What is the translation of " BASHFUL " in Vietnamese?

• rụt rè
• bẽn lẽn
• bashful
• nhút nhát
• e lệ

Examples of using Bashful in English and their translations into Vietnamese

Don't be bashful.
Đừng rụt rè như vậy.

Bashful, figure, first.
Bashful, hình, đầu tiên.

But Mrs. Ashida was bashful;
Nhưng bà Ashida lại ngượng;

At times bashful, then carefree.
Lúc thì rụt rè khi thì vô tư.

Compliments make him bashful.
Lời khen khiến chàng mê tít.

With a bashful smile, he took out a piece of paper from his pocket.
Với nụ cười rụt rè, anh ta lấy ra một mảnh giấy từ trong túi quần.

Tycho: I want to be bashful.
( Ayukawa): Tôi muốn được tỏ tình.

A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!
Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!

Kamito apologized and Ellis was a little bashful.
Kamito xin lỗi và Ellis có đôi chút ngượng ngùng.

This word also means bashful and embarrassed, and is also seen as synonymous with 부끄럽다.
Từ này cũng có nghĩa là rụt rè và xấu hổ, và cũng được xem là đồng nghĩa với 부끄럽다.

They are also amused by Andrew and Walter, who seem to them so bashful.
Họ cũng hứng thú với Andrew và Walter vì trông hai anh em có vẻ nhút nhát.

The costumes and candy will provide incentive for bashful kids to interact with friends and neighbors.
Những bộ trang phục rùng rợn và kẹo sẽ khuyến khích trẻ rụt rè tương tác với bạn bè và hàng xóm.

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.
Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

The bashful smile Hiyuki only showed Ao in the cafe after school appeared frequently in the classroom recently.
Nụ cười bẽn lẽn mà Hiyuki chỉ dành cho Ao thấy ở quán café sau giờ học gần đây đã xuất hiện khá thường xuyên ở lớp học.

Mika Uehara was holding a lunchbox and seemed slightly bashful as she said this.
Mika đang cầm một hộp cơm trưa, và có hơi rụt rè khi cô nói như thế.

It doesn't issue if you're bashful, all you actually need is strong materials along with your video will probably be effective.
Nó không quan trọng nếu bạn là nhút nhát, tất cả các bạn thực sự cần là vật liệu rắn và video của bạn sẽ có hiệu lực.

One of the most appealing pieces of this basic painting is the lovely face of Goddess Venus and her bashful stance.
Phần nổi bật nhất của bức tranh đơn giản này là bộ mặt đẹp của nữ thần Venus và tư thế nhút nhát của cô ấy.

I almost wanted to pat the bashful girl's head, but I endure it since being too familiar to a young lady is not good.
Tôi suýt chút nữa muốn xoa đầu cô gái bẽn lẽn, nhưng tôi chịu đựng từ khi quá thân mật với một thiếu nữ trẻ là không hay ho lắm.

Mister says I'm the most beautiful woman in the world,” she said, her wrinkled face blushing like a bashful young girl's.
Ông chủ nói ta là người đàn bà đẹp nhất thế gian,” bà nói, gương mặt nhăn nheo ửng hồng như thiếu nữ đang e thẹn.

Living in a small town, clean living, fun loving, bashful around girls, polite, and as clever as he must be for the particular story.
Sống trong một thị trấn nhỏ, sống trong sạch, có một tình yêu vui vẽ, rụt rè trước các cô gái, tử tế và thông minh.

The five hundred women applauded softly with gloved hands, seeking to encourage the bashful great man who was their guest.
Năm trăm các bà các cô vỗ nhè nhẹ với những bàn tay đeo găng, để khuyến khích cái con người vĩ đại e thẹn đang là khách của họ hôm nay.

By 1991, Subaru had grown into a cheerful yet bashful teenager, utterly devoted to helping others-- both in his capacity as Japan's most powerful onmyouji and in"normal" life.
Trước 1991, Subaru đã trở thành một cậu thiếu niên tốt bụng nhưng rụt rè, hết lòng giúp đỡ mọi người- bằng khả năng sử dụng onmyōji và trong cuộc sống đời thường.

To be honest, I felt like a born winner when I was invited by her, with those bashful eyes, to a corner of the classroom.
Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy như mình là một kẻ sinh ra là để chiến thắng khi được cô ấy mở lời mời, với đôi mắt rụt rè, đến một góc của phòng học.

Numerous individuals who bashful far from travelling basically on the grounds that they think they don't have enough time to go any place else however the shopping center or movie theaters.
Nhiều cá nhân bashful xa đi du lịch về cơ bản với lý do họ nghĩ rằng họ không có đủ thời gian để đi bất cứ nơi nào khác tuy nhiên các trung tâm mua sắm hoặc rạp chiếu phim.

Without her makeup on Aina is much more mild-mannered and bashful, and often plays the tsukkomi role to the crazy antics around her.
Khi không trang điểm, Aina có tính cách ôn hòa và rụt rè hơn rất nhiều, và thường đóng vai trò tsukkomi với những trò hề điên rồ.

Pimp used as a verb, meaning to act as a pimp, first appeared in 1636 in Massinger's book, The Bashful Lover.
Pimp được sử dụng như một động từ, có nghĩa là hoạt động như một ma cô, xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1636 trong vở kịch của Philip Massinger, The Bashful Lover.

It does not look good if two minutes after you press send you email them again with a bashful'and this time with attachments'.
Nó không đẹp nếu hai phút sau khi bạn nhấn gửi cho bạn gửi email lại cho họ một lần nữa bằng một giọng nói bashful' và lần này với các tệp đính kèm'.

With a tinge of embarassment, likely stemming from having had her shameful appearance seen earlier, Ruri called out to Rio in a slightly bashful voice.
Với vẻ xấu hổ như bắt nguồn từ chuyện bị nhìn thấy mặt đáng ngượng ngùng của bản thân lúc nãy, Ruri gọi Rio bằng giọng mang chút bẽn lẽn.

You spend a lot of time in front of the mirror trying on different outfits and imagining his admiring gaze, bashful smile, and funny jokes.
Bạn dành nhiều thời gian trước gương để thử các trang phục khác nhau và tưởng tượng ra ánh nhìn ngưỡng mộ của người ấy, nụ cười bẽn lẽn, và những trò cười vui nhộn.

Following Stills' tweet, Ross issued a statement saying he has been friends with Trump for 40 years and that while they agree on some things,“we strongly disagree on many others” and that he has never been“bashful” about expressing his opinions to the president.
Sau tweet của Stills, Ross đã đưa ra một tuyên bố rằng ông đã được bạn bè với Trump trong 40 năm và trong khi họ đồng ý về một số điều," chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với nhiều người khác" và rằng ông chưa bao giờ" rụt rè" về việc bày tỏ ý kiến của mình với tổng thống.