What is the translation of " BEEN PROCESSED " in Hungarian?

• feldolgozott
• dolgozták fel

Examples of using Been processed in English and their translations into Hungarian

Hadn't been processed yet.
Még nem vizsgálták meg.

And have those CIA files been processed yet?
Sikerült már feldolgozni azokat a CIA aktákat?

REVODE105 has been processed by drying crystallization, and the moisture content is less than400 ppm.
REVODE105 már feldolgozott szárítás kristályosítással, és a nedvességtartalom kevesebb, than400 ppm.

The registration is temporary and hasn't been processed by the DMV.
A rendszám ideiglenes, és még nem dolgozta fel a felügyelet.

The evidence has been processed. All the lab work's back. And other than the obvious facts, the results gave us nothing.
A bizonyítékokat megvizsgálták, a laboreredmények is megvannak, de a nyilvánvaló tényeken kívül nem hoztak semmi eredményt.

We currently do not offer refunds on orders that have already been processed.
Jelenleg nem jelenítünk meg megrendeléseket, amik még feldolgozás alatt vannak.

The salt, which is sold in shops, has been processed to remove all natural minerals apart from the NaCl.
A boltokban kapható só már feldolgozott, és az NaCl-on kívül szinte minden természetes ásvány eltűnt belőle.

Just hold your card up to the payment terminal, et voilà- your payment has been processed.
Csak tartsa a kártyáját a fizetési terminálhoz, és már kész is- a fizetését máris feldolgozták.

REVODE101 has been processed by drying crystallization, after which, the highest heat stability of the resin is 110℃, and the moisture content is less than 200 ppm.
Hogyan száradni PLA? REVODE101 már feldolgozott szárítás kristályosítással, amely után, a legmagasabb hőstabilitását a gyanta 110℃, és a nedvességtartalom kevesebb, mint 200 ppm.

It is only possible to make a change to your order within 3 hours of placing it and if the order has not been processed.
A megrendelését csak 3 órán belül lehet elhelyezni, és ha a megrendelést még nem dolgozták fel.

The period that had the biggest influence on the present condition of the lake-shore has not been processed as yet, however much the morals and experiences should be considered when determining the future of the region; that is why I am looking for answers to the following questions during my examinations.
A tópart jelen állapotát nagyban meghatározó időszakot eddig még nem dolgozták fel, pedig a tapasztalatok összegzésére, a tanulságok levonására nagy szükség lenne a régió további sorsának meghatározásakor, ezért a vizsgálat során a következő kérdésekre keresem a választ.

The personal data relating to you is no longer required for the purposes for which it was collected or it has been processed in some other manner.
A személyes adatokat ilyen célokra összegyűjtötték, vagy más módon dolgozták fel, amelyre már nincs szükség.

In order to ensure that the sugar concerned is used for the purpose for which the refund certificate was issued, it should be provided that only the applicant may claim on the certificate and only after the basic production in question has been processed.
Annak biztosítása érdekében, hogy az érintett cukrot arra a célra használják, amelyre a visszatérítési igazolást kiadták, elő kell írni, hogy csak a kérelmező formálhat igényt az igazolás alapján, és csak azt követően, hogy a szóban forgó alaptermelést már feldolgozták.

Peres will not lead us on even more astonishing conspiracy theories; he gently suggests that this field has been processed with little efficiency so far.
Peres nem tüzel bele minket a még meredekebb összeesküvés-elméletekbe, finoman úgy fogalmaz, hogy ez a terület még nem a kellő hatékonysággal feldolgozott.

It is unclear what consequences these decisions have for supplies of cereals and seed that were certified by ETKO and sent to the EU but have not yet been processed or consumed.
Az egyelőre még nem ismert, hogy a döntés milyen következményekkel fog járni az olyan ETKO által tanúsított szállítmányok tekintetében, amelyek már beérkeztek az EU-ba, de még nem kerültek feldolgozásra vagy fogyasztásra.

The little town that could(With sugar!) If you have ever enjoyed a sugar cube alongside your fresh coffee or cup of tea, then no doubt it will probably have been processed in the tiny town of Tienen.
A kis település, amely(Cukorral!) Ha valaha is élveztem egy kockacukrot mellett a friss kávé vagy csésze tea, akkor nem kétséges, akkor valószínűleg már feldolgozott apró város Tienen.

To create a decor, the ceiling is processed with a spatula or a structural roller.
Dekoráció létrehozásához a mennyezetet spatulával vagy szerkezeti görgővel kell feldolgozni.

I don't eat anything that's processed.
Nem eszek semmit, ami feldolgozott.

It serves as proof that the manure was processed in environmentally friendly conditions.
Ez a dokumentum szolgál bizonyítékul arra, hogy a trágyát környezetbarát körülmények között dolgozták fel.

The ends of the tubes at a diameter of 1.6 mm are processed and cropped.
A nagyobb átmérőjű, mint 1,6 mm végeit a csövek vágják és feldolgozni.

Hair of 100% natural without any synthetic impurity. are processed by nothing.
Haj 100% -ban természetes és nem szintetikus adalékanyagokat. semmi feldolgozni.

Once shark meat is processed, it is difficult to tell which species it comes from.
Amikor a cápahúst feldolgozták, már nehéz megállapítani, melyik fajtól származik.

Raw data is processed and transfered with interpretation to the users.
A nyers adatokat feldolgozva és értelmezve továbbítjuk ügyfeleink felé.

The new datastructure is processed by an application based on Universal Windows platform(UWP).
Az elkészült új adatstruktúrát az Universal Windows platformra elkészült applikáció képes feldolgozni.

The personal data was processed illegally.
A személyes adatokat jogellenesen feldolgozták.

The following error text was processed in the system.
A következő hibaszöveg feldolgozva a rendszerben.

This means that more transactions can be processes at a given time.
Ennek köszönhetően sokkal több tranzakciót tudnak feldolgozni egységnyi idő alatt.

I'm unsure if my order was processed completely?
Nem vagyok benne biztos, hogy a rendelésem feldolgozták.

Offline gestures: Those gestures that are processed after the user interaction with the object.
Offline: Azok a gesztusok, melyek az interakció után lesznek feldolgozva.