What is the translation of " BE ALLOWED TO CONTINUE " in Danish?

• få lov at fortsætte
• fortsat kunne

Examples of using Be allowed to continue in English and their translations into Danish

You can't be allowed to continue.
Jeg kan ikke lade jer fortsætte.

Such acts and such a policy cannot be allowed to continue.
Vi kan ikke fortsat tillade disse handlinger og denne politik.

May I be allowed to continue without interruption?
Må jeg have lov til at fortsætte uden afbrydelser?

Their mission should be allowed to continue.
Deres mission bør have lov til at fortsætte.

It is clear that employment in these areas would also be jeopardised should injurious dumping be allowed to continue.
Det er klart, at beskæftigelsen på disse områder også ville komme i fare, hvis den skadelige dumping fik lov at fortsætte.

How can this be allowed to continue?
Hvordan kan det få lov at fortsætte?

I should also like to observe that support for airports in thinly populated areas, at the expense of big airports, following the Swedish model, should be allowed to continue.
Jeg vil også gerne pege på, at støtte til flyvepladser i tyndtbefolkede områder på bekostning af de store flyvepladser, efter svensk model, bør have lov at fortsætte.

This cannot be allowed to continue.
Det kan vi ikke tillade fremover.

If we are not capable of doing so, it is blatantly obvious that the current positive growth forecasts of over 3% will only last a relatively short amount of time and this trend will not be allowed to continue.
Hvis vi ikke er i stand til at gøre det, er det helt klart, at de nuværende positive vækstperspektiver på over 3% vil blive påvirket inden for forholdsvis kort tid, og vi vil ikke kunne fortsætte med den tendens.

Of course this cannot be allowed to continue.
Dette må naturligvis ikke have lov at fortsætte.

Dr. Picot should be allowed to continue Tariq's surgery because the person he is helping not only is not a terrorist, he is trying to persuade a terrorist to come home.
Dr. Picot burde få lov at fortsætte, fordi patienten er ikke terrorist. Han prøver at få en terrorist til at komme hjem.

Such a state of affairs must not be allowed to continue.
En sådan situation skal ikke have lov til at fortsætte.

Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?
Hvorfor må de ikke fortsat kunne anvende det bindemiddel, som de er vant til at bruge?

I want to say that, within Europe, we not only need to speak with one voice but also act as one body; the self-appointed board of governors which was mentioned here this morning cannot be allowed to continue.
Jeg vil også påpege, at vi i Europa ikke kun skal tale med én stemme- vi er også nødt til at handle samlet. Den selvudnævnte bestyrelse, som blev nævnt her i morges, skal ikke have lov til at fortsætte sin praksis.

For how long should the planned economy be allowed to continue within the food industry?
Hvor længe skulle den planlagte økonomi have lov at fortsætte inden for fødevareindustrien?

They should be allowed to continue to work during treatment, if that is what they wish to do; but, if not, to be able to resume their careers afterwards.
De bør have lov til at fortsætte med at arbejde under deres behandling, hvis det er det, de ønsker at gøre. Men hvis ikke, bør de have mulighed for at genoptage deres karriere bagefter.

Existing wine-growing experiments should be allowed to continue, subject to the existing rules.
Igangværende vindyrkningsforsøg bør kunne videreføres efter de nugældende regler.

It should not be allowed to continue because this kind of bullying and harassment can be fatal and has in many instances resulted in people either taking their own lives or, through misadventure in the workplace, in others taking their lives.
Det må ikke have lov at fortsætte, fordi denne form for mobning og chikane kan være fatal og i mange tilfælde har medført, at folk tager deres eget liv, eller at andre tager deres eget liv på grund af problemer på arbejdspladsen.

The doves argue that diplomatic efforts by the United Nations should be allowed to continue until Iran is on the verge of completing the bomb.
Duer hævder, at de diplomatiske bestræbelser fra FN bør have lov til at fortsætte, indtil Iran er på nippet til at fuldføre bomben.

The mistakes of Kyoto cannot be allowed to continue, and we do not need the sort of agreement that is content with simply moving emissions around from one place to another without actually reducing them.
Fejltagelserne i Kyoto må ikke få lov at fortsætte, og vi trænger ikke til en aftale af den type, der blot nøjes med at flytte emissioner fra ét sted til et andet uden rent faktisk at reducere dem.

In order to ensure that the administrative burden is effectively reduced across the Union, Member States should not be allowed to continue to impose the requirement to publish interim management statements in their national legislation.
For at sikre, at den administrative byrde reelt reduceres i hele Unionen, bør medlemsstaterne ikke fortsat kunne kræve offentliggørelse af foreløbige ledelses erklæringer i deres nationale lovgivning.

The Constitution proposes that ratifications be allowed to continue until 80% of the countries have approved the Constitution, at which point a special summit would take place.
Forfatningen foreslår, at ratifikationer kan fortsætte, indtil man når 80% af landene, så skal der være et særligt topmøde.

The use and/or presence of NOGE and BFDGE as starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.
Anvendelsen og/eller forekomsten af NOGE og BFDGE som udgangsstoffer til fremstilling af særlige overfladebelægninger, der anvendes til meget store beholdere, bør midlertidigt fortsat tillades, indtil der foreligger yderligere tekniske data.

Conflicts of this kind must not be allowed to continue, as they convey a negative image of the EIB.
Konflikter af denne art må ikke få lov at fortsætte, for de giver et negativt billede af EIB.

Internal risk models are not yet sufficiently developed for banking supervision purposes, and the banks must be allowed to continue working with the extended maturity bank models up to the end of the transitional period.
De interne risikomodeller er endnu ikke tilstrækkeligt udviklede med henblik på banktilsynsretlige formål, og det skal fortsat være muligt, at bankerne arbejder med de såkaldte udvidede løbetidsmodeller, indtil denne overgangsfrist udløber.

That is extremely important because, as time goes by, we will not be allowed to continue our old practice of producing low-quality products and selling them highly-subsidised, unprocessed and with no value added on foreign markets.
Det er yderst vigtigt, for som tiden går, vil vi ikke få lov til at fortsætte vores gamle praksis med at fremstille produkter af lav kvalitet og sælge dem stærkt subsidierede og uforarbejdet og uden nogen merværdi på udenlandske markeder.

You can argue that, simply because they have a tax advantage, they should not be allowed to continue in this line of business and that anybody else would be able to continue with that sort of advantage.
Så kan man sige, at bare fordi de har en afgiftsfordel, skal de ikke have lov til at fortsætte med dette arbejde, og at enhver ville kunne føre det videre på den slags fordele.

Besides, users are allowed to continue scanning after file scanning pauses.
Desuden har brugere lov til at fortsætte med scanning efter pausepauser.

When Galileo repented, he was allowed to continue his studies unhindered.
Da Galileo trak sine synspunkter tilbage, fik han lov til at fortsætte sine studier uhindret.

Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Erobringer af denne art har ikke fået lov til at fortsætte.

How to use "be allowed to continue" in an English sentence

No error shall be allowed to continue to occur indefinitely.

No outdoor programmes will be allowed to continue after 5pm.

I hope you will be allowed to continue your work.

This situation would not be allowed to continue in business.

This one will be allowed to continue growing in place.

This shouldn’t be allowed to continue in a sane society.

But you will not be allowed to continue the tour.

You will not be allowed to continue on the course.

Should they be allowed to continue teaching that semester ?

How can he be allowed to continue in this vein?

How to use "fortsat kunne" in a Danish sentence

Der vil fabrikanten fortsat kunne forlange, at der bruges originale reservedele, der leveres af importøren.

Mens maurerne primært dyrkede afgrøder og opdrættede kvæg i dalen, byggede de samtidig de mange terrasser (marjades) på skråningerne hvor olivenlunde og vinstokke fortsat kunne gro.

Optjent bonus vil i givet fald fortsat kunne anvendes indenfor den ovenfor under afsnittet ”Gyldighedsperiode” nævnte tidsfrist.

Hvert medlemsland har sin egen måde at indrette arbejdsmarkedet på, og det skal de fortsat kunne.

Men du vil fortsat kunne se alle de kanaler der sendes analogt.

Efter nytår vil TV-kunder hos Waoo fortsat kunne se det danske herre fodboldlandshold på fladskærmen.

De vil fortsat kunne få gode kontaktcenter løsninger og it-løsninger, hvor vi optimerer kundekontakten.

I region Nordjylland vil der fortsat kunne opretholdes en akutfunktion på Hjørring Sygehus på trods af, at befolkningsunderlaget kun er på 170.000 mennesker.

Herudover vil personer, der bor i et andet EU/EØS-land, men har arbejde i Danmark, fortsat kunne komme ind i Danmark for at arbejde.

Dog skal landbrugsarealer der omlægges til skov eller anden natur, fortsat kunne få støtte så omlægning ikke bliver dyrere.