What is the translation of " BE ALLOWED TO CONTINUE " in Bulgarian?

• да бъде разрешено да продължи
• да могат да продължат
• да се разрешава да продължат
• да бъде позволено да продължи
• възможност да продължат
• е разрешено да продължим

Examples of using Be allowed to continue in English and their translations into Bulgarian

He cannot be allowed to continue with this path of madness.
Не трябва да му бъде позволено да продължи с цялата тази лудост.

If some souls cannot make those changes to a more enlightened state, they will naturally be allowed to continue to pursue their old beliefs.
Ако някои души не могат да направят тези промени към по-просветено състояние, на тях естествено ще им се позволи да продължат да следват старите си вярвания.

As a result, we will not be allowed to continue the data processing based on this consent for the future and.
Вследствие на това на нас не ни е разрешено да продължим да обработваме данните въз основа на съгласието в бъдеще.

A separate paper said EU citizens who are in the process of gaining new rights, such as permanent residency, should be allowed to continue after Brexit.
В отделен документ се казва, че гражданите на ЕС, които са в процес на подготовка за придобиване на нови права, като например постоянно пребиваване на острова, следва да бъде разрешено да продължи след Brexit.

As a result, we would no longer be allowed to continue processing data based on this consent in the future and according to Art.
Вследствие на това на нас не ни е разрешено да продължим да обработваме данните въз основа на съгласието в бъдеще.

Once the cool off period requested is over, or if You asked to end it, then, despite anything to the contrary herein, You will be allowed to continue and gamble without any restrictions.
След като се охлади периода поиска свърши, или ако иска да го прекрати, а след това, въпреки всичко, за да противното в настоящото, ще бъде разрешено да продължат и хазарт без никакви ограничения.

Such people will be allowed to continue their experiments with limitation on some other piece of planetary property that is at a less advanced stage in its evolution.”.
На тези хора ще бъде позволено да продължат да експериментират с ограниченията на някое друго място, което се намира на по-ниска степен в своята еволюция.

The survey revealed strong support(61%) for the idea that people should be allowed to continue working once they have reached the official retirement age.
Въпреки това съществува силна подкрепа(61%) за идеята, че хората трябва да имат възможност да продължат да работят, след като са достигнали официалната пенсионна възраст.

Those undertakings should be allowed to continue operating under their authorisation as investment firms until the authorisation of a credit institution is granted.
На такива дружества следва да се позволи да продължат да осъществяват дейност с лиценза си за инвестиционен посредник, докато им бъде издаден лиценз за кредитна институция.

Europe must also intervene to prevent the expulsion of journalist Jared Malsin, a US citizen, and insist that he should be allowed to continue his work with Ma'an, the non-profit news agency in the West Bank.
Европа трябва също да се намеси и да предотврати експулсирането на журналиста Джаред Малсин, гражданин на САЩ, и да настоява да му бъде разрешено да продължи работата си с телеграфната агенция с идеална цел Маан на Западния бряг.

And even when they do, the accused doctor may be allowed to continue working in the hospital if he or she has no former history of malpractice or unprofessional conduct.
Дори и когато това стане, на обвинения лекар може да бъде разрешено да продължи да работи в болницата, ако няма минали нарушения или прояви на непрофесионално поведение.

Israeli crimes against Palestinian children must be effectively confronted as Israel, its inhumane laws and iniquitous military courts must not be allowed to continue their uncontested brutalisation of Palestinian children.
Израелските престъпления срещу палестинските деца трябва да престанат ефективно поради простата причина, че на Израел, неговите нечовешки закони и незаконни военни съдилища не трябва да се разрешава да продължат безспорното си насилие над онези, които в края на краищата са деца.

Member States should be allowed to continue to apply their special schemes for small enterprises, in accordance with common provisions, and with a view to closer harmonisation.
(49) На страните-членки трябва да се позволи да продължат да прилагат техни те специални схеми за малките предприятия в съответствие с общите разпо ред би и с оглед на по-добра синхронизация.

Extending SAPS: EU members applying the simplified Single Area Payment Scheme will be allowed to continue to do so until 2013 instead of being forced into the Single Payment Scheme by 2010.
Удължаване на Схемата за единно плащане на площ(СЕПП): На държавите-членки на ЕС, които прилагат опростената схема за единно плащане на площ, ще бъде разрешено да продължат да я прилагат до 2013 г., вместо да бъдат принудени да преминат към схемата за единно плащане до 2010 г.

These souls will be allowed to continue to engage with living in a low-vibrational planet and‘play' the roles of the Darks until they are ready to reunite with the Light and Love of their Higher Selves.
На тези души ще бъде позволено да продължат да водят живот на нисковибрационна планета и да„играят” ролята на Тъмните, докато не станат готови да се слеят със Светлината и Любовта на своя Висш Аз.

Israeli crimes against Palestinian children must be confronted effectively for the simple reason that Israel, its inhumane laws and iniquitous military courts must not be allowed to continue their uncontested brutalization of those who are, at the end of the day, children.
Израелските престъпления срещу палестинските деца трябва да престанат ефективно поради простата причина, че на Израел, неговите нечовешки закони и незаконни военни съдилища не трябва да се разрешава да продължат безспорното си насилие над онези, които в края на краищата са деца.

The Kosovo status talks should be allowed to continue beyond December 10th since Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a solution by then, a senior Serbian official said Monday.
Преговорите за статута на Косово трябва да могат да продължат и след 10 декември, тъй като е малко вероятно Белград и Прищина да се споразумеят за решение дотогава, каза в понеделник високопоставен сръбски представител.

Hunting is a typical example of ongoing activities that can be allowed to continue in a Natura 2000 site, provided it has no negative impact on the species or habitat types for which the site has been designated.
Ловът е типичен пример за текуща дейност, която може да бъде разрешено да продължи да се извършва в дадена защитена зона по„Натура 2000“, при условие че той не оказва отрицателно въздействие върху типовете местообитания или видовете, за които е определена защитената зона.

Member States should be allowed to continue to provide for an exception or limitation for the benefit of persons with a disability in cases which are not covered by this Directive, in particular as regards works and other subject-matter and disabilities other than those covered by this Directive, pursuant to point(b) of Article 5(3) of Directive 2001/29/EC.
Държавите членки следва да могат да продължат да предвиждат изключение или ограничение в полза на лица с увреждания в случаи, които не са обхванати от настоящата директива, особено по отношение на произведения и други закриляни обекти, както и увреждания, различни от обхванатите в настоящата директива, по-специално съгласно член 5, параграф 3, буква б от Директива 2001/29/ЕО.

Of Europeans support the idea that people should be allowed to continue working once they have reached the official retirement age, and 53% reject the idea of a compulsory retirement age.
Въпреки това съществува силна подкрепа(61%) за идеята, че хората трябва да имат възможност да продължат да работят, след като са достигнали официалната пенсионна възраст. Общо 53% отхвърлят идеята за въвеждането на задължителна пенсионна възраст.

German companies should be allowed to continue to invest in Iran as much as they want and the German government is looking for ways together with its European allies to ensure that financial transactions can still take place.”.
Германските компании трябва да могат да продължат да инвестират в Иран колкото искат и германското правителство търси начини заедно с европейските си съюзници да гарантира, че те могат да осъществяват финансови трансакции.

Instead, the E.U. decision states that“legitimate financial transfers” will be allowed to continue, according to Agence France-Presse, with the burden of proving they are intended for terror activities apparently falling upon law enforcement.
Вместо това в решението на държавите от ЕС се казва, че на„легитимните финансови трансфери“ ще се позволи да продължат, посочва Франс прес, като тежестта да се определи дали те са за терористична дейност очевидно ще падне върху плещите на правоприлагащите органи.

He had been informed that he would not be allowed to continue the tour with the company to England when, standing at Le Bourget airport, Nureyev literally ran into the arms of the airport guards just as his Soviet handlers were about to grab him.
Той бил информиран, че няма да му бъде позволено да продължи обиколката си с компанията в Англия, когато, стоейки на летище Льо Бургет, Нуреев буквално се завтече в ръцете на летищната охрана точно както съветниците му се канеха да го хванат.

Again they were allowed to continue on their way.
След това ги оставили да продължат по пътя си.

And then they were allowed to continue on their way.
След това ги оставили да продължат по пътя си.

Rogers was allowed to continue to the former French fort on the present-day site of Detroit.
След четири дни преговори на Роджърс е позволено да продължи до бившия френски форт на мястото на днешния Детройт.

Patients were allowed to continue the assigned study treatment beyond initial progression in case of continued clinical benefit as per the investigator's opinion.
На пациентите е позволено да продължат назначеното им в рамките на проучването лечение след първоначална прогресия, при наличие на трайна клинична полза по преценка на изследователя.

In Study V9235, patients on a stable laxative regimen at screening(52.4%) were allowed to continue using that same regimen without change throughout the study duration.
В Проучване V9235 на пациентите с установена схема от лаксативи при Скрининга(52,4%) е позволено да продължат да използват същата схема без промяна през цялото времетраене на проучването.

In the context of the reform of the CAP, Member States applying this scheme were allowed to continue applying it for a further transitional period until the end of 2020 at the latest.
В контекста на реформата на ОСП, на държавите членки, които прилагат тази схема, е позволено да продължат да я прилагат за преходен период най- късно до края на 2020 г.

It was that the drafters of the United States' founding documents believed deeply that all men are created equal, and yet slavery was allowed to continue and became the foundation of the South's economy.
Съставителите на основополагащия документ на САЩ вярват дълбоко, че всички хора са създадени равни, но въпреки това робството е позволено да продължи и да се превърне в основа на икономиката на Юга.