there are big differences between different organizations, on behaviour components, capacities and attitudes of the members of the formal structure concerning discipline and corrective measures of enterprise policies related to workers and that unquestionably these dissonances have concerning solidity influence in the future of the organizations.
גם התוצאה של חקירות נכשל כדי לוודא כי יש הבדלים גדולים בין ארגונים שונים, על רכיבי התנהגות, קיבולות ועמדות של חברי המבנה רשמית בדבר צעדים מתקנת של פריטי מדיניות של ארגון ומשמעת הקשורים עובדים אשר ללא ספק דיסוננסים אלה יש לגבי אחידות השפעת בעתיד הארגונים.

Reception to multiplayer was mixed. Local play received praise for making events more enjoyable and adding replay value, but was criticized for its limited options and"lack of formal structure".[1][2] The online mode has been criticized due to lag, especially when playing with 8 players, although 2 to 4 players online has been reported to be smoother, with less lag.
הקבלה למשחק רב משתתפים הייתה מעורבת. המחזה המקומי זכה לשבחים על כך שהאירועים היו מהנים יותר והוסיפו ערך חוזר, אך ספגו ביקורת על אפשרויותיה המוגבלות ו"חוסר המבנה הפורמלי".[1][2] המצב המקוון ספג ביקורת בגלל לאג, במיוחד כשמשחקים עם 8 שחקנים, אם כי 2 עד 4 שחקנים מקוונים דיווחו שהם חלקים יותר, עם פחות לאג.