What is the translation of " FORMAL STATEMENT " in Romanian?

• o declaraţie oficială
• o declaraţie formală
• o declarație oficială
• o declarație formală
• o expunere formală

Examples of using Formal statement in English and their translations into Romanian

Get a formal statement.
Ia o declaratie oficiala.

About 10:00, sally Decker dictated a formal statement.
Cam pe la ora 10:00, sally Decker a dictat o declaraţie formală.

I have a formal statement to make!
Am o declaraţie formală de făcut!

On behalf of the Commission, I will also make a formal statement.
În numele Comisiei, voi face și eu o declarație formală.

I have to make a formal statement on Monday.
Trebuie să fac o declarație formală luni.

The Romanian state was to make the world a formal statement.
Statul român urma să facă întregii lumi o declaraţie oficială.

Will take your formal statement at the Barn.
Afacerile Interne îţi vor lua o declaraţie oficială în Hambar.

We will need you to come down to the station, give a formal statement.
Va trebui să vii la secţie să dai o declaraţie formală.

She just signed a formal statement against Donald Palmer.
Tocmai a semnat o declaraţie oficială împotriva lui Donald Palmer.

Make a time to come down to the station and give a formal statement.
Îţi faci timp să vii la secţie pentru a da o declaraţie formală.

Has he made a formal statement about his part in all this?
A făcut o declarație oficială cu privire la rolul său în toate astea?

Or… rather, to make a formal statement.
Sau… mai degrabă, să facă o declaraţie oficială.

A. 's gonna make a formal statement About nathan grant in the morning.
Va face o declaraţie formală despre Nathan Grant mâine dimineaţă.

We're gonna need you to come down to the precinct and make a formal statement.
Suntem nevoie de tine pentru a vin la secție Și sã facã o declarație oficialã.

Sue, we need a formal statement.
Sue, ne trebuie o declaraţie oficială.

Give lad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.
Dă-i Afacerilor Interne o declaraţie formală şi mâine putem evita cu toţii o audiere dificilă.

I want to make a formal statement.
Vreau să fac o declaraţie oficială.

A formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;
O declarație formală conform căreia produsul de protecție a plantelor este identic cu cel autorizat de statul membru de referință;

So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
Vreau o declaraţie oficială prin care îţi asumi răspunderea.

Gil, nobody wants to hear about your love life less than I do, but since you didn't handle this right, I have to take a formal statement.
Gil, nimeni nu vrea să audă de viaţa ta amoroasă mai puţin decât mine, dar cum nu ai avut grijă de asta, trebuie să-ţi iau o declaraţie oficială.

I'm supposed to go in for a formal statement, whatever that means.
Trebuie să mă prezint pentru o declaraţie oficială, orice ar însemna asta.

Because this book seeks to be a biblical study, the author will respect this silence of the Scriptures and will not attempt to make a formal statement on this subject.
Deoarece această carte se doreşte a fi un studiu biblic, autorul va respecta această tăcere a Scripturii şi nu va încerca să facă afirmaţii formale asupra subiectului.

He's demanding a formal statement from you retracting the impotence charge.
Îţi solicită o declaraţie oficială, prin care să retractezi că e impotent.

The meeting was held behind closed doors and no formal statement was issued.
Întâlnirea a avut loc în spatele ușilor închise și nu a fost emisă nici o declarație oficială.

I'm gonna need to take a formal statement at an appropriate time, Mr. Hoskins.
O să am nevoie să-ţi iau o declaraţie formală la momentul potrivit, D-le Hoskins.

I know Commissioner Barrot has held this position for a long time, but it is good that he, as Vice-President of the Commission, has made this formal statement to us.
Ştiu că dl Barrot deţine funcţia de comisar de mult timp, însă este bine că dumnealui, în calitate de vicepreşedinte al Comisiei, a făcut această declaraţie oficială în faţa noastră.

I want to get them both in and get a formal statement and clear this thing up, okay?
Vreau să le ducem pe amândouă la secţie şi să le luăm o declaraţie oficială şi să lămurim treaba asta, bine?

We don't know what's happened to Robbie yet, Leanne, but we are treating him as a missing person now, so I'm going to have to take a formal statement from you, OK?
Nu știm ce sa întâmplat este la încă Robbie, Leanne, Dar suntem tratează-l ca o persoană dispărută acum, Așa că am de gând să trebuie să ia o declarație oficială de la tine, bine?

I would like to take your formal statement, Mrs. Hobsen and then refer you to someone in social services.
O să vă iau declaraţia oficială, dnă Hobsen, iar apoi o să contactez serviciile sociale.

I had the archdiocese say:"We would like for you to make a formal statement," and that would help them remove him from.
Arhiepiscopia mi-a cerut o declaraţie oficială, pentru a-i ajuta să-l înlăture pe Maskell din biserica lui.