What is the translation of " ARE BASED ON THE ASSUMPTION " in Vietnamese?

• dựa trên giả định
• được dựa trên giả định

Examples of using Are based on the assumption in English and their translations into Vietnamese

These approaches are based on the assumption.
Các công thức này dựa trên giả định.

Our savings factors are based on the assumption that a person saves 15% of their income annually beginning at age 25, invests more than 50% on average of their savings in stocks over their lifetime, retires at age 67, and plans to maintain their preretirement lifestyle in retirement(see footnote 1 for more details).
Con số đó của chúng tôi dựa trên giả định rằng một người sẽ tiết kiệm 15% thu nhập hàng năm từ lúc 25 tuổi, đầu tư khoảng 50% khoản tiền tiết kiệm của họ vào cổ phiếu trong suốt cuộc đời, nghỉ hưu ở tuổi 67 và có kế hoạch duy trì lối sống tương đương trước khi nghỉ hưu", Fidelity cho biết.

Many well-known chart patterns and indicators are based on the assumption that the history tends to repeat itself.
Nhiều biểu đồ và chỉ số nổi tiếng được dựa trên giả định rằng lịch sử có xu hướng lặp lại chính nó.

Many religions are based on the assumption that the world is merely gross matter and that spirit exists only in humans and not in anything else.
Nhiều tôn giáo dựa trên giả định rằng thế giới chỉ là vật chất thô và tinh thần đó chỉ tồn tại trong con người chứ không phải ở bất cứ thứ gì khác.

As Minxin Pei has pointed out, all our current models and predictions about China are based on the assumption of its continued growth.
Như Minxin Pei vừa chỉ ra, tất cả những mô hình và dự đoán hiện nay của Mỹ về Trung Quốc được dựa trên giả định Trung Quốc có thể tiếp tục duy trì tăng trưởng.

Many times, these numbers are based on the assumption that they house will stay rented and needs very little maintenance.
Nhiều lần, những con số này được dựa trên giả định rằng họ sẽ ở nhà thuê và cần rất ít bảo trì.

Tips or service charges are not usually added to restaurant bills in Canada, but server salaries are based on the assumption that staff will receive a good proportion of income.
Mẹo hay phí dịch vụ thường không được thêm vào hóa đơn nhà hàng ở Canada, nhưng mức lương của máy chủ được dựa trên giả định rằng nhân viên sẽ nhận được một tỷ lệ phần trăm thu nhập trong lời khuyên.

Those rules, though, are based on the assumption that the professor controls which sets of eyes are in the class.
Những quy tắc, mặc dù, được dựa trên giả định rằng các điều khiển giáo sư mà đặt mắt đang ở trong lớp.

Many well-known chart patterns are based on the assumption that history tends to repeat itself.
Nhiều biểu đồ và chỉ số nổi tiếng được dựa trên giả định rằng lịch sử có xu hướng lặp lại chính nó.

These questions are based on the assumption that there is an‘I' that endures from birth to death, and the question is‘What will happen to this I at death?'.
Những câu hỏi này dựa trên giả định rằng có một cái‘ Tôi' chịu đựng từ khi sinh ra đến khi chết, và câu hỏi là‘ Điều gì xảy ra với cái này khi tôi chết?'.

Barnes herself has cautioned that her conclusions are based on the assumption that there is a causal association between each risk factor and Alzheimer's disease.
Barnes cảnh báo rằng kết luận của mình dựa trên giả định rằng có một mối liên quan nhân quả giữa các yếu tố nguy cơ và bệnh Alzheimer.

The WHO guidelines are based on the assumption that monitoring environmental quality and the protection of human health are inseparable.
Các hướng dẫn của WHO dựa trên giả định rằng giám sát chất lượng môi trường và bảo vệ sức khỏe con người là không thể tách rời.

All the results we have presented so far are based on the assumption that the error term follows the classical assumptions, namely, uit~ N(0, a2).
Tất cả các kết quả mà chúng ta trình bày cho đến giờ đều dựa vào giả định là số hạng sai số tuân theo các giả định kinh điển, ấy là, uit~ N( 0, σ2).

Major parts of the legislation are based on the assumption that key legal protections for individuals are incompatible with the requirements of“national security.”.
Các phần chính của luật được dựa trên giả định rằng các biện pháp bảo vệ pháp lý chủ yếu cho các cá nhân không tương thích với các yêu cầu của" an ninh quốc gia".

He contended that natural sciences are based on the assumption that subject and object are separate and that this kind of dualism can only lead to error.
Ông cho rằng khoa học tự nhiên dựa trên giả định rằng chủ thể và khách thể là phân tách và rằng kiểu Nhị Nguyên chủ nghĩa này sẽ chỉ dẫn tới sai lầm mà thôi.

The approaches and tools presented are based on the assumption that the reader is a progressive policymaker in a developing country, and one who is interested in utilising EBP.
Cách tiếp cận và công cụ trình bày ở đây được căn cứ vào giả thuyết rằng người đọc là một nhà hoạch định chính sách cấp tiến tại một nước đang phát triển, và là một người quan tâm đến việc sử dụng EBP.

This method was based on the assumption that ovulation occurs around 14 days before menstruation.
Phương pháp này dựa trên giả định rằng trứng rụng vào khoảng 14 ngày trước khi hành kinh.

The research was based on the assumption that each infected person could have passed the virus on to 2.68 others.
Nghiên cứu này dựa trên giả định rằng mỗi người nhiễm bệnh có thể truyền virus cho 2,68 người khác.

Paul Davies stated:"Science is based on the assumption that the universe is thoroughly rational and logical at every level.
Tiến sĩ Paul Davies nói:“ Khoa học dựa trên giả thuyết rằng vũ trụ hoàn toàn hợp lý và chặt chẽ ở mọi cấp độ.

But this idea, which is based on the assumption that more aggressive men have higher testosterone levels, has been widely refuted scientifically.
Nhưng ý tưởng này, dựa trên giả định rằng những người đàn ông hung dữ hơn có mức testosterone cao hơn, đã được bác bỏ rộng rãi một cách khoa học.

Hofstede Theory is based on the assumption that countries can be compared to each other by rating the following parameters.
Hofstede Lý thuyết này dựa trên giả định rằng các quốc gia có thể được so sánh với nhau bằng cách đánh giá các thông số sau.

It's based on the assumption that citizens on both sides of a conflict are accurately informed about the possible high costs of conflict.
Nó dựa trên giả định rằng công dân ở cả hai phía của một cuộc xung đột được thông báo chính xác về chi phí cao của xung đột.

It's based on the assumption that the target is more likely to click on links from people they know than from strangers.
Nó dựa trên giả định rằng mục tiêu có nhiều khả năng nhấp chuột vào đường liên kết từ những người họ biết hơn là từ những người xa lạ.

Part of this initial fear of the West was based on the assumption that this Sukhoi used turbofan engines that would provide a greater attack range.
Một phần nỗi sợ hãi ban đầu của phương Tây dựa trên giả định Sukhoi đã sử dụng động cơ phản lực khiến máy bay có phạm vi tấn công lớn hơn.

Also, the concept of developmental lines is based on the assumption of the cycle of evolution, illustrated in Phase II.
Ngoài ra, các khái niệm về dòng phát triển dựa trên giả định của chu kỳ của sự tiến hóa, minh họa trong giai đoạn II.

The theory is based on the assumption that stockholders themselves have access to the same capital market as firms.
Lí thuyết này dựa trên giả thiết là những người nắm giữ những chứng khoán tài chính tiếp cận được cùng một thị trường vốn như các doanh nghiệp.

In fact all market speculation is based on the assumption that at least in the short run this is false.
Thực tế, tất cả các trường hợp đầu cơ đều dựa trên giả định là lý thuyết trên sẽ sai, ít nhất là trong ngắn hạn.

On becoming a leader is based on the assumption that leaders are people who are able to express themselves fully.
Hành trình trở thành người lãnh đạo dựa trên giả định là lãnh đạo phải là người có khả năng thể hiện con người thật của họ một cách đầy đủ nhất.

The research, published in the Lancet on Saturday, is based on the assumption that each infected person could have passed the virus on to 2.68 others.
Nghiên cứu được đăng tải trên The Lancet hôm qua dựa trên giả thiết rằng mỗi người có virus sẽ lây cho trung bình 2,68 người khác.