What is the translation of " OFFICIAL DECLARATION " in Vietnamese?

• tuyên bố chính thức

Examples of using Official declaration in English and their translations into Vietnamese

Section 25 of the official declaration reads.
Phần 25 của tuyên bố chính thức cho biết.

An official declaration of victory from the government is expected soon.
Một tuyên bố chính thức về chiến thắng của chính phủ dự kiến sẽ sớm được đưa ra.

Section 25 of the official declaration states.
Phần 25 của tờ khai chính thức cho biết.

I had intended to deal a fatal blow to the American fleet by attacking Pearl Harbor immediately after Japan's official declaration of war.
Tôi đã định giáng một đòn chí tử lên hạm đội Mỹ bằng cách tấn công Trân Châu Cảng ngay sau khi Nhật Bản chính thức tuyên chiến.

Section 25 of the official declaration states.
Phần 25 của tuyên bố chính thức cho biết.

Historians have often cited Truman's address, which came to be known as the Truman Doctrine, as the official declaration of the Cold War.
Giới sử gia thường trích dẫn bài phát biểu của Truman, sau này được gọi là Học thuyết Truman, như là lời tuyên bố chính thức về Chiến tranh Lạnh.

Although he made no official declaration, the seat of the court was the de facto capital.
Mặc dù ông không công bố chính thức, địa điểm của triều đình cũng chính là thủ đô de facto.

So doing, in effect, amounted to an official declaration of war.
Hành động như vậy trên thực tế không khác gì một lời tuyên chiến chính thức.

As there is no official declaration about 2017 Jeep Scrambler, it is hard to tell about the modest price range.
Vì không có tuyên bố chính thức vào năm 2017 Jeep Scrambler, rất khó để nói về mức giá khiêm tốn.

His statement is considered the official declaration of the Cold War.
Đây được coi như bản tuyên ngôn của cuộc Chiến tranh lạnh.

The official declaration was read at the Stadium Merdeka in Kuala Lumpur before dignitaries that included the King and Queen of Thailand.
Tuyên bố độc lập chính thức được đọc tại sân vận động Merdeka ở Kuala Lumpur trước mặt các chức sắc bao gồm cả vua và hoàng hậu Thái Lan.

We are awaiting more information before making an official declaration,” he said.
Chúng tôi đang chờ thêm một số thông tin tình báo để đưa ra tuyên bố chính thức”, ông nói.

Most noteworthy was her official declaration of the end of the war, as it was the pivot upon which all of her other policies depended.
Đáng lưu ý nhất là tuyên bố chính thức của bà về việc kết thúc chiến tranh, vì nó là trục đường mà tất cả các chính sách khác của bà đều phụ thuộc.

Numerous photographs of her appeared to demonstrate an“infant knock,” however the official declaration didn't come until November 7, 2007.
Nhiều bức ảnh của cô dường như cho thấy một" vết sưng của em bé", nhưng thông báo chính thức không đến ngày 7 tháng 11 năm 2007.

Kimball- which is known as“Official Declaration 2”- reversed longstanding restrictions placed on people of black African descent in the church.
Kimball lúc bấy giờ- được biết đến với cái tênTuyên bố chính thức 2Nghiêng- đảo ngược những hạn chế lâu dài được đặt lên những người gốc Phi da đen trong nhà thờ.

Anna, along with supporters, wrote letters to people who had the power to make the official declaration of a Mother's Day holiday.
Những người ủng hộ Anna đã cùng nhau viết thư cho những người có thẩm quyền để được chính quyền chính thức ban hành thành luật về ngày Vinh Danh Mẹ.

According to official declarations of high-ranking Russian officials, current relations between Moscow and Beijing are at an unprecedented high level.
Theo các tuyên bố chính thức của các quan chức cấp cao Nga, mối quan hệ giữa Mátxcơva và Bắc Kinh hiện đang ở mức cao chưa từng thấy.

The member said the group has delayed its official declaration of responsibility for“security reasons.”.
Người này cho biết, nhóm đã trì hoãn tuyên bố chính thức của mình về trách nhiệm vì" lý do an ninh".

Last month, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said the destruction of the ancient mosque in the city of Mosul was"an official declaration of defeat" by IS.
Tháng trước, Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi nói việc phá hủy nhà thờ Hồi giáo cổ ở thành phố Mosul là“ tuyên bố chính thức về thất bại” của IS.

Cleopatra, on the other hand, made repeated official declarations about Caesarion's parentage, with Caesar as the father.
Mặt khác, Cleopatra đã đưa ra những tuyên bố chính thức được lặp đi lặp lại về huyết thống của Caesarion, với Caesar là người cha.

An official declaration of Taiwanese independence will severely damage Communist China's image and would very likely force it to take decisive action, regardless of the cost.
Tuyên bố chính thức về độc lập của Đài Loan sẽ làm tổn thương hình ảnh của Trung Quốc cộng sản và hoàn toàn có thể buộc Trung Quốc phải có những hành động kiên quyết, bất kể giá nào của chúng.

Unfortunately, these activities were not followed by an official declaration to the world,” the Vietnamese diplomat explains.
Thật không may, các hoạt động này không được tiếp theo sau bởi một tuyên bố chính thức với thế giới," nhà ngoại giao Việt giải thích.

The first official declaration by ASEAN on the South China Sea issue entitled“1992 ASEAN Declaration on the South China Sea” was a milestone marking ASEAN's interest.
Tuyên bố chính thức đầu tiên về vấn đề Biển Đông“ Tuyên bố ASEAN về Biển Đông” năm 1992 là dấu mốc thể hiện sự quan tâm của ASEAN.

North Korea says it will not abandon its nuclear weapons program in exchange for an official declaration of the end of the Korean War.
Triều Tiên ngày 2/ 10 tuyên bố sẽ không huỷ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân để đổi lấy một tuyên bố chính thức chấm dứt cuộc chiến tranh Triều Tiên.

Second, Abe should issue an official declaration prohibiting top Japanese government officials, including the prime minister and Cabinet ministers, from visiting Yasukuni Shrine.
Thứ hai, Abe cần đưa ra một tuyên bố chính thức ngăn cấm các quan chức đứng đầu của Chính phủ Nhật Bản, trong đó có cả Thủ tướng và các bộ trưởng Nội các, đi thăm đền Yasukuni.

While this might be what Dr. Bateman presumes it to mean, there is no record of official declaration or documentation issued by China to support his interpretation.
Dù điều này có thể là cái mà Tiến sĩ Bateman giả định nó muốn nói, không thấy có tuyên bố hoặc tài liệu chính thức nào do Trung Quốc đưa ra để hậu thuẫn cho giải thích của ông.

Lacking an official declaration on this issue, I would say that both practices, placing water only in the principal chalice, or in all chalices, may be legitimately carried out.
Do thiếu một tuyên bố chính thức về vấn đề này, tôi có thể nói rằng cả hai việc thực hành, chỉ rót chút nước trong chén thánh chính, hoặc rót chút nước trong tất cả các chén thánh, có thể được thực hiện một cách hợp pháp.

Some information about new vehicle has actually leaked from sources inside the company, and while everybody are awaiting official declaration, we can provide you small peak on what to expect.
Một số chi tiết về chiếc xe mới đã bị rò rỉ từ các nguồn bên trong công ty, và trong khi mọi người đang chờ đợi tuyên bố chính thức, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn cao điểm nhỏ về những gì mong đợi.

Australia's official declaration today that we will become a member of the Kyoto Protocol is a significant step forward in our country's efforts to fight climate change domestically- and with the international community.
Hôm nay Úc chính thức tuyên bố gia nhập Nghị định thư Kyoto, đây là một bước đi đầy ý nghĩa trong nỗ lực của đất nước này đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu trong nước- và cộng tác với cộng đồng quốc tế.

Most of the specific commitments outlined in the official declaration focused on inter-Korean relations and did not clear up the question of whether Pyongyang is willing to give up its arsenal of nuclear weapons and ballistic missiles.
Hầu hết các cam kết cụ thể được nêu ra trong tuyên bố chính thức tập trung vào quan hệ liên Triều và không làm sáng tỏ câu hỏi liệu Bình Nhưỡng có sẵn lòng từ bỏ kho vũ khí hạt nhân và phi đạn đạn đạo của mình hay không.