What is the translation of " BE ALLOWED TO CONTINUE " in Vietnamese?

• được phép tiếp tục
• vẫn được phép

Examples of using Be allowed to continue in English and their translations into Vietnamese

It has gone on for too long and should not be allowed to continue.
Nó đã diễn ra quá lâu và không thể được phép tiếp diễn.

Iran would be allowed to continue accessing $700 million per month in frozen assets during that period.
Iran sẽ tiếp tục được phép sử dụng khối tài sản bị đóng băng có trị giá tương đương 700 triệu đôla trong thời gian này.

The BBC has reported that the Iranians have informed the US that the sailors were safe and“will promptly be allowed to continue their journey”.
Iran thông báo với Hoa Kỳ rằng các thủy thủ vẫn an toàn và" sẽ được phép tiếp tục cuộc hành trình của họ ngay".

Knowing that such things cannot be allowed to continue, I quit my job at Tianjin First Central Hospital.
Biết rằng những điều này không thể được phép tiếp diễn, tôi đã bỏ công việc của mình tại Bệnh viện Trung ương Đệ nhất Thiên Tân.

House Speaker Paul Ryan has said repeatedly, however, that he believed Mr. Mueller should be allowed to continue his work.
Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan, thuộc Đảng Cộng hòa, đã nhiều lần nói rằng ông tin Công tố viên đặc biệt Mueller nên được để cho tiếp tục công việc.

Pell awards should also be allowed to continue to apply during the summer terms so that students persist and graduate on time.
Giải thưởng Pell cũng nên được cho phép tiếp tục áp dụng trong các điều khoản mùa hè để sinh viên kiên trì và tốt nghiệp đúng hạn.

A parliamentary committee looked into this issue and concluded that"trade in live animals with the Republic of Ireland should be allowed to continue".
Một ủy ban quốc hội đã xem xét vấn đề này và kết luận rằng“ buôn bán động vật sống với Cộng hòa Ailen nên được cho phép tiếp tục”.

A letter released with the document in 2005 said that gay priests would be allowed to continue ministry but that they should not train current seminarians.
Bản văn phổ biến năm 2005 cho rằng các linh mục đồng tính có thể vẫn được phép tiếp tục tác vụ của mình nhưng họ không nên tham gia vào việc đào luyện các chủng sinh.

In response to concerns over land leases in the New Territories, MacLehose proposed that British administration of the whole of Hong Kong, as opposed to sovereignty, be allowed to continue after 1997.
Đáp lại những lo ngại về hợp đồng thuê đất ở Tân Giới, MacLehose đề xuất rằng chính quyền Anh của toàn bộ Hồng Kông, trái với chủ quyền, được phép tiếp tục sau năm 1997.

Lastly, preexisting mining operations that aren't compliant will be allowed to continue but won't be authorized for expansion if they don't conform with the new regulations.
Cuối cùng, các hoạt động khai thác từ trước không tuân thủ sẽ được phép tiếp tục nhưng sẽ không được phép mở rộng nếu họ không tuân thủ với các quy định mới.

Once the cool off period requested is over, or if You asked to end it, then, despite anything to the contrary herein, You will be allowed to continue and gamble without any restrictions.
Khi mát kỳ yêu cầu kết thúc, hoặc nếu Bạn đã yêu cầu chấm dứt nó, sau đó, mặc dù bất cứ điều gì trái ngược tại đây, bạn sẽ được phép tiếp tục và canh bạc mà không cần bất kỳ hạn chế.

Iraqi officials said last week that Baghdad would be allowed to continue importing gas and power supplies needed to run power plants, as well as food commodities.
Các quan chức Iraq cũng cho biết rằng vào tuần trước, Baghdad vẫn được phép nhập khẩu năng lượng và khí đốt quan trọng cho các nhà máy điện của nước này cũng như các mặt hàng thực phẩm.

If you have earned less than 45 ECTS, resulting in a negative study advice, you will not be allowed to continue with your degree programme.
Nếu bạn kiếm được ít hơn 45 ECTS và được phát hành kết quả âm, bạn sẽ không được phép tiếp tục chương trình học của mình.

The People's Republic of China,” the bill reads,“should not be allowed to continue to pursue illegitimate claims and to militarize an area that is essential to global security.”.
Dự luật có đoạn:“ Trung Quốc không được phép tiếp tục theo đuổi những tuyên bố chủ quyền phi pháp và tiến hành quân sự hóa khu vực tối quan trọng đối với an ninh toàn cầu”.

If you have earned fewer than 45 ECTS and are issued a negative result, you will not be allowed to continue with your degree programme.
Nếu bạn kiếm được ít hơn 45 ECTS và được phát hành kết quả âm, bạn sẽ không được phép tiếp tục chương trình học của mình.

German companies should be allowed to continue to invest in Iran as much as they want and the German government is looking for ways together with its European allies to ensure that financial transactions could still take place.
Ông nhấn mạnh các công ty của Đức được phép tiếp tục đầu tư kinh doanh với Iran và Chính phủ Đức đang nghiên cứu và tìm cách cùng với các nước đồng minh châu Âu nhằm đảm bảo các giao dịch tài chính vẫn có thể diễn ra.

Those who have received a letter of invitation to conduct the exploratory visit to Manitoba will be allowed to continue through the current process and eligibility requirements.
Những người đã nhận được thư mời thực hiện chuyến tham quan khảo sát đến Manitoba vẫn được phép tiến hành thông qua yêu cầu về quy trình và điều kiện hiện hành.

With some 15 percent of all greenhouse gas emissions come from deforestation, and countless species of plants and animals losing their habitats every single day, these are absolutely devastating figures for the health of our planet, and it simply cannot be allowed to continue.
Khoảng 15% lượng khí thải nhà kính do nạn phá rừng và vô số loài thực vật và động vật mất đi môi trường sống mỗi ngày- đây là những con số cực kỳ khủng khiếp đối với của hành tinh chúng ta, và điều này không thể được phép tiếp tục.

At a ceremony at the end of the film, Commissioner Hurst announces that Commadant Lassard will be allowed to continue his duties as Commadant until he sees fit to retire himself, much to Harris' chagrin as well as Hightower's promotion to Lieutenant.
Tại một buổi lễ ở cuối của bộ phim, Ủy viên Hurst thông báo rằng Lassard Commadant sẽ được phép tiếp tục nhiệm vụ của mình như Commadant cho đến khi ông thấy phù hợp để nghỉ hưu chính mình, sự thất vọng của Harris cũng như thúc đẩy Hightower để Trung.

White House spokesman Josh Earnest told CNN that“We have received assurances from the Iranians that our sailors are safe and that they will be allowed to continue their journey promptly.”.
CNN dẫn lời phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest cho biết:“ Chúng tôi đã nhận được sự đảm bảo từ phía Iran rằng các thủy thủ an toàn và họ sẽ sớm được cho phép tiếp tục hành trình.”.

Unaccountably, he objected to Bernadotte's modest request that the Scandinavian prisoners be allowed to continue from Denmark to Sweden, then spontaneously offered to let the Swedish Red Cross have all the women at Ravensbrück and retired to get some sleep.
Thật khó hiểu, Himmler phản đối yêu cầu thông thường của Bernadotte về việc tù nhân Scandinavi được phép tiếp tục đi từ Đan Mạch đến Thụy Điển, sau đó tự ý đề nghị để hội Chữ thập đỏ Thụy Sĩ nhận tất cả phụ nữ tại Ravensbruck, rồi về nhà nghi ngơi một lát.

Unlawful use of Qualcomm's valuable trade secrets to try to help a competitor catch up irreparably harms us and must not be allowed to continue,” he said.
Việc sử dụng trái phép các bí mật thương mại có giá trị của Qualcomm để cố gắng giúp một đối thủ cạnh tranh làm tổn hại đến chúng tôi theo cách không thể khắc phục được, và không thể được phép tiếp tục”, ông Rosenberg nói.

In a Sunday radio address on January 24, Mayor LaGuardia suggested that bakeries that had their own bread-slicing machines should be allowed to continue to use them, and on January 26, 1943, a letter appeared in theNew York Times from a distraught housewife.
Trong một địa chỉ phát thanh Chủ nhật vào tháng 1 24, Thị trưởng thành phố New York LaGuardia đề nghị rằng các tiệm bánh có máy cắt bánh mì của riêng họ nên được phép tiếp tục sử dụng chúng, và vào ngày 26 tháng 1 năm 1943, một lá thư xuất hiện trong Thời báo New York từ một bà nội trợ quẫn trí.

On Monday, the President took time away from the lush fairways and greens at Trump National Golf Club, in Bedminster, New Jersey, to tweet insults at Senator Richard Blumenthal, the Connecticut Democrat, who had the temerity to suggest that Robert Mueller, the special counsel, should be allowed to continue and complete his investigation.
Hôm thứ Hai, Tổng thống đã dành thời gian không đánh banh trên sân cỏ xanh ngát tại Câu lạc bộ Gôn Quốc gia Trump ở Bedminster, New Jersey để tweet những lời xúc phạm đến Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Connecticut Richard Blumenthal, vì ông đã“ liều lĩnh” gợi ý rằng Robert Mueller, nên được phép tiếp tục và hoàn tất cuộc điều tra của ông ấy.

In a Sunday radio address on January 24, New York City Mayor LaGuardia suggested that bakeries that had their own bread-slicing machines should be allowed to continue to use them, and on January 26th, 1943, a letter appeared in the New York Times from a distraught housewife.
Trong một địa chỉ phát thanh Chủ nhật vào tháng 1 24, Thị trưởng thành phố New York LaGuardia đề nghị rằng các tiệm bánh có máy cắt bánh mì của riêng họ nên được phép tiếp tục sử dụng chúng, và vào ngày 26 tháng 1 năm 1943, một lá thư xuất hiện trong Thời báo New York từ một bà nội trợ quẫn trí.

Andrew Bailey, head of Britain's Financial Conduct Authority, says a key question is whether EU customers will be allowed to continue doing business in London after Brexit.
Ông Andrew Bailey, người đứng đầu Cơ quan Thực thi Tài chính Anh, cho rằng vấn đề chính ở đây là liệu các khách hàng EU sẽ được phép tiếp tục hoạt động kinh doanh ở London hậu Brexit hay không.