Examples of using Bullet in the head in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bullet in the head?
Ăn đạn vào đầu?Both of which are fast-tracks to a bullet in the head.
Cả 2 chuyện đó thì đều dễ ăn đạn vào đầu.Bullet in the head.
Happiness hit her like a bullet in the head….
Hạnh phúc giết chết nàng như viên đạn ghim trong đầu.A bullet in the head.
Một viên đạn vào đầu.
People also translate
But still it is better than a bullet in the head.
Tuy vậy,thế vẫn còn tốt hơn là một viên đạn vào tim.Or bullet in the head.
Hoặc viên đạn vào đầu.What's it to you if I end up with a bullet in the head,?
Chú sẽ ra sao nếu cháu kết thúc với một viên đạn trong đầu?You get a bullet in the head for every louse I find.
Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.We have things for you, like a bullet in the head.".
Chúng tôi sẽ có bất ngờ cho anh, chẳng hạn 1 viên đạn trong đầu”.We didn't know if he had used an ampule of cyanide to kill himself orwhether it was a bullet in the head.
Chúng tôi không rõ ông ta sử dụng xianua đểtự sát hay là do một viên đạn trong đầu.Look, if it was up to me, you would get a bullet in the head… and a decent funeral, but… Fish has her ways.
Nghe này, nếu tôi có quyền, anh sẽ ăn một viên đạn vào đầu và một đám tang tử tế, nhưng Fish có cách của chị ấy.General Student, who had just opened the meeting,ran to the window and about the same time was hit by a bullet in the head.
Tướng Student, vừa mới khai mạc cuộc họp,đã chạy ra cửa sổ và trúng một phát đạn vào đầu.Like going to war and either win the world or get a bullet in the head or die on the battlefield….
Giống như đi đến chiến tranh và một trong hai chiến thắng trên thế giới hoặc nhận được một viên đạn vào đầu hoặc chết trên chiến trường….And as we know, from Bosnia to the Caucasus to Sudan,the wrong answer to that question can mean a bullet in the head.
Và như chúng ta đã biết, từ Bosnia đến Caucasus đếnSudan, câu trả lời sai có thể nghĩa là một viên đạn nát đầu.Cách duy nhất để ngăn chặn chúng là sút bóng nhằm vào đầu.And as we know, from Bosnia to the Caucasus to the Sudan,the wrong answer to that question can mean a bullet in the head.
Như chúng ta đã biết qua kinh nghiệm Bosnia, Kavkaz, Suđan, nếu trả lờisai câu hỏi này, anh có thể lập tức nhận một viên đạn vào đầu.Sometimes you have to take a bloody nose to not take a bullet in the head down the road.”.
Đôi khi bạn phải lấy một mũi máu để không bị một viên đạn vào đầu.Military officers saidUday appeared to have been killed by a bullet in the head.
Các sĩ quan quân đội cho biết,Uday tử thương vì một phát đạn vào đầu.He said that before the attacker seized hostages,he killed one person while stealing a car with a bullet in the head in the nearby historic town of Carcassonne.
Ông nói trước khi kẻ tấn công bắt giữ con tin,anh ta đã bắn chết một người với một viên đạn vào đầu trong khi đánh cắp một chiếc xe hơi ở thị trấn lịch sử Carcassonne gần đó.From Bosnia to the Caucasus to the Sudan,the wrong answer to that question can mean a bullet in the head.
Ở Bosnia, Caucasus hay Sudan, việc trả lờisai câu hỏi này đồng nghĩa với một phát đạn vào đầu.William Lawlis Pace,the holder of the Guinness World record for living the longest with a bullet in the head, has died aged 103.
Cụ ông William PawlisPace giữ kỷ lục Guinness là người chung sống với một viên đạn trong đầu lâu nhất thế giới đã qua đời ở tuổi 103 tại bang….It should be clear that beingloyal to Escobar will only earn you a bullet in the head.
Phải rõ ràng là nếu trungthành với Escobar chỉ được trả công bằng viên đạn vào đầu.We did not know if he used a cyanide capsule to kill himself,or if it was a bullet in the head.”.
Chúng tôi không rõ ông ta sử dụng xianua đểtự sát hay là do một viên đạn trong đầu.One child had two bullets in the head.
Đứa bé đã lãnh hai viên đạn vào đầu.There, they see Adolf Hitler with two bullets in the head.
Ở đó, họ thấy Adolf Hitler với hai viên đạn vào đầu.One or two bullets in the head were enough to kill his opponents.
Hóa ra chúng nó bắn I would rather receive two bullets in the head than to be taken prisoner.
Ta thà nhận 2 phát đạn vào đầu còn hơn bị bắt làm tù nhân.Nạn nhân bị trúng đạn vào đầu, ngực và lưng khi chiếc xe phải hứng chịu ít nhất 5 phát 
