What is the translation of " CAUSING SIGNIFICANT DAMAGE " in Spanish?

• causando daños significativos
• causa daños considerables

Examples of using Causing significant damage in English and their translations into Spanish

In two incidents, a pole fell onto outdoor bleachers causing significant damage.
En dos incidentes, un poste cayó sobre graderías exteriores, provocando daños significativos.

A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
La amenaza de muerte, de daño a la salud o de daño considerable a la propiedad, o la destrucción de ésta, en caso de haber motivos para temer el cumplimiento de dicha amenaza, se sancionan con una multa o hasta un año de cárcel.

Again and again oil spill emergencies happen on the oceans causing significant damage to the environment.
En los océanos siempre vuelven a producirse derrames de petróleo, pudiendo causar significativos daños en el medio ambiente.

Allied Catalinas and B-17s based at Port Moresby, Efate, Noumea, and Espiritu Santo frequently bombed the Japanese bases on Guadalcanal, Tulagi, and Gavutu over the next several months, but without causing significant damage.
Catalinas y B-17 Flying Fortress con base en Port Moresby, Efate, Noumea y Espíritu Santo bombardearon frecuentemente las bases japonesas en Guadalcanal, Tulagi y Gavutu durante varios meses siguientes, aunque no causaron daños importantes.

Thus BNCT would damage tumor without causing significant damage to normal tissue.
De esta manera BNCT dañaría preferencialmente el tumor sin causar daño significativo al tejido normal.

One of the rockets launched from the Gaza Strip on 17 December 2008 struck the car park of a shopping centre in Sderot, injuring three people and causing significant damage to property.
Uno de los cohetes lanzados desde la Franja de Gaza el 17 de diciembre de 2008 cayó en la playa de estacionamiento de un centro comercial de Sderot, hirió a tres personas y causó importantes daños materiales.

Lightning from the storm hit two houses, causing significant damage there but little elsewhere.
Los rayos de la tormenta afectaron a dos casas, causando daños significantes pero sólo en ese lugar.

The researchers were attempting to produce a virus which could be used to control a mice population which had gotten out of control causing significant damage to grain production.
Los investigadores estaban tratando de producir un virus que pudiera utilizarse para controlar una población de ratones que se había descontrolado y había causado daños importantes a la producción de grano.

That includes Al-Aqsa Hospital, which was hit on 21 July, causing significant damage to its top two floors and killing four people.
Cabe citar el hospital de Al-Aqsa, que fue atacado el 21 de julio, lo cual causó daños considerables en sus dos pisos superiores y la muerte de 4 personas.

In the span of less than 24 hours, between 24 and 25 August 2014, a series of rockets were fired from Syrian territory and landed in Israel's Golan Heights, causing significant damage to civilian infrastructure.
En menos de 24 horas, entre el 24 y el 25 de agosto de 2014, se disparó una serie de cohetes desde el territorio sirio, que cayeron en el Golán israelí, causando daños significativos a infraestructuras civiles.

The same criminal act committed through resorting to violence or threat to violence, by abuse of power or causing significant damage, is punishable with a fine or restriction of liberty up to three years, or deprivation of liberty up to three years, with or without deprivation of the right to hold office or pursue activity for a term not exceeding three years;
Si el delito se comete con violencia o amenaza de su uso, con abuso de autoridad o si causa daños considerables, se penará con multas o penas de restricción o privación de libertad de hasta tres años, con o sin la privación del derecho a ocupar cargos públicos o ejercer actividades por espacio de hasta tres años.

Slightly more than four years after the seller shipped the press, the lockplate broke, causing significant damage to the press.
Unos cuatro años después de que el vendedor facturara la prensa, el plato se rompió causando notables daños a la prensa.

Acts causing significant damage to property, or acts leading to other consequences dangerous to the public, if they are committed for the purposes of violating public safety, of scaring the population or of exerting pressure on the authorities' decisions, and likewise the threat to commit such acts for the same purposes, are punished by a term of imprisonment of between 5 and 10 years.
Los actos que causen daños considerables a los bienes, los actos que conduzcan a otras consecuencias peligrosas para la vida para el público, si se cometen con el fin de violar la seguridad pública, de atemorizar a la población o de presionar las decisiones de las autoridades, y asimismo la amenaza de cometer tales actos con los mismos fines, están castigados por una pena de prisión de 5 a 10 años.

In 1984, the British warship HMS Jupiter collided with London Bridge, causing significant damage to both the ship and the bridge.
En 1984 la fragata de clase Leander HMS Jupiter colisionó con el Puente de Londres provocando un daño significativo tanto al barco como al puente.

Such negotiations need not, unless otherwise desired, bar negotiations between the State of origin and the private injured parties and such parties and the person responsible for the activity causing significant damage.
Salvo que se desee otra cosa, tales negociaciones no deberían impedir las negociaciones entre el Estado de origen y los particulares afectados y entre esos particulares y la persona responsable de la actividad que ha causado el daño sensible.

On 18 February 2013, two shells hit the Ma'unah al-Khassah School in the Qassa' area of Damascus, causing significant damage to the site and to cars that were parked in the area.
El 18 de febrero de 2013, la escuela Maauna al-Jassa, situada en el barrio de Al-Qasaa de Damasco, fue alcanzada por dos obuses que provocaron daños considerables en la zona y en dos vehículos estacionados.

Such negotiations need not, unless otherwise desired, bar negotiations between the State of origin and the private injured parties and such parties and the person responsible for the activity causing significant damage.
Tales negociaciones, a menos que se prefiera otra cosa, no tienen por qué impedir las negociaciones entre el Estado de origen y las partes afectadas privadas, y entre esas partes y la persona responsable de la actividad que causó el daño sensible.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported that a car bomb had exploded outside the Israeli Embassy in London, causing significant damage to one part of the building and injuring several Embassy personnel who were cut by flying glass.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte comunicó que un coche bomba había explotado frente a la Embajada de Israel en Londres y había causado daños considerables a una parte del edificio y heridas a varios funcionarios de la Embajada provocadas por el estallido de los cristales.

Similarly, in the Pulp Mills on the River Uruguay case, the Court found that the principle of prevention was part of customary international law and that a State was thus obliged to use all the means at its disposal in order to avoid activities that took place in its territory or in any area under its jurisdiction causing significant damage to the environment of another State.
De modo similar, en la causa relativa a las Plantas de celulosa en el río Uruguay, la Corte observó que el principio de prevención era parte de el derecho internacional consuetudinario, por lo que un Estado estaba obligado a utilizar todos los medios a su disposición para evitar actividades que tuvieran lugar en su territorio o en cualquier zona bajo su jurisdicción que causaran daños significativos a el medio ambiente de otro Estado.

Around 1970, he became aware that the use of steel pitons made by his company was causing significant damage to the cracks of Yosemite.
Alrededor de 1970 se dio cuenta de que el uso de pitones de acero fabricados por su compañía estaba causando un daño significativo en las grietas de Yosemite.

On September 20, 2017, Hurricane María struck Puerto Rico, damaging Luis Muñoz Marín International Airport(“LMM Airport”) in San Juan, Puerto Rico and causing significant damage to the entire island.
El 20 de septiembre de 2017, el Huracán María golpeó a Puerto Rico, dañando al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín(el“Aeropuerto LMM”) en San Juan, Puerto Rico y causando daños significativos en toda la isla.

The facility would permit the conveyance of the 100-year flood, inundation of the roadway being acceptable, without causing significant damage to the facility or other property.
La instalación permitiría el paso de la inundación de 100 años, siendo aceptable el desbordamiento en la carretera, sin causar daños significantes a la instalación u otra propiedad.

In addition, Super Typhoons Oliwa and Paka originated in the region before crossing the International Date Line and causing significant damage in the western Pacific.
Además, super tifones Oliva y Paka se originaron en la región antes de cruzar la línea de fecha internacional y causando un daño significativo en el Pacífico occidental.

The facility would permit the conveyance of the 100- year flood, inundation of the roadway being acceptable, without causing significant damage to the facility, stream, or other property.
La instalación permitiría la conducción de la inundación con período de retorno de 100 años(con una inundación aceptable de la carretera) sin causar un daño considerable a la instalación, el arroyo u otra propiedad.

This can cause significant damage to vision.
Esto puede causar un daño considerable a la visión.

But bad habits can cause significant damage to human health.
Pero los malos hábitos pueden causar un daño significativo a la salud humana.

Insects cause significant damage to shrubs and carry diseases.
Los insectos causan daños significativos a los arbustos y transmiten enfermedades.

Incorrect operation of the water pump can cause significant damage to the engine.
Carencias en el sistema pueden causar daños importantes al motor.

This could cause significant damage inland.
Esto podría causar un daño significativo en el interior.

A leak here could cause significant damage to the entire system.
Una fuga aquí podría causar un daño significativo a todo el sistema.

How to use "causing significant damage" in a sentence

causing significant damage and four fatalities.

The vehicles collided, causing significant damage to both.

However, this is causing significant damage to their health.

Natural disaster/catastrophic events – causing significant damage to personal home/property.

This includes causing significant damage to wilderness areas and parks.

Elm leaf beetle infestations causing significant damage in Jessamine Co.

Pine trees were snapped, causing significant damage to numerous homes.

Sunday, causing significant damage to part of the newly renovated school.

This has the potential of causing significant damage to the dentures.

This has the effect of causing significant damage to their business.