What is the translation of " FORMAL STATEMENT " in Finnish?

• virallisen lausunnon
• muodollisen lausunnon
• virallinen lausunto

Examples of using Formal statement in English and their translations into Finnish

We need a formal statement.
Tarvitsemme virallisen lausunnon.

Formal statement of intent, direct.
Virallinen ilmoitus aikeista, suora.

Sally Decker dictated a formal statement.
Sally Decker antoi virallisen lausunnon.

Such formal statements are not necessarily sufficient.
Tällaiset juhlalliset julistukset eivät välttämättä riitä.

How do you want to handle the formal statements?
Kuinka haluat hoitaa viralliset lausunnot?

Lee signed a formal statement… to the effect that I was an officer and a gentleman.
Jonka mukaan olen upseeri ja herrasmies. Lee allekirjoitti muodollisen lausunnon.

The police have yet to make any formal statement.
Poliisin pitää tehdä vielä virallinen lausunto.

We're gonna need some formal statements, and no funny business.
Tarvitsemme muodolliset lausunnot. Ei mitään temppuja.

We will need you to come down to the station, give a formal statement.
Sinun pitää tulla asemalla antamaan virallinen lausunto.

I wanna get'em both in and get a formal statement, and clear this thing up.
Haluan saada molemmilta virallisen lausunnon ja selvittää kaiken.

We're cutting live to Yuri Leonov, who is about to give NASA's formal statement.
Seurassamme on nyt Juri Leonov, joka lukee Nasan virallisen lausunnon.

Police council is making a formal statement this evening.
Poliisineuvosto antaa illalla virallisen lausunnon.

To the effect that I was an officer and a gentleman. Lee signed a formal statement.
Jonka mukaan olen upseeri ja herrasmies. Lee allekirjoitti muodollisen lausunnon.

I want to get them both in and get a formal statement, clear this thing up, okay?
Haluan saada molemmilta virallisen lausunnon ja selvittää kaiken?

A formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;
Virallinen lausunto siitä, että kasvinsuojeluaine on samanlainen kuin viitejäsenvaltion hyväksymä kasvinsuojeluaine;

Who is about to give NASA's formal statement. We're cutting live to Yuri Leonov.
Seurassamme on nyt Juri Leonov, joka lukee Nasan virallisen lausunnon.

Is understood that their investigations are proceeding satisfactorily. The police have yet to make any formal statement and it.
Poliisin pitää tehdä vielä ja ymmärrettävästi tutkimuksia jatketaan tuloksellisesti. virallinen lausunto.

I like to take your formal statement, Mrs Hobsen and then, refer you to someone in social services.
Haluaisin virallisen lausunnon, rouva Hobsen ja ohjaan sitten jollekin sosiaalihuoltoon.

I know Commissioner Barrot has held this position for a long time, but it is good that he, as Vice-President of the Commission, has made this formal statement to us.
Tiedän, että komission jäsen Barrot'n kanta on ollut tämä jo pitkän aikaa, mutta on hyvä, että hän on komission varapuheenjohtajana antanut tämän virallisen lausunnon meille.

Lucas to make a formal statement, saying that We just need your permission for.
Että hän näki Felician talollanne miehesi murhapäivänä. virallisen lausunnon siitä, Tarvitsemme vain lupanne,- että Lucas voi tehdä.

The EU has been following the rapidly unfolding events in the entire region very attentively, as confirmed by numerous high-level meetings, formal statements and Council conclusions.
EU on seurannut koko alueen nopeasti kehittyvää tilannetta hyvin tarkkaavaisesti, kuten lukuisat korkean tason kokoukset, viralliset julkilausumat ja neuvoston päätelmät osoittavat.

Miss Hunter, Gen. Robert E. Lee signed a formal statement… to the effect that I was an officer and a gentleman.
Nti Hunter, kenr. Robert E. Lee allekirjoitti muodollisen lausunnon- jonka mukaan olen upseeri ja herrasmies.

A formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;
Virallinen lausunto siitä, että kasvinsuojeluaine on samanlainen kuin kasvinsuojeluaine, jolle viitejäsenvaltio on myöntänyt luvan;

We just need your permission for, uh, Lucas to make a formal statement, saying that He saw her at your house the day of the murder.
Tarvitsemme vain lupanne,- että Lucas voi tehdä virallisen lausunnon siitä, että hän näki Felician talollanne miehesi murhapäivänä.

We have received a formal statement from European tyre manufacturers to the effect that the technical requirements of this directive will also be met by the year 2010 for aircraft tyres.
Olemme saaneet eurooppalaisilta renkaiden valmistajilta virallisen lausunnon, jonka mukaan myös lentokoneiden renkaat täyttävät direktiivin tekniset vaatimukset vuoteen 2010 mennessä.

We advocate a range of measures to encourage the fostering of equal rights and opportunities for all, rather than mere formal statements not backed by legislative or budgetary substance.
Kannatamme useita toimia, joilla edistetään kaikkien yhdenvertaisia oikeuksia ja mahdollisuuksia, emmekä pelkkiä muodollisia lausuntoja, joiden tueksi ei voida esittää mitään lainsäädäntöä tai budjettikohtia.

The police have yet to make any formal statement… and it is understood that investigations are proceeding satisfactorily.
Poliisin pitää tehdä vielä virallinen lausunto- ja ymmärrettävästi tutkimuksia jatketaan tuloksellisesti.

Among the options, I would suggest a formal statement of support by the European Commission for the nomination, as other international organisations such as the FAO, the World Health Organisation and the scientific and academic communities are making such statements of support.
Yhtenä vaihtoehtona ehdotan muodollista lausumaa, jossa Euroopan komissio tukee tätä hanketta, koska muut kansainväliset järjestöt, kuten FAO ja Maailman terveysjärjestö, sekä tiedeyhteisöt ja akateemiset yhteisöt antavat tällaisia lausumia.

A security policy is a formal statement of the rules that users must adhere to when accessing technology and information assets.
Turvallisuuspolitiikka on muodollinen ilmoitus sääntöjen käyttäjien on noudatettava, kun teknologian arviointia ja tietovarantoja.

A Commission Communication would be a formal statement of the Commission's support to Member States in areas of public health, social protection, research, and legal rights in order to ensure coherent overall actions.
Komission tiedonanto olisi virallinen kannanotto komission tuesta jäsenvaltioille kansanterveyden, sosiaalisen suojelun, tutkimuksen ja laillisten oikeuksien aloilla, jotta varmistettaisiin toimien yleinen johdonmukaisuus.