What is the translation of " CAUSING SIGNIFICANT DAMAGE " in Vietnamese?

• gây ra thiệt hại đáng kể
• gây hại đáng kể

Examples of using Causing significant damage in English and their translations into Vietnamese

Living in apartments and insects, not causing significant damage.
Họ sống trong các căn hộ và côn trùng không gây hại đáng kể.

This means that should the laser beam be reflected by the flat sheet it can be transmitted back through the beam delivery optics, and into the laser itself, potentially causing significant damage.
Điều này có nghĩa là tia laser phải được phản xạ bởi tấm phẳng, nó có thể được truyền trở lại qua quang học phân phối chùm tia và vào chính tia laser, có khả năng gây ra thiệt hại đáng kể.

They are caused by chemical substances causing significant damage to the environment.
Chúng được tạo ra bởi các chất hóa học gây ra những thiệt hại đáng kể cho môi trường.

In case of necessity, based on the preliminary investigation results, the Ministry of Industry and Trade may apply temporary anti-dumping measures to prevent further dumping, causing significant damage to the industry.
Trong trường hợp cần thiết, căn cứ vào kết quả điều tra sơ bộ, Bộ có thể áp dụng biện pháp chống bán phá giá tạm thời để ngăn chặn hành vi bán phá giá tiếp tục gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.

He added,“The fact that this lawsuit has become public knowledge is already causing significant damage to Jun Hyosung's current promotions in the entertainment industry.”.
Luật sư này nói thêm:" Việc vụ kiện này được công bố rộng rãi với công chúng đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các chương trình quảng bá hiện tại của Jun Hyosung trong ngành giải trí".

Anthelmintics or antihelminthics are a group of antiparasitic drugs that expel parasitic worms(helminths) and other internal parasites from the body by either stunning or killing them and without causing significant damage to the host.
Thuốc trị giun hoặc thuốc chống giun sán là một nhóm thuốc chống ký sinh trùng trục xuất giun ký sinh( giun sán) và các ký sinh trùng bên trong khác khỏi cơ thể bằng cách gây choáng hoặc giết chết chúng và không gây thiệt hại đáng kể cho vật chủ.

On August 25, at peak intensity, Hurricane Harvey scourged Refugio causing significant damage to businesses and homes along US-77.
Vào ngày 25 tháng 8, ở cường độ cực đại, cơn bão Harvey đã quét qua Refugio gây thiệt hại đáng kể cho các doanh nghiệp và nhà ở dọc theo US- 77.

Since the attack, the Russian Air Force has carried out an estimated 100 airstrikes over the Idlib and Hama governorates, causing significant damage to the enemy defenses.
Kể từ khi có cuộc tấn công này, không quân Nga đã triển khai khoảng 100 cuộc không kích vào Idlib và Hama gây thiệt hại lớn cho đối thủ.

Georges peaked as an intense Category 4 hurricane that moved through many of the Caribbean Islands before making landfall near Biloxi, Mississippi, causing significant damage and at least 600 confirmed deaths while Mitch was a very powerful and destructive late-season Category 5 hurricane that affected much of Central America before making landfall in Florida as a tropical storm.
Georges đạt đỉnh như một cơn bão cấp 4 dữ dội di chuyển qua nhiều quần đảo Caribbean, gây thiệt hại đáng kể trước khi đổ bộ gần Biloxi, Mississippi trong khi Mitch là cơn bão cấp 5 rất mạnh và có sức tàn phá mạnh ở Trung Mỹ. trước khi đổ bộ vào Florida như một cơn bão nhiệt đới.

On 15 April 2019, shortly before 18:50 CEST, a fire broke out in the roof of Notre Dame Cathedral in Paris, France, causing significant damage to the building.
Vào ngày 15 tháng 4 năm 2019, ngay trước 18 giờ 40 phút CEST, một đám cháy đã bùng phát trên mái nhà Nhà thờ Đức Bà Paris ở Paris, Pháp, gây thiệt hại đáng kể cho tòa nhà.

They can penetrate the hull of a spacecraft and human bones with ease, causing significant damage to the body's central nervous system.
Chúng có thể xuyên qua lớp vỏ tàu vũ trụ và xương người một cách dễ dàng, gây tổn hại đáng kể đến hệ thống thần kinh trung ương của cơ thể.

In fact, for many years, it was believed that the four minute mile was a physical barrier that no person could break without causing significant damage to one's health.
Trên thực tế, trong nhiều năm, người ta tin rằng quãng đường dài 4 phút là một rào cản vật lý mà không người đàn ông nào có thể phá vỡ mà không gây ra thiệt hại đáng kể cho sức khỏe của Á hậu.

These products are believed to have been dumping into the Vietnamese market, causing significant damage to Vietnam's cold rolled steel industry.
Các sản phẩm này được cho là đã và đang bán phá giá vào thị trường Việt Nam gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất thép cán nguội của Việt Nam.

The aim of cancer treatment is to completely remove cancerous tissue from the patient without causing significant damage to the rest of the body.
Mục tiêu của việc điều trị ung thư là loại bỏ hoàn toàn tế bào ung thư ra khỏi cơ thể bệnh nhân mà không gây ra thiệt hại đáng kể nào tới phần còn lại của cơ thể.

About half a year ago, technicians discovered that the device is not properly cooled, causing significant damage to sensitive electronics.
Cách đây khoảng 1 năm, các kỹ thuật viên đã phát hiện DASS không được làm mát đúng tiêu chuẩn, gây hại đáng kể đến các bộ phận điện tử nhạy cảm.

In fact, for many years, it was believed that the 4-minute mile was a physical barrier that no man could break without causing significant damage to the runner's health.
Trên thực tế, trong nhiều năm, người ta tin rằng quãng đường dài 4 phút là một rào cản vật lý mà không người đàn ông nào có thể phá vỡ mà không gây ra thiệt hại đáng kể cho sức khỏe của Á hậu.

The source said that the Islamic State terrorists managed to kill and wound over ten Syrian Arab Army soldiers, while causing significant damage to the government's trenches near the Iraqi border.
Nguồn tin trên cho biết, các tay súng IS đã tìm cách sát hại và làm bị thương hơn 10 binh sĩ Syria, đồng thời gây thiệt hại đáng kể cho các chiến hào của quân đội chính phủ gần biên giới Iraq.

The anti-dumping duty is one form of trade defence allowed by the World Trade Organisation(WTO) for its members to apply in the case of dumped imports from foreign countries causing significant damage to the domestic manufacturing industry.
Chống bán phá giá là một biện pháp phòng vệ thương mại( PVTM) được Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) cho phép các Thành viên áp dụng trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài bán phá giá gây thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.

At 3:42 am(0042 GMT) the United States carried out a flagrant aggression with missiles against one of our airbases in the central region, killing six people and wounding a number of others, and causing significant damage,' a spokesman said, reading from a statement on state television.
Lúc 3h42, Mỹ đã thực hiện một cuộc xâm lược hung hãn bằng tên lửa nhằm vào một trong những căn cứ không quân của chúng ta ở khu vực miền Trung đất nước, làm 6 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương, gây thiệt hại đáng kể”, người phát ngôn quân đội Syria thông báo trên truyền hình.

Here in Bali, the earthquake has not caused significant damage or any disruption to the meetings,” an IMF spokesman said.
Ở Bali, trận động đất đã không gây ra thiệt hại đáng kể hay bất kỳ sự gián đoạn nào đối với cuộc họp", phát ngôn viên của IMF cho biết.

He warned that“flood levels are currently forecasted to exceed the levels that caused significant damage to numerous properties in the city of Ottawa in 2017.”.
Ông khuyến cáo rằng“ nước lũ đang được dự báo sẽ vượt trên mức nước từng gây thiệt hại lớn cho thành phố vào năm 2017.”.

The species is very active and causes significant damage to beekeeping farms.
Loài này rất tích cực và gây thiệt hại đáng kể cho các trang trại nuôi ong.

It can also cause significant damage to the skin and the internal organs of anyone who consumes it as well, according to the FDA.
Nó cũng có thể gây ra thiệt hại đáng kể cho da và các cơ quan nội tạng ở người tiêu thụ, theo FDA.

The earthquake caused significant damage in Asmara(VI), Keren(IV), Massawa(V) and Adi Ugri(V).
Trận động đất gây ra thiệt hại đáng kể ở Asmara( VI), Keren( IV), Massawa( V) và Adi Ugri( V).

For human health, they are safe, but can cause significant damage to the spoilage of fruits, vegetables and other products.
Đối với sức khỏe con người, chúng an toàn, nhưng có thể gây thiệt hại đáng kể cho sự hư hỏng của trái cây, rau và các sản phẩm khác.

Kabul during the civil war in 1993, which caused significant damage to the capital.
Một bộ phận của Kabul trong cuộc nội chiến năm 1993, gây thiệt hại đáng kể cho thủ đô.

During the notorious 2004 hurricane season, Orlando was hit by three hurricanes that caused significant damage, with Hurricane Charley the worst of these.
Trong mùa bão 2004, Orlando đón ba cơn bão gây ra thiệt hại đáng kể, với bão Charley là cơn bão nghiêm trọng nhất.

A section of Kabul during the civil war in 1993, which caused significant damage to the capital.
Một bộ phận của Kabul trong cuộc nội chiến năm 1993, gây thiệt hại đáng kể cho thủ đô.

According to the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides in Syria, the strike has led to multiple victims and caused significant damage.
Theo trung tâm hòa giải các bên đối lập của Nga ở Syria, cuộc tấn công của Mỹ đã gây tổn thất cho nhiều nạn nhân và gây thiệt hại đáng kể.