CASK in Vietnamese Translation

Break open cask so we may share drink.

Mở thùng rượu để mọi người cùng nhau uống.

When only one barrel is bottled at a time,it's labeled as single cask or single barrel.

Khi chỉ có một thùng ủ được đóng chai tại một thời điểm,nó được dán nhãn là single cask hoặc single barrel.

Each and every cask of whisky has a unique signature taste.

Mỗi và mọi thùng rượu whiskey có một hương vị đặc trưng độc đáo.

For its part, Lalique displayed its latest collection,Le Noir Crystal especially for the launch of Cask 888….

Về phần mình, Lalique đưa ra bộ sưu tập mới nhất, Le Noir Crystal( Pha Lê Đen),đặc biệt cho sự ra mắt của Cask 888.

Kil'jaeden cast Ner'zhul's icy cask back into the world of Azeroth.

Kil' jaeden gửi khối băng chứa Ner' zhul về thế giới Azeroth.

The Macallan Double Cask 12 Years Old is a single malt that tells a journey; a story that brings together two different worlds.

The Macallan 12 Double Cask là một hành trình mang những thế giới khác biệt đến với nhau.

There were three grades of coopering skill- dry, dry-tight and wet-depending on the suitability of a cask for its purpose.

Có ba cấp kỹ năng chế tạo thùng gỗ: khô, thấm khô và ướt- tùy thuộc vào sự phù hợp của mỗi thùng cho mục đích sử dụng của nó.

They are bottled from the cask undiluted or only lightly diluted.

Chúng được đóng chai từ các thùng rượu không pha loãng hoặc chỉ pha loãng nhẹ.

Dry cask storage is widely used in many countries, but japan currently has it at only a few nuclear sites.

Kho chứa khô là được sử dụng rộng rãi ở nhiều quốc gia, nhưng Nhật Bản hiện chỉ có nó ở một vài địa điểm hạt nhân.

While Royal Salute is well-known for its blends, it took a differentdirection for the 52 Year Old Single Cask Finish.

Trong khi Royal Salute nổi tiếng với sự pha trộn, họ đã đưa ra một cách tiếp cận khác cho RoyalSalute 52 Years Old Single Cask Finish.

This step of the cask production is the most dramatic part of the whole whisky-making process.

Bước sản xuất thùng rượu này là phần kịch tính nhất trong toàn bộ quy trình chế tác rượu whisky.

Nàdurra whisky is bottled and released in small batches using traditional 19th century methods,and each bottle is filled at natural cask strength.

Nàdurra whisky được chế tác theo lô nhỏ sử dụng phương pháp truyền thống thế kỷ 19,và mỗi chai được làm đầy với sức mạnh thùng tự nhiên.

In the bourbon industry the cask is heated quickly and it ignites, burning the surface of the wood to create a‘char'.

Trong ngành bourbon, các thùng rượu được nung nhanh và bốc lửa, gây cháy bề mặt gỗ để tạo nên‘ lớp ám lửa'.

Makes manifest our continuous search for excellence-one that pushes beyond the traditional boundaries of process and cask selection.

Hiện thực hóa hành trình liên tục tìm kiếm sự hoàn hảo củachúng tôi- một hành trình vượt qua những biên giới truyền thống của quy trình xử lý và lựa chọn thùng rượu.

Cask strength(also known as Barrel proof) whiskies are rare, and usually only the very best whiskies are bottled in this way.

Cask strength( còn được gọi là thùng bằng chứng) whisky hiếm, và thường chỉ có whisky tốt nhất được đóng chai theo cách này.

Barrel Proof/Barrel Strength: The same as cask strength, meaning the proof is the same as it was in the barrel.

Barrel Proof/ Barrel Strength: Thuật ngữ này cũng giống như Cask Strength, có nghĩa là nồng độ cồn của rượu bằng với nồng độ khi còn trong thùng.

Single cask(also known as single barrel) whiskies are bottled from an individual cask, and often the bottles are labeled with specific barrel and bottle numbers.

Single cask( còn gọi là single đơn) được đóng chai whisky từ một thùng rượu riêng lẻ, và thường các chai được dán nhãn với thùng và chai con số cụ thể.

Whiskies do not mature in the bottle, only in the cask, so the"age" of a scotch is the time between distillation and bottling.

Rượu Whisky không trưởng thành trong chai, nó được ngâm trong thùng, do đó,“ tuổi” của một whisky là chỉ thời gian giữa chưng cất và đóng chai.

The greatest care is taken during bottling to ensure that the malts aremaintained as closely as possible to their natural state in the cask.

Việc chăm sóc lớn nhất được thực hiện trong quá trình đóng chai để đảm bảo rằng các loại mạch nha được duy trì như là chặt chẽ nhất cóthể vào trạng thái tự nhiên của họ trong thùng.

It is bottled at cask strength(57.1%) allowing you to experience a whisky that offers bold flavors that are free from dilution.

Nó được đóng chai ở cường độ thùng( 57,1%) cho phép bạn trải nghiệm một loại rượu whisky mang đến hương vị đậm đà không bị pha loãng.

VS(Very Special)denotes that a Cognac has spent a minimum of two years in cask, while VSOP(Very Special Old Pale) requires at least four years.

VS( Very Special)biểu thị rằng một Cognac đã trải qua ít nhất hai năm trong thùng, trong khi VSOP( Very Special Old Pale) đòi hỏi phải có ít nhất là bốn năm.

Rare Cask is the embodiment of The Macallan's commitment to exceptional wood management and showcases two of The Macallan's greatest and most defining strengths- sherry seasoned oak casks and natural colour.

Rare Cask là hiện thân của Cam kết Macallan, trong việc quản lý gỗ đặc biệt và thể hiện hai thế mạnh lớn nhất và rõ ràng nhất của Macallan- vỏ gỗ sồi dày dạn và màu sắc tự nhiên.

The edition was paired with The Macallan Rare Cask, a whisky of such standout quality, itself capturing an ultimate Macallan moment.

Ấn bản này được ghép đôi với The Macallan Rare Cask, một chai whisky có chất lượng nổi bật đến mức bản thân chính là một khoảnh khắc huy hoàng của Macallan.

Brew-Dog Tactical Nuclear Penguin Beer is produced via a chill and skin process and is then aged for eight months in Arran whiskey cask and later once again in another cask for the same time.

Bia Bia hạt nhân chiến thuật Bia- Dog được sản xuất thông qua quy trình làm lạnh và da và sau đó được ủ 8 tháng trong thùng rượu whisky Arran và sau đó một lần nữa trong một thùng khác cùng một lúc.

Understanding his craft like few others, David uses different cask types and ages of spirit, to develop exquisite, new interpretations of The Balvenie's classic character.

Tìm hiểu về nghề của mình như vài người khác, David sử dụng các loại thùng khác nhau và tuổi rượu, sự phát triển tinh tế, cách giải thích mới của nhân vật cổ điển của Balvenie.

Rare Cask là tượng trưng cho cam kết của The Macallan về khả năng quản lý gỗ thượng hạng và chứng tỏ hai thế mạnh lớn nhất và đặc trưng nhất của The Macallan- thùng rượu gỗ sồi sherry và màu sắc tự nhiên.

With a dram you will explore The Macallan Whisky Wall,learn about our journey from cask to glass and be guided through a tutored tasting in our iconic Cave Privée.

Với một ly whisky nhỏ, bạn sẽ khám phá Bức tường Whisky của The Macallan,tìm hiểu về hành trình của chúng tôi, từ thùng gỗ sồi tới ly whisky thông qua phiên nếm thử có hướng dẫn tại Cave Privée danh tiếng.

To create Double Cask, we bring new oak from America across thousands of miles to Spain, where casks are crafted and sherry seasoned before travelling to the distillery on Speyside to mature.

Để tạo Double Cask, chúng tôi đã vận chuyển gỗ sồi mới từ Mỹ qua hàng nghìn dặm đến Tây Ban Nha, ở đó các thùng rượu được chế tác và xử lý rượu sherry trước khi lên đường đến các nhà máy chưng cất ở Speyside để ủ rượu.

He selected a Highland(north of Inverness)single malt scotch matured in American oak from a study in cask ends that is said to have given a rich, soft fruit distillery character.

Ông chọn một Highland( phía bắc của Inverness) scotchmạch nha duy nhất trưởng thành trong gỗ sồi Mỹ từ một nghiên cứu trong thùng kết thúc mà được cho là đã đưa ra một trải nghiệm phong phú, trái cây mềm từ thành phần chưng cất.

The Macallan's unwavering commitment to exceptional wood management defines every aspect of our whisky creation-and in Double Cask, two worlds unite to create a distinctive Macallan.

Cam kết tuyệt đối của The Macallan đối với nghệ thuật quản lý gỗ hảo hạng quyết định mọi khía cạnh chế tác whisky của chúngtôi- và trong Double Cask, hai thế giới đã hợp thành một để tạo ra một sản phẩm rượu Macallan đặc trưng.