What is the translation of " BORDERLINE CASES " in Vietnamese?

• ranh giới
• biên giới
• borderline
• đường biên giới
• đường biên
• trường hợp
• ca
• vụ
• case
• vỏ

Examples of using Borderline cases in English and their translations into Vietnamese

But, to be honest, there are borderline cases.
Tuy nhiên trên thực tế, có những trường hợp lưu lượng.

Borderline cases are people who take selfies at least three times a day, but do not post them on social media.
Các trường hợp“ ranh giới” là những người selfie ít nhất 3 lần một ngày, nhưng không đăng lên mạng xã hội.

But immediately after that he recognizes that"from time to time pastoral solutions were sought for very rare borderline cases.".
Nhưng lập tức ngay sau đó, ngài công nhận rằng“ thỉnh thoảng các giải pháp mục vụ phải được tìm kiếm cho những trường hợp ngoại lệ rất hoạ hiếm.”.

Even with an expanded definition that includes these borderline cases, there are still only 23 best picture nominees that dealt with film production, or 4.1% of all nominees in history.
Ngay cả với một định nghĩa mở rộng bao gồm các trường hợp đường biên này, vẫn chỉ có 23 đề cử phim hay nhất liên quan đến sản xuất phim, tức 4,1 phần trăm của tất cả các đề cử trong lịch sử.

And it is true that“individual Fathers, for example Leo the Great, sought'pastoral' solutions for rare borderline cases.”.
Và cũng đúng là“ từng cá nhân Giáo phụ, ví dụ thánh Lêô Cả, đã mưu tìm những giải pháp‘ mục vụ' cho những trường hợp khó khăn hiếm hoi.”.

It was the ecclesiastical tribunals in the West in the second millennium that addressed and resolved the"borderline cases" of second marriages, verifying the nullity of the previous marriage.
Chính các toà án giáo hội bênTây phương trong thiên niên kỷ thứ hai phụ trách và giải quyết các nố hôn nhân thứ hai“ ngoại lệ hiếm hoi,” bằng cách kiểm chứng tính vô hiệu của cuộc hôn nhân thứ nhất.

Some patristic texts, however, seem to imply that abuses were not always rigorously corrected and that from time to time pastoral solutions were sought for very rare borderline cases.
Tuy nhiên, một số bản văn của các giáo phụ dường như có ý nói rằng những lạm dụng không luôn luôn được chỉnh đốn nghiêm ngặt và đôi khi người ta cũng đi tìm những giải pháp mục vụ cho một số trường hợp ngoại biên rất hiếm hoi.

Some patristic texts, however, seem to imply that abuses were not always rigorously corrected and that from time to time pastoral solutions were sought for very rare borderline cases.
Tuy nhiên, một số bản văn giáo phụ dường như muốn ngụ ý rằng các lạm dụng không luôn luôn bị sửa trị cách nghiêm ngặt vì đôi khi vẫn có những giải pháp mục vụ cho các trường hợp tranh tối tranh sáng rất hiếm hoi.

You have got to imagine all these quality ratings are getting passed along to the engineers at Google in some form(at some stage) to improve future algorithms- and identify borderline cases.
Bạn phải hình dung tất cả các xếp hạng chất lượng này đang được chuyển cho các kỹ sư tại Google dưới một số dạng( ở giai đoạn nào đó) để cải thiện các thuật toán trong tương lai- và xác định các trường hợp đường biên.

Hence yours is a borderline case.
Cái của anh là trường hợp tổng quát.

However, in a borderline case, your citizenship may be useful where all other relevant facts are not conclusive.
Tuy nhiên, trong trường hợp đường biên, quốc tịch của bạn có thể hữu ích khi tất cả các sự kiện liên quan khác không phải là kết luận.

As in the case of white coat hypertension, patients with borderline hypertension need to have their blood pressure taken on several occasions and their end-organ damage assessed in order to establish whether their hypertension is significant.
Như trong trường hợp cao huyết áp áo choàng trắng, bệnh nhân với huyết áp giới hạn cần lấy huyết áp trong nhiều điều kiện khác nhau và tổn thương cơ quan đích của họ cần được đánh giá để biết khi nào tình trạng cao huyết áp bắt đầu nghiêm trọng.

In this case, with perfect competition in the output market the long-run market equilibrium will involve all firms operating at the minimum point of their long-run average cost curves(i.e., at the borderline between economies and diseconomies of scale).
Trong trường hợp này, với thị trường cạnh tranh hoàn hảo sản phẩm đầu ra, điểm cân bằng trong dài hạn sẽ liên quan đến tất cả các doanh nghiệp hoạt động tại điểm tối thiếu của đường chi phí trung bình dài hạn của từng hãng( tức là tại đường ranh giới giữa tính kinh tế và phi kinh tế quy mô).

In this case, with perfect competition in the output market the long-run market equilibrium will involve all firms operating at the minimum point of their long-run average cost curves(i.e., at the borderline between economies and diseconomies of scale).
Trong trường hợp này, với sự cạnh tranh hoàn hảo trên thị trường đầu ra, cân bằng thị trường dài hạn sẽ liên quan đến tất cả các doanh nghiệp hoạt động ở điểm tối thiểu của đường chi phí trung bình dài hạn của họ( tức là, ở ranh giới giữa các nền kinh tế và phi kinh tế theo quy mô).

Of the combined sample of 123 cases, only one of the cases[one studied by Mills] appeared to be on the borderline between a consciously perpetrated hoax and self-deception.".
Trong tổng số 123 trường hợp, chỉ một trường hợp( một nghiên cứu của Mills) có vẻ là một trò lừa phỉnh có chủ ý hay một sự tự lừa dối bản thân.”.