What is the translation of " ASCENDANCY " in Vietnamese?

• uy thế
• sự lên ngôi
• uy quyền
• sự vươn lên
• ascendancy

Examples of using Ascendancy in English and their translations into Vietnamese

Those six killer apps were the key to Western ascendancy.
Sáu ứng dụng sát thủ ấy là chìa khóa để phương Tây trỗi dậy.

His ascendancy did not immediately extend throughout Brazil's territories.
Thế lực của ông không ngay lập tức đến khắp nơi trên lãnh thổ Brasil.

The media and the Myanmar people were caught off-guard by Trump's unexpected ascendancy.
Truyền thông và người dân Myanmar bị bất ngờ trước uy thế không ngờ của Trump.

It is true there is a sense in which the gunman has an ascendancy or superiority over the bank clerk;
Đúng là có cảm giác rằng tay súng có uy thế hay ưu thế trước nhân viên ngân hàng;

All in all, Amazon's ascendancy is a reminder not of how new this era is but how old the dominance by big companies is.
Nói chung, sự lên ngôi của Amazon là một lời nhắc nhở không phải thời đại này mới như thế nào mà là sự thống trị của các công ty lớn.

Arranged marriages have declined in prosperous countries with social mobility, ascendancy of individualism and the nuclear family;
Các cuộc hôn nhân sắp đặt đã suy giảm ở các nước thịnh vượng với sự di chuyển xã hội và chủ nghĩa cá nhân ngày càng tăng;

His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the first holder of this office from a non-Hindi-speaking region, belonging to the southern part of India.
Uy thế thủ tướng của ông có ý nghĩa về mặt chính trị, trong đó ông là chủ sở hữu đầu tiên của phủ thủ tướng với không Tiếng Hindi nói tiếng miền Nam Ấn Độ.

Even the CIA predicts,“The era of American ascendancy in international politics that began in 1945- is fast winding down.”.
Cơ quan này viết rằng:" Pax Americana- kỷ nguyên của uy thế của Mỹ trong chính trị quốc tế bắt đầu từ năm 1945- đang nhanh chóng giảm xuống.".

The PvE mode comes with over 200 campaign missions, whereas, the PvP mode comes with a number of gameplay modes like Duel, Ascendancy, Elimination, Dungeons, and Arenas.
Với PvE, có tới hơn 200 nhiệm vụ trong khi PvP có các kiểu chơi Duel, Ascendancy, Elimination, Dungeons và Arenas.

The third crisis was a conflict with the ArgentineConfederation over ascendancy in territories adjacent to the RíodelaPlata and free navigation of that waterway.
Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

Probably both Brutus and his officers feared the risk of having their soldiers deserting to the enemy if they did not keep their ascendancy on the troops.
Có lẽ cả Brutus và các sĩ quan của ông lo sợ nguy cơ bị binh sĩ của họ đào ngũ về phe đối phương nếu họ đã không giữ uy quyền của họ đối với quân đội.

The'unipolar' moment is over and Pax Americana- the era of American ascendancy in international politics that began in 1945- is fast winding down.
NIC viết rằng:“ Pax Americana- thời đại của sự vươn lên của Mỹ trong chính trị quốc tế bắt đầu từ năm 1945- đang nhanh chóng khép lại.”.

The YPG's role in the Raqqa campaign has strained ties between the United States and Turkey, which fears growing Kurdish ascendancy along its border.
Vai trò của YPG trong chiến dịch Raqqa đã làm căng thẳng quan hệ giữa Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, điều này lo ngại sự gia tăng quyền lực của người Kurd dọc theo biên giới của họ.

A character starting in Path of Exile 2‘s new campaign can pick from 19 new ascendancy classes, while Path of Exile veterans will keep their older class distinctions.
Các nhân vật của Path of Exile 2 có thể chọn từ 19 Ascendancy Classes mới, có sự khác biệt đáng kể so với những lớp nhân vật cũ.

His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the first holder of this office from a non-Hindi-speaking region, belonging to the southern part of India.
Sự thăng tiến của ông có ý nghĩa về mặt chính trị khi ông là người đầu tiên giữ cương vị thủ tướng từ một vùng không nói tiếng Hindi, thuộc phần phía nam Ấn Độ.

As they put it,“The‘unipolar moment' is over and Pax Americana- the era of American ascendancy in international politics that began in 1945- is fast winding down.”.
Cơ quan này viết rằng:" Pax Americana- kỷ nguyên của uy thế của Mỹ trong chính trị quốc tế bắt đầu từ năm 1945- đang nhanh chóng giảm xuống.".

With the failure of his brother Mago in Liguria(205- 203 BC) and of his own negotiations with Phillip V, the last hope of recovering his ascendancy in Italy was lost.
Cùng với sự thất bại của người em Mago Barca ở Liguria( 205- 203 trước Công nguyên) và các cuộc đàm phán riêng của ông với Philippos V của Macedon, hy vọng cuối cùng nhằm phục hồi uy thế của ông ở Ý đã mất.

Over the past century in particular, women have been arising, representing the ascendancy of women in many cultures- not all cultures but many cultures.
Qua thế kỷ trước, phụ nữ đã và đang nổi lên, đại diện cho uy quyền của phụ nữ trong rất nhiều nền văn hóa- không phải mọi nền văn hóa mà rất nhiều nền văn hóa.

With the failure of his brother Mago(q.v.) in Liguria(205-203) and of his own negotiations with Philip of Macedon, the last hope of recovering his ascendancy in Italy was lost.
Cùng với sự thất bại của người em Mago Barca ở Liguria( 205- 203 trước Công nguyên) và các cuộc đàm phán riêng của ông với Philippos V của Macedon, hy vọng cuối cùng nhằm phục hồi uy thế của ông ở Ý đã mất.

The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.
Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

During the ascendancy of the Abbasid in Baghdad the pearling industry in the rich waters around Qatar developed considerably and the demand for Qatari pearl increased in the East, which extended as far as China.
Trong uy của Abbasid ở Baghdad, ngọc trai ngành công nghiệp trong vùng biển giàu xung quanh Qatar phát triển đáng kể và nhu cầu đối với ngọc trai Qatar tăng ở phía Đông, mà mở rộng như xa như Trung Quốc.

This article argues that the Aunipolar moment is over, and the Pax Americana- the era of American ascendancy in international politics that began in 1945- is fast winding down.".
NIC viết rằng:“ Pax Americana- thời đại của sự vươn lên của Mỹ trong chính trị quốc tế bắt đầu từ năm 1945- đang nhanh chóng khép lại.”.

He goes on to examine the zenith of comprehensive urban modernisation in the 1960s and 1970s and the weakening of urban planning as market- led political ideologies gained ascendancy in the 1980s.
Ông tiếp tục xem xét các đỉnh cao của quá trình toàn diện hiện đại hóa đô thị trong những năm 1960 và 1970 và sự suy yếu của quy hoạch đô thị khi hệ tư tưởng chính trị của thị trường dẫn đầu đã đạt được uy thế trong những năm 1980.

The Wall Street Journal- no less- is giving voice to the notion worries about Trump's ascendancy in the US presidential race is pushing investors into the relative safe harbour of the gold market.
Tờ báo The Wall Street Journal không ít lần bày tỏ những lo lắng về việc uy thế của Trump trong cuộc đua giành ghế tổng thống Mỹ sẽ kích thích giới đầu tư tìm tới“ cảng đỗ” an toàn tương đối nơi thị trường vàng.

In the 19th century, New York's development of the interior, beginning with the Erie Canal, gave it incomparable advantages over other regions of the east coast and built its political and cultural ascendancy.
Vào thế kỷ 19, sự phát triển tiếp cận nội địa của New York bắt đầu với Kênh đào Erie, mang lại cho nó những lợi thế không thể so sánh với các khu vực khác của bờ biển phía đông Hoa Kỳ và xây dựng sự lên ngôi về chính trị và văn hóa của nó.

At the same time, China's main competitors and potential adversaries will also grow concerned with Beijing's ascendancy, potentially leading to an escalation of global tensions.
Đồng thời, các đối thủ cạnh tranh chủ yếu và kẻ thù tiềm tàng của Trung Quốc cũng sẽ tăng cường đối phó với sự trỗi dậy của Bắc Kinh và tiềm ẩn dẫn tới sự leo thang căng thẳng trên toàn cầu.

Pre- and early modern developments during the Momoyama/Azuchi(1568-1615) and Edo/Tokugawa periods(1615-1867) included Shinto's steady ascendancy over Buddhism and identification with the political power of dictatorial shoguns.
Những phát triển thời trước và cận đại trong thời Momoyama/ Azuchi( 568- 1615) và thời Edo/ Tokugawa( 1615- 1867) bao gồm uy thế vững Lĩig của Thần đạo vượt qua Phật giáo và sự gắn bó với quyền lực chính trị của những tướng quân độc tài.