What is the translation of " BEEN PROCESSED " in Vietnamese?

• được xử lý
• được chế biến

Examples of using Been processed in English and their translations into Vietnamese

Has your order already been processed?
Lệnh của bạn đã được xử lí chưa?

The image has been processed to obtain true color balance.
Bức ảnh đã được xử lí để đạt tới sự cân bằng màu sắc.

Had the arrows she was using been processed as well?
Và những mũi tên cô ấy đang dùng cũng được xử lí như vậy à?

If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, extruded or cooked), the food product should deliver the same rich balance of nutrients that are found in the original grain seed.
Nếu hạt đã được chế biến( ví dụ: nứt, nghiền, cán, ép đùn hoặc nấu chín), thực phẩm sản phẩm nên cung cấp cùng một lượng chất dinh dưỡng phong phú được tìm thấy trong hạt ngũ cốc ban đầu.

Food with a gluten-containing ingredient that has been processed to remove gluten.
Thực phẩm có thành phần chứa gluten đã được chế biến để loại bỏ gluten.

Because the noise has not been processed by the noise reduction circuit chip, generally only the high frequency noise is blocked, and the noise reduction effect on the low frequency noise is not obvious.
Bởi vì tiếng ồn đã không được xử lý bởi các chip giảm tiếng ồn mạch, nói chung chỉ có tiếng ồn tần số cao bị chặn, và tiếng ồn giảm hiệu ứng tiếng ồn tần số thấp là không rõ ràng.

Rare wildlife animals and plants, including alive animals and their parts have been processed;
Thực vật, động vật hoang dã quý hiếm, bao gồm cả vật sống và các bộ phận của chúng đã được chế biến;

Many low quality olive oils have been processed and blended with cheaper oils.
Nhiều loại dầu ô liu chất lượng thấp đã được chế biến và pha trộn các loại dầu rẻ hơn.

A US official said it had received roughly 300 license requests, around half of which had been processed.
Một quan chức Mỹ cho biết khoảng 300 yêu cầu cấp phép đã được nộp về, khoảng một nửa đã được xử lí.

By the time food is ready to leave the stomach, it has been processed into a thick liquid called chyme.
Bởi thời gian thức ăn đã sẵn sàng để rời khỏi dạ dày, nó đã được chế biến thành một chất lỏng dày gọi là nhũ mi trấp.

After payment have been processed, a reservation code is given, which can be used to check in online with the airline, or retrieve the booking on SmartFares website, and perform eventual changes.
Sau khi thanh toán đã được xử lý, mã đặt chỗ được cung cấp, có thể được sử dụng để đăng ký trực tuyến với hãng hàng không hoặc truy xuất đặt chỗ trên trang web SmartFares và thực hiện các thay đổi cuối cùng.

If they're not cooked, they're risky because they might have been processed without thorough heating or with no heat at all.
Nếu không được nấu, chúng rất nguy hiểm bởi vì chúng có thể đã được chế biến mà không đun nóng hoặc không tác động nhiệt.

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.
Theo luật pháp cho phép, bạn có quyền được cung cấp bất kỳ lúc nào với thông tin miễn phí về bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn được lưu trữ cũng như nguồn gốc của nó, người nhận và mục đích mà nó đã được xử lý.

Gift boxes for wine, cigars and other commodities made from wood that has been processed and/or manufactured in a way that renders it free of pests.
Hộp quà tặng rượu, xì gà và các mặt hàng khác được làm từ gỗ đã được chế biến và/ hoặc sản xuất theo cách làm cho nó không bị sâu bệnh;

The Argentine government estimates that 750,000 inhabitants lack official documents and has launched a program to encourage illegal immigrants to declare their status in return for two-year residence visas- so far over 670,000 applications have been processed under the program.
Chính phủ Argentina ước tính có 750.000 người thiếu tài liệu chính thức và đã đưa ra một chương trình nhằm khuyến khích người nhập cư bất hợp pháp tuyên bố tình trạng của họ để đổi lấy visa cư trú hai năm- cho đến nay hơn 670.000 đơn đã được xử lý theo chương trình.

After a video you have uploaded to Office 365 Video has been processed and is ready to play, you can add a custom thumbnail for the video or you can choose from one of the auto-generated thumbnails provided.
Sau khi bạn đã tải lên Office 365 Video video có được xử lý và sẵn sàng để phát, bạn có thể thêm một hình thu nhỏ tùy chỉnh cho video hoặc bạn có thể chọn một trong các hình thu nhỏ tạo tự động được cung cấp.

Tests for bilirubin may be total(measuring the level of all of the bilirubin in the blood) or direct(measuring only bilirubin that has been processed by the liver and attached to other chemicals).
Các thử nghiệm về bilirubin có thể là tổng số( đo mức độ bilirubin trong máu) hoặc trực tiếp( đo bilirubin chỉ đã được xử lý bởi gan và gắn liền với các hóa chất khác).

Over the past two and a half years, applications have been processed more quickly and training opportunities are provided in the Philippines so workers meet the requirements and standards for entry into the Manitoba workforce.
Trong hai năm rưỡi qua, các đơn nhập cư đã được xử lý nhanh hơn và cơ hội đào tạo được cung cấp tại Philippines để công nhân đáp ứng các yêu cầu và tiêu chuẩn để gia nhập vào lực lượng lao động Manitoba.

The material of the screw and the charging barrel is 40CrNiMo special tool steel which is hard& wear resistant and has been processed through nitriding, tempering, chromeplate and super-precision grinding.
Các vật chất của vít và thùng sạc là 40CrNiMo đặc biệt thép công cụ mà là cứng& chống mài mòn và đã được xử lý thông qua thấm nitơ, ủ, chromeplate và mài siêu chính xác.

The whole frame are made of standard steel and it has been processed strict anti-corrosive treatment such as acid etch, galvanization, sandblast etc. Further more it can guarantee the good appearance as well as a life span up to 15 years.
Toàn bộ khung được làm bằng thép tiêu chuẩn và nó đã được xử lý nghiêm ngặt chống ăn mòn điều trị như axit etch, mạ điện, sandblast vv Hơn nữa nó có thể đảm bảo sự xuất hiện tốt cũng như tuổi thọ lên đến 15 năm.

Silver Color Rebar Couplers in Construction Projects Silver color rebar coupler which is different from black color rebar coupler It has been processed with strip ex circle The coupler surface is silver and light The product.
Silver Color Rebar Couplers trong các dự án xây dựng Bộ ghép cốt thép màu bạc, khác với bộ ghép cốt thép màu đen. Nó đã được xử lý với dải tròn cũ. Bề mặt ghép là bạc và ánh sáng. Ứng dụng sản….

Analysis Ready Data(ARD): satellite data that have been processed to a minimum set of requirements and organized into a form that allows immediate analysis with a minimum of additional user effort and interoperability both through time and with other datasets.
Dữ liệu sẵn sàng cho phân tích CEOS là dữ liệu vệ tinh đã được xử lý theo một số yêu cầu tối thiểu và được tổ chức theo một hình thức cho phép sự phân tích ngay lập tức với một mức nỗ lực tối thiểu của người dùng và khả năng tương tác cả về thời gian lẫn các bộ dữ liệu khác.

Specifically, in clinical medicine, histopathology refers to the examination of a biopsy or surgical specimen by a pathologist, after the specimen has been processed and histological sections have been placed onto glass slides.
Cụ thể, trong y học lâm sàng, mô bệnh học đề cập đến việc kiểm tra sinh thiết hoặc tiêu bản phẫu thuật do một nhà bệnh học thực hiện, sau khi mẫu vật đã được xử lý và các phần mô học được đặt trên các phiến kính.

When asked why the passport application of one of the Hinduja brothers had been processed more quickly than normal, being processed and sanctioned in six months when the process can take up to two years, he replied,"It is not unusual.".
Khi được hỏi tại sao đơn xin hộ chiếu của một trong những anh em người Hindu đã được xử lý nhanh hơn bình thường, được xử lý và xử phạt trong sáu tháng khi quá trình này có thể mất tới hai năm, anh ta trả lời:" Không có gì bất thường.".

An ingredient that has been derived from a gluten-containing grain can be labeled as“gluten-free” if it has been processed to remove gluten and use of that ingredient results in the presence of less than 20 ppm of gluten in the food.”.
Một thành phần có nguồn gốc từ hạt chứa gluten có thể được dán nhãn là” không chứa gluten“ nếu được chế biến để loại bỏ gluten và sử dụng thành phần đó với sự có mặt của ít hơn 20 ppm gluten trong thực phẩm.“.

When you purchased a summer cottage, which has not been processed for several years, the surface was densely overgrown with grass, and the ground is dense and knocked down, you will have to make great efforts to get this land to take the necessary, well-groomed appearance.
Khi bạn mua một ngôi nhà mùa hè, đã không được xử lý trong vài năm, bề mặt dày đặc cỏ, và đất dày đặc và bị đánh sập, bạn sẽ phải nỗ lực rất nhiều để có được vùng đất này để có được diện mạo cần thiết, được chăm sóc tốt.

Activated Carbon", also called activated charcoal or activated coal is a form of carbon that has been processed to make it extremely porous and thus to have a very large surface area available for adsorption or chemical reactions.
Than hoạt tính( còn gọi là active carbon, activated charcoal, or activated coal) là một dạng carbon đó đã được xử lý để làm cho nó rất xốp và do đó để có một diện tích bề mặt rất lớn dành cho hấp phụ và phản ứng hóa học.

In order to import fishery products constituting one single consignment and which have been processed in a third country other than the flag State, the importer shall submit to the authorities of the Member State of importation a statement established by the processing plant in that third country and endorsed by its competent authorities in accordance with the form in Annex IV.
Để nhập khẩu các sản phẩm thủy sản trong một lô hàng duy nhất và đã được chế biến tại một nước thứ ba không phải là quốc gia tàu treo cờ, bên nhập khẩu phải trình cơ quan chức năng của quốc gia thành viên nhập khẩu giấy chứng nhận của nhà máy chế biến của quốc gia thứ ba đó, có chứng thực của các cơ quan chức năng theo biểu mẫu tại Phụ lục IV.

It seems more than ironic that material produced by the State Oceanic Administration and the Chinese legal establishment has subsequently been processed through the writings of Professor Shen and then the Center for Naval Analyses and now become part of the Pentagon's understanding of the history of the South China Sea.
Mỉa mai thay khi các tư liệu được sản xuất bởi Cục hải dương và các cơ sở pháp lý khác của Trung Quốc được xử lý thông qua các tác phẩm của Giáo sư Sheng và sau này là Trung tâm phân tích hải quân đã trở thành một phần trong cách hiểu của Lầu Năm góc đối với các vấn đề về lịch sử Biển Đông.