What is the translation of " FORMAL STRUCTURE " in Russian?

• официальной структуры
• формальной структуры
• официальную структуру
• официальная структура
• формальная структура
• формальной структурой
• формальную структуру
• официальной структуре

Examples of using Formal structure in English and their translations into Russian

The PSI has no formal structure, headquarters or chairperson.
ИБОР не имеет формальной структуры, штаб-квартиры либо председательствующего.

In this case, perhaps unique in the universal transformation through a formal structure.
В этом случае возможно превращение уникального в универсальное через формальную структуру.

There is a formal structure for interdepartmental cooperation.
Существует официальная структура для обеспечения межведомственного сотрудничества.

Unlike other international organizations, the PSI has no formal structure, headquarters, or chairperson.
В отличие от других международных организаций, ИБОР не имеет формальной структуры, штаб-квартиры либо председательствующего.

Does a formal structure for interdepartmental co-operation relevant to ESD exist in your government?
Существует ли в правительстве официальная структура по межведомственному сотрудничеству в области ОУР?

Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux and thought of it as the basis for formal structure.
Гайдн, например, изучал контрапункт по своему конспекту трактата Фукса, считая его основой для формальных построений.

Does a formal structure for interdepartmental cooperation relevant to ESD exist in your Government?
Существует ли в правительстве вашей страны официальная структура межведомственного сотрудничества в отношении ОУР?

The reactivation of the Committee will now allow these activities to be carried out under a more formal structure.
Возобновление функций этого Комитета в настоящее время позволит осуществлять эту деятельность в рамках более формальной структуры.

Does a formal structure for interdepartmental cooperation relevant to ESD exist in your Government?
Существует ли в вашем правительстве официальная структура для межведомственного сотрудничества, имеющая отношение к ОУР?

International law recognizes that a State may act through organs or entities not part of its formal structure.
Международное право признает, что государство может действовать через органы или образования, не являющиеся частью его формальной структуры.

The answer was that neither the formal structure nor the informal international politics of the WTO exclude this possibility.
Был дан следующий ответ: ни формальная структура, ни неофициальная международная политика ВТО не исключают такой возможности.

Support the creation of a global coordination mechanism for noncommunicable diseases, with a view to establishing a formal structure by the end of 2014.
Поддержать учреждение глобального координационного механизма по вопросам неинфекционных заболеваний с целью создания официальной структуры к концу 2014 года.

Sub-indicator 1.2.5 Does a formal structure for interdepartmental8 co-operation relevant to ESD exist in your government?
Субиндикатор 1. 2. 5 Существует ли в вашем правительстве официальная структура межведомственного10 сотрудничества в отношении ОУР?

In the 1660s and 1670s Fox himself travelled the country setting up a more formal structure of monthly(local) and quarterly(regional) meetings.
В 1660- х и 1670- х гг Фокс совершал поездки по стране, создавая более формальную структуру месячных( местных) и квартальных( региональных) собраний.

The architect was inspired by the formal structure of the Catalan house, flat facade, 2nd floor with balcony or windows, and the third floor with gallery.
Архитектор был вдохновлен формальной структурой каталонских домов, плоский фасад, второй этаж с балконами или окнами и на третьем этаже галереи.

His research focused on understanding the language acquisition process, especially the learning process of children, who speak a language without knowing its formal structure.
Его исследования сфокусированы на понимании процесса усвоения языка, особенно органического обучения детей, которые говорят на языке без осознания его формальной структуры.

I should like to underline again that I am not suggesting a formal structure for the discussion or introduction of draft resolutions.
Мне вновь хотелось бы подчеркнуть, что я не предлагаю официальную структуру для обсуждения или представления проектов резолюций.

The NSO has a formal structure that defines the organizational hierarchy on a national level and clearly distinguishes between the different bodies, areas of responsibility and authority.
НСО имеет формальную структуру, которая определяет организационную иерархию на национальном уровне и проводит четкие отличия между разными органами, сферами ответственности и полномочиями.

Improving direct communications between ICA bodies(branches, sections, working groups) in the organization's formal structure, reducing the need for involvement from the ICA secretariat.
Улучшение прямой передачи информации среди органов МСА( секции отделения, рабочие группы) в официальной структуре организации, сокращая необходимость участия со стороны секретариата МСА.

It will be important to create a more formal structure for such swaps and to better coordinate them within national development strategies.
Важно будет создать более официальную структуру таких долговых свопов и обеспечить их более эффективную координацию в рамках национальных стратегий развития.

Air Products' University- Leads our company's continual learning efforts with its 11 colleges to provide processes, tools, resources, materials and curricula within a formal structure.
Университет Air Products- Проводит постоянное обучение сотрудников нашей компании в 11 колледжах и предоставляет инструменты, ресурсы, материалы и учебные программы в пределах формальной структуры.

NCI is the interest in companies not connected with formal structure and not having a common parent company, not owned by management or ultimate owners.
НДУ это доля в компаниях, не связанная с формальной структурой и не имеющая совместной материнской компании и не находящаяся в собственности конечного собственника.

The regular joint bureaux meeting on 7 May agreed with the objective, strategy for 2005-2008, expected accomplishments and indicators of achievement, programme elements and formal structure.
Очередное совместное совещание бюро обоих органов, состоявшееся 7 мая, утвердило цель, стратегию на 20052008 годы, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, элементы программы и официальную структуру.

These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure under the Working Group on Effects, but would require clearly defined tasks and timetables for their work.
Однако эти специальные группы не должны входить в официальную структуру Рабочей группы по воздействию, а их функции и сроки деятельности должны быть четко регламентированы.

Consequently, United Nations programmes and agencies participating in the former SOCA had agreed to continue their coordination and had met independently, on several occasions, outside the previous formal structure.
В связи с этим программы и учреждения Организации Объединенных Наций, участвовавшие в бывшем ПОПР, договорились продолжать координироваться и несколько раз самостоятельно собирались за рамками прежней официальной структуры.

Democracy does not stop with the formal structure of the rule of law or the indispensable periodic replacement of rulers following free and fair elections.
Демократия не сводится ни к формальной структуре правового государства, ни к необходимому периодическому обновлению состава государственных руководителей на основе свободных и справедливых выборов.

This new methodology will help multidimensional peacekeeping missions to address inherently complex security and post-conflict peacebuilding challenges that require focused and coordinated intervention among a large number of highly variegated United Nations players both within, and beyond, a mission's formal structure.
Эта новая методология поможет многоаспектным миротворческим миссиям в рассмотрении неизбежно сложных вызовов поддержания безопасности и постконфликтного миростроительства, которые требуют целенаправленных и скоординированных усилий большого числа самых разноаспектных подразделений Организации Объединенных Наций как в рамках формальной структуры Миссии, так и за ее пределами.

These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure under the Working Group on Effects, but would require clearly defined tasks and timetable for their work.
Эти специальные группы, однако, не должны быть частью формальной структуры в рамках Рабочей группы по воздействию, а потребуют четко определенных задач и сроков для своей работы.

A formal structure, already in place for the purposes of security and business continuity management, will be responsible for implementing the organizational resilience management system at each United Nations duty station.
Формальная структура, которая уже создана для целей обеспечения безопасности и непрерывности деятельности, будет отвечать за внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности в каждом месте службы Организации Объединенных Наций.

Recognizing the role that regional or local government can play in a formal structure is a key to empowering and enabling their commitment and action.
Признание той роли, которую могут играть региональные или местные органы власти в рамках соответствующей официальной структуры ключевой фактор, позволяющий обеспечить и усилить их приверженность делу и принимаемые ими меры.