What is the translation of " APOCRYPHAL " in Vietnamese?

• ngụy
• tận thế
• apocryphal
• ngoại thư

Examples of using Apocryphal in English and their translations into Vietnamese

Pilate appears in three stories in Karel Čapek's collection Apocryphal Tales.
Philatô xuất hiện ở 3 truyện ngắn trong tuyển tập Apocryphal Tales của Karel Čapek.

According to an apocryphal story, Werner Heisenberg was asked what he would ask God, given the opportunity.
Theo một câu chuyện ngụy tác, Werner Heisenberg được hỏi rằng điều gì ông sẽ cầu xin Chúa, nếu có cơ hội.

The story of Joachim and Anne first appears in the apocryphal Gospel of James.
Câu chuyện về Thánh Gioakim and Anne first appears in the apocryphal Phúc Âm theo Thánh Giacôbê.

In addition, Saint Jude refers to two apocryphal books, the Assumption of Moses and First Enoch in his letter(1:9, 14).
Ngoài ra, Saint Jude đề cập đến hai cuốn sách ngụy, các Assumption của Moses và Đầu tiên Enoch trong thư( 1: 9, 14).

The bulk of information pertaining to these giants of old come from the apocryphal Book of Enoch.
Phần lớn thông tin liên quan đến những người khổng lồ trước đây đến từ cuốn ngoại thư“ Book of Enoch”.

But Kudlow said Friday that"Apple is not apocryphal" and that not all companies are facing the same headwinds as the tech giant.
Ông Kudlow cho rằng“ Apple không phải là tận thế”, và không phải tất cả doanh nghiệp đều đối mặt với thách thức như hãng công nghệ này.

Most of the information concerning these giants of antiquity come from the apocryphal book of Enoch.
Phần lớn thông tin liên quan đến những người khổng lồ trước đây đến từ cuốn ngoại thư“ Book of Enoch”.

The Talmud has an apocryphal dialogue between God and Abraham, in which God says,"If it wasn't for Me, you wouldn't exist.".
Talmud có một cuộc đối thoại tận thế giữa Thiên Chúa và Áp- ra- ham, trong đó Thiên Chúa nói:" Nếu không phải là cho tôi, bạn sẽ không tồn tại.".

What we find in the apocrypha is just the opposite- no apocryphal book was written by a prophet;
Kinh Ngụy Thư thì ngược lại; không có một sách Ngụy Thư nào được viết bởi tiên tri;

As much as people might want to believe that Anne Boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.
Nhiều như mọi người có thể muốn tin rằng Anne Boleyn đã cố gắng nói sau khi bị chặt đầu, câu chuyện có lẽ là ngày tận thế.

Somewhat apocryphal stories tell of Augustus pleading with Tiberius to stay, even going so far as to stage a serious illness.
Những câu chuyện có phần ngụy tạo nói rằng Augustus cầu xin với Tiberius ở lại, thậm chí đi xa hơn đến mức ngụy tạo một căn bệnh nghiêm trọng.

Genesis records nothing more about Asenath, but her story is elaborated in the apocryphal narrative Joseph and Aseneth.
Genesis ghi gì thêm về Asenath, nhưng câu chuyện của bà được chi tiết hóa trong kinh ngụy tác tường thuật Joseph và Aseneth.

There is a story about Protagoras, no doubt apocryphal, which illustrates the connection of the Sophists with the law-courts in the popular mind.
Có một câu chuyện về Protagoras, ngụy tác không nghi ngờ gì, nó minh họa những kết nối của những nhà Sophists với tòa án trong đầu óc phổ thông.

Saint Anne, of David's house and line, was the mother of Mary and grandmother of Jesus according to apocryphal Christian and Islamic tradition.
Anna, thuộc dòng dõi vua David, là mẹ của Maria và bà ngoại của chúa Giêsu theo các ngụy thư Kitô giáo và Hồi giáo truyền thống.

The oldest and most influential source for these is the apocryphal Gospel of James, first written in Greek around the middle of the second century.
Nguồn lâu đời và có ảnh hưởng nhất cho những điều này là ngụy thư Giacôbê, lần đầu tiên được viết bằng tiếng Hy Lạp khoảng giữa thế kỷ thứ hai.

Peter is first said to have been crucified upside down in Rome during Nero's reign(but not by Nero) in the apocryphal Acts of Peter c.
Thánh Phê- rô là người đầu tiên được biết là bị đánh đinh ngược trong La Mã dưới triều vua Nero( nhưng không phải bởi Nero) trong apocryphal Acts of Peter c.

It amounts to what some traditions might call an“apocryphal” work- not what it claims to be, but still full of valuable material.
Rốt cuộc là dẫn tới những gì mà một vài truyền thống có thể gọi là“ ngụy kinh”- không vì người ta gọi nó như thế, nhưng nó vẫn chứa đựng nhiều tài liệu có giá trị.

Apocryphal accounts of other orthodox beliefs are likewise condemned in the decree- the Protoevangelium of James, for instance, deals with the Nativity;
Các tài khoản ngoại thư của niềm tin chính thống khác tương tự như vậy lên án trong các nghị định- các Protoevangelium của James, Vi dụ như, Chương trình khuyến mại với Giáng sinh;

Many experts say that Ethiopia is the only place that coffee grew natively and the apocryphal story of Kaldi is told over and over.
Nhiều chuyên gia nói rằng, Ethiopia là nơi duy nhất mà cà phê được trồng tự nhiên và câu chuyện về ngày tận thế của Kaldi được kể lại nhiều lần.

Peierls remarks that quite a few apocryphal stories of this kind have been circulated and mentions that he listed only the ones personally vouched for by him.
Peierls nhận xét rằng có khá nhiều câu chuyện ngụy tạo kiểu này đã được lưu truyền và đề cập rằng ông chỉ liệt kê những câu chuyện do chính ông xác nhận.

In order to forge an intimacy with women, one often tells them about true or apocryphal things that happened in one's youth;
Để tạo dựng mối quan hệ thân mật với phụ nữ, người ta thường kể với họ những trải nghiệm thực tế hoặc các giai thoại đã xảy ra trong thời trai trẻ của mình;

There is a probably apocryphal story, that when Laplace was asked by Napoleon, how God fitted into this system, he replied,'Sire, I have not needed that hypothesis.'.
Có một câu chuyện có lẽ được ngụy tạo kể rằng khi Napoleon hỏi Laplace rằng làm thế nào lắp khớp Chúa vào hệ thống của ông, ông đáp,“ Thưa ngài, tôi không cần đến giả thuyết đó.”.

In fact, the story of the Ethiopian goat breeder who supposedly discovered coffee back in the ninth century did not appear written until the year 1671, which is believed to be apocryphal.
Trên thực tế, câu chuyện về nhà lai tạo dê người được cho là đã phát hiện ra cà phê trở lại vào thế kỷ thứ 9 đã không xuất hiện bằng văn bản cho đến năm 1671, được cho là tận thế.

But Kudlow said Friday that"Apple is not apocryphal" and that not all companies are facing the same headwinds as the tech giant.
Nhưng ông Kudlow cho biết tình hình hiện nay" không phải là ngày tận thế" với Apple và không phải tất cả các công ty đều phải đối mặt với những cơn gió ngược như hãng công nghệ khổng lồ này.

The story, perhaps apocryphal, is that President Lincoln invited her to the White House in the middle of the Civil War and said to her,"So you're the little lady who started this great war.".
Câu chuyện, có lẽ chỉ là giai thoại, rằng Tổng thống Lincoln mời cô ấy tới Nhà Trắng vào giữa cuộc Nội chiến và nói với cô ấy rằng,'' Cô là cô gái nhỏ bé đã bắt đầu cuộc chiến lớn lao này.".

Critics of the Church's Marian teachings have made much of the fact that the earliest-known accounts of the Assumption are found in apocryphal writings, and that the Church Fathers did not speak of it before the late-fourth century.
Các nhà phê bình của giáo lý Đức Mẹ của Giáo Hội đã thực hiện nhiều thực tế là các tài khoản sớm nhất được biết đến của Assumption được tìm thấy trong các tác phẩm ngụy, và rằng các Giáo Phụ đã không nói về nó trước thế kỷ thứ tư cuối.

A commonly circulated but apocryphal account claims that, after Hancock signed, the delegate from Massachusetts commented,"The British ministry can read that name without spectacles.".
Một tài khoản thường được lưu hành nhưng tận thế tuyên bố rằng, sau khi Hancock ký, đại biểu đến từ Massachusetts đã bình luận:" Người Anh có thể đọc tên đó mà không cần đeo kính.".

The earliest extant writings on the Assumption are various apocryphal and pseudoepigraphical texts, which fall under the general heading of the Transitus Mariae or Passing of Mary.
Các tác phẩm còn tồn tại sớm nhất trên Assumption là khác nhau và các văn bản ngụy pseudoepigraphical, mà rơi dưới tiêu đề chung của Passage của Đức Trinh Nữ Maria hoặc Đi qua của Mary.

I frequently tell the apocryphal story about how Max Planck, after he won the Nobel Prize, went around Germany giving the same standard lecture on the new quantum mechanics.
Tôi thường kể câu chuyện về ngày tận thế về cách Max Planck, sau khi ông giành giải thưởng Nobel, đã đi khắp nước Đức để giảng bài tiêu chuẩn tương tự về cơ học lượng tử mới.

Opponents of the Church have made an issue of the fact that an apocryphal writing on the Assumption is included among the forbidden books in Gelasius' decre, but the Pope condemned an apocryphal account of the Assumption, of course, and not the Assumption itself.
Đối thủ của Giáo Hội đã thực hiện một vấn đề của thực tế là một văn bản ngụy trên Assumption được bao gồm trong số những cuốn sách bị cấm trong Gelasius' decre, nhưng Đức Giáo Hoàng lên án một tài khoản ngụy Lên Trời, tất nhiên, và không phải là bản thân Assumption.