What is the translation of " ARE ON THE TABLE " in Vietnamese?

• nằm trên bàn
• đang ở trên bàn
• đang trên bàn

Examples of using Are on the table in English and their translations into Vietnamese

Ann's books are on the table.
Sách của Tom ở trên bàn.

In the establishing shot of the casino, Doof's hands are on the table.
Trong cảnh ở sòng bạc, tay của Doof nằm trên bàn.

All matters are on the table and hopefully it will be resolved.”.
Mọi vấn đề đều được bàn thảo và tôi hy vọng sẽ được giải quyết.

As long as everyone's hands are on the table….
Nhưng làm gì bây giờ, khi bàn tay người ta đã nằm trong bàn….

When all 5 flop cards are on the table, the Dealer's cards are then turned over.
Khi tất cả năm thẻ flop nằm trên bàn, thẻ của Đại lý được lật lại.

All of our proposals to extend the deal are on the table.
Tất cả mục đích của chúng ta về việc gia hạn thỏa thuận này đã ở trên bàn.

All options are on the table, that is, we could well decide to stop supporting them.”.
Tất cả các tùy chọn đều được đặt ra, có nghĩa là, chúng tôi cũng có thể quyết định ngừng hỗ trợ cho họ.”.

So oil and gas are on the table.
Dầu và giấm luôn nằm trên bàn.

Both countries are facing serious financial crisis and bailouts are on the table.
Cả hai nước đều phải đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng và cứu trợ đang trên bàn đàm phán.

The trade deals that are on the table now are not about reducing trade barriers and expanding trade.
Các thỏa thuận thương mại đang trên bàn bây giờ không phải là về việc giảm các rào cản thương mại và mở rộng thương mại.

President Donald Trump has said all options are on the table regarding Venezuela.
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố rằng tất cả các lựa chọn đang ở trên bàn đối với Venezuela.

Christmas cards are on the table, stamps and envelopes ready and all that's left to do is to add a nice message to wish your friends and family.
Thiệp Giáng sinh nằm trên bàn, tem và phong bì sẵn sàng và tất cả những gì còn lại để làm là thêm một thông điệp tốt đẹp để chúc bạn bè và gia đình của bạn Giáng sinh vui vẻ.

We seek a peaceful transition of power, but all options are on the table," Trump added.
Chúng tôi theo đuổi giải pháp chuyển giao quyền lực hòa bình, nhưng mọi lựa chọn đều đang để ngỏ”, Trump nói thêm.

He's been very clear when he says all options are on the table," Trump's national security advisor John Bolton told reporters at the White House.
Ông ấy đã rất rõ ràng khi ông nói rằng tất cả các lựa chọn đang ở trên bàn", Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton nói với các phóng viên tại Nhà Trắng.

In the global effort to mitigate carbon dioxide levels in the atmosphere, all options are on the table--including help from nature.
Trong nỗ lực giảm thiểu mức độ cacbon đioxit trong khí quyển toàn cầu, tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn- trong đó có lựa chọn giúp đỡ từ thiên nhiên.

President Donald Trump has said all options are on the table for Venezuela, a position Abrams said the Russian side brought up at Tuesday's meeting.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng tuyên bố“ mọi lựa chọn đang ở trên bàn” dành cho Venezuela, một quan điểm mà ông Abrams nói rằng phía Nga đã đưa ra tại cuộc họp ở Rome.

This alleged Obama-era concept, however, appears to have become extinct as Tillerson and Pence both made clear that the era of strategic patience has ended and all options are on the table.
Khái niệm này có vẻ đã bị gạt bỏ khi ông Tillerson và ông Pence đều tuyên bố rằng thập kỷ kiên nhẫn chiến lược đã kết thúc và mọi lựa chọn đều đang ở trên bàn.

Having said that, we also have said that all options are on the table and by all options, it has to include military options,” he added.
Qua đó, chúng tôi cũng đã nói rằng tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn và theo tất cả các lựa chọn, nó phải bao gồm các giải pháp quân sự", ông nói thêm.

He has vowed to prevent the North from being able to hit the United States with a nuclear missile and has said all options are on the table, including a military strike.
Ông đã tuyên bố sẽ ngăn Bắc Triều Tiên có thể tấn công Hoa Kỳ bằng tên lửa hạt nhân và cho biết tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn, bao gồm cả biện pháp quân sự.

Then Christmas cards are on the table, stamps and envelopes ready and all that's left to do is to add a nice greetings to wish your friends and family Merry Christmas.
Thiệp Giáng sinh nằm trên bàn, tem và phong bì sẵn sàng và tất cả những gì còn lại để làm là thêm một thông điệp tốt đẹp để chúc bạn bè và gia đình của bạn Giáng sinh vui vẻ.

Although the Trump administration insists that all options are on the table, the Korean Peninsula remains the land of bad options.
Dù chính quyền Trump khẳng định mọi lựa chọn đều đang ở trên bàn nhưng bán đảo Triều Tiên vẫn là mảnh đất của những lựa chọn tồi.

Christmas cards are on the table, stamps and envelopes prepared and all that's left to do is to add a pleasant message to wish your family and friends Merry Christmas.
Thiệp Giáng sinh nằm trên bàn, tem và phong bì sẵn sàng và tất cả những gì còn lại để làm là thêm một thông điệp tốt đẹp để chúc bạn bè và gia đình của bạn Giáng sinh vui vẻ.

But we also have said, and we have been very consistent, that all options are on the table, and by all options, it has to include military options.".
Chúng tôi cũng đã nói rằng tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn và theo tất cả các lựa chọn, nó phải bao gồm các giải pháp quân sự".

The Christmas cards are on the table, stamps and envelopes ready and all that's left to do is to add a nice message to wish your family and friends a Merry Christmas!
Thiệp Giáng sinh nằm trên bàn, tem và phong bì sẵn sàng và tất cả những gì còn lại để làm là thêm một thông điệp tốt đẹp để chúc bạn bè và gia đình của bạn Giáng sinh vui vẻ!

We will not accept any limitation when it comes to the defense of our security interests,” Lieberman told Walla News on Monday, noting that“all options are on the table.”.
Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ hạn chế nào nếu điều này bảo vệ lợi ích an ninh của chúng tôi”, Wall News dẫn lời bộ trưởng Lieberman và cho biết mọi lựa chọn vẫn đang trên bàn thảo luận.

Pompeo and other officials, including President Donald Trump, have said that“all options are on the table” but focused mostly on economic sanctions and other diplomatic tools.
Ông Pompeo và các viên chức khác, bao gồm cả Tổng thống Donald Trump, đã nói rằng“ tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn” nhưng tập trung chủ yếu vào các biện pháp trừng phạt kinh tế và các công cụ ngoại giao khác.

Obama has said the United States will"do what we must" to prevent Iran from acquiring nuclear weapons and has repeatedly said that all options are on the table- code for the possibility of using force.
Ông Obama cho biết Mỹ sẽ" làm những việc cần làm" để ngăn Iran có vũ khí hạt nhân, đồng thời ông luôn tuyên bố rằng mọi sự lựa chọn vẫn nằm trên bàn- ý nói tới khả năng dùng vũ lực( đối với Iran).

While the White House and US military officials still insist that all options are on the table when it comes to North Korea, Secretary of State Rex Tillerson said on Tuesday that Pyongyang's response to UN sanctions levied in July could be a reason for optimism.
Trong khi Nhà Trắng và các quan chức quân đội Mỹ vẫn nhấn mạnh rằng tất cả các lựa chọn trong vấn đề Triều Tiên vẫn còn đang được bàn bạc, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson cho rằng có thể phản ứng của Bình Nhưỡng đối với lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc hồi tháng Bảy có lẽ hơi lạc quan quá.

The United States says the full cooperation of China, North Korea's neighbour and main trading partner, is vital to the success of efforts to rein in North Korea, while warning that all options are on the table, including military ones, in dealing with it.
Washington nói rằng sự hợp tác toàn diện của Trung Quốc, nước láng giềng và đối tác thương mại chính của Triều Tiên, là yếu tố sống còn cho sự thành công của nỗ lực kiềm chế hành động của Bình Nhưỡng, đồng thời cảnh báo rằng mọi phương án đều được để ngỏ, bao gồm cả quân sự, trong việc giải quyết vấn đề Triều Tiên.