What is the translation of " CENTRAL MESSAGE " in Vietnamese?

• thông điệp trung tâm
• thông điệp chính

Examples of using Central message in English and their translations into Vietnamese

The central message is what the author primarily wanted to communicate;
Sứ điệp trung tâm là điều mà tác giả chủ yếu muốn thông truyền;

Bob Dole had unintentionally given me the central message of the 1996 campaign.
Bob đã vô tình đem đến cho tôi thông điệp chính của chiến dịch tranh cử năm 1996.

Yet Deaton's central message is deeply positive, almost gloriously so.
Nhưng trọng tâm thông điệp của Deaton rất tích cực, gần như tới mức đáng khâm phục.

This notion was at the heart of all of Monty Python's work and is the central message of Life of Brian.
Khái niệm này là trung tâm của tất cả các tác phẩm của Monty Python và là thông điệp chính của Life of Brian.

The central message of the film is that Facebook really does care profoundly about false news.
Thông điệp trung tâm của bộ phim là: Facebook thực sự rất quan tâm đến vấn đề tin giả.

Reflecting this conventional wisdom, Hilary Clinton campaign's central message seemed to be:“seriously?”?
Phản ánh sự khôn ngoan thông thường này, thông điệp trung tâm của chiến dịch Hilary Clinton dường như là: nghiêm túc?

Following this central message of the Buddha, every one of us should be a messenger of peace.
Theo thông điệp trung tâm này của Đức Phật, tất cả từng người chúng ta nên là một sứ giả của hòa bình.

Over the next 160 years an extensive body of economic theory was developed, whose central message was: Trust the market.
Trong suốt 160 năm sau đó lý thuyết kinh tế đã phát triển mạnh, nhưng thông điệp trung tâm vẫn là: Tin ở thị trường.

The central message of Storero's letter was reported secondhand in the 2009 Dublin Archdiocese report.
Thông điệp chính của bức thư Storero đã được báo cáo sang tay lại trong báo cáo 2009 của Tổng Giáo Phận Dublin.

To do this you need to deliver your central message as quickly, clearly, and convincingly as possible.
Để làm điều đó, bạn cần truyền tải thông điệp chính của trang web một cách nhanh chóng, rõ ràng và thuyết phục nhất có thể.

An invitation to constant focus upon the dignity and value of the person must be the central message we take from this passage.
Một lời mời gọi chú tâm vào phẩm giá và giá trị của con người phải là thông điệp chính mà chúng ta lấy từ đoạn văn này.

This is a central message of an eclipse season, and one which we need to accept and, when we can, celebrate.
Đây là một thông điệp trung tâm của một mùa nhật thực, và là một điều chúng ta cần chấp nhận và, khi chúng ta có thể, ăn mừng.

His Holiness will speak to various audiences over the next few days, but his central message is expected to remain the same.
Ông sẽ nói chuyện với nhiều khán giả khác nhau trong vài ngày tới, nhưng trọng tâm tin nhắn của ông dự kiến sẽ vẫn như cũ.

This is the central message of the report by the Task Force on Promotion of Vocational Education that it set up in June 2014.
Đây là thông điệp chính của báo cáo của Nhóm công tác về Xúc tiến Giáo dục Dạy nghề được thành lập vào tháng 6 năm 2014.

Over the next 160 years an extensive body of economic theory was developed, whose central message was: Trust the market.
Trải qua 160 năm, sự mở rộng đối với các học thuyết kinh tế đã được phát triển, mà trọng tâm thông điệp là: tin tưởng vào thị trường.

America's ability to do so was the central message of John Wayne's propaganda movie set in Vietnam, The Green Berets.
Khả năng ấy của nước Mỹ là thông điệp trung tâm của bộ phim tuyên truyền đặt bối cảnh tại Việt Nam, The Green Berets của John Wayne.

The next big thing is already here-- Samsung Galaxy S III," is the central message of the Samsung attack ad.
Điều lớn lao kế tiếp đang ở đây- đó là Samsung Galaxy S III" là thông điệp trung tâm của đoạn quảng cáo mà Samsung vừa tung ra nhằm đả kích Apple.

His central message is that of his show- the need for an outsider to shake up Ukraine's politics and judicial system.
Thông điệp trung tâm của ông là chương trình của mình- sự cần thiết của một người ngoài cuộc để làm rung chuyển hệ thống chính trị và tư pháp Ukraine.

The OLG Stuttgart overturned the judgment of the court of first instance, dismissed the action and referred, inter alia, to the central message of Prof. Podbielski with respect to the six publications.
OLG Stuttgart đã lật ngược bản án của toà án sơ thẩm, bác bỏ hành động và thông báo cho trung tâm thông điệp của Giáo sư Podbielski về sáu ấn phẩm.

If there was a central message in his cry of gevaltover Islamic State brutality, Iranian global ambition, and other such dangers, it was: Open your ears.
Nếu có một thông điệp trung tâm trong tiếng kêu của ông về sự tàn bạo của Nhà nước Hồi giáo, tham vọng toàn cầu của Iran và những hiểm nguy khác, đó là: Mở tai của bạn.

It provides the Eden Project with an education facility, incorporating classrooms and exhibition spaces designed to help communicate Eden's central message about the relationship between people and plants.
Nó cung cấp cho dự án Eden với một cơ sở giáo dục, kết hợp các lớp học và không gian trưng bày được thiết kế để giúp truyền đạt thông điệp trung tâm Eden về mối quan hệ giữa con người và thực vật.

Recount folktales from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.
Kể lại câu chuyện( ngụ ngôn, chuyện dân gian, huyền thoại), từ những nền văn hoá khác nhau, xác định thông điệp trung tâm, bài học, luân lý và giải thích nó được chuyên chở thế nào qua những chi tiết chủ chốt.

The central message of the Bible is that God offers a pardon to all sinners if they accept responsibility for their sin, ask for mercy, and claim Jesus as their substitute.
Thông điệp trung tâm của Kinh Thánh đó là Thượng Đế ban cho sự tha tội cho tất cả những tội nhân nếu họ chấp nhận trách nhiệm cho tội lỗi của họ, nài xin cho sự khoan hồng, và nhận Chúa Giê- xu như là người thay thế cho họ.

The title of the film follows on Putin's address to the 70th anniversary gathering of the United Nations General Assembly in September 2015 which had as its central message that world order rests on international law, which in turn has as its foundation the UN Charter.
Nhan đề bộ phim dựa theo bài phát biểu của Putin trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào tháng 9/ 2015 nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập tổ chức này, trong đó thông điệp trung tâm là trật tự thế giới phải dựa vào luật pháp quốc tế, thứ đến lượt nó có nền tảng trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

But his central message for his presidency was a near-perfect copy of the core of his campaign, a resolute belief that the country is severely damaged and that only Trump can fix it.
Thông điệp chính của ông cho nhiệm kỳ tổng thống là một bản sao gần như hoàn toàn cốt lõi chiến dịch tranh cử của ông, một niềm tin kiên quyết rằng Mỹ đang bị tổn thương nghiêm trọng và chỉ có Trump mới có thể sửa chữa.

Its modern advocates press upon achieving success following the principles of Yoga,[2] and stepping beyond personal goals and agendas while pursuing any action over greater good,[3][4][5] which has become well known since it is the central message of the Bhagavad Gita.[6].
Những người ủng hộ hiện đại của nó nhấn mạnh vào việc đạt được thành công theo các nguyên tắc của Yoga,[ 2] và bước vượt qua những mục đích và những kế hoạch cá nhân trong khi cố gắng theo đuổi mọi hoạt động trên những diều tốt đẹp vĩ đại hơn,[ 3][ 4][ 5] đã trở nên phổ biến vì nó là trọng tâm thông điệp chính của tác phẩm Bhagavad Gita.[ 6].

His central message is that the power of dictatorships comes from the willing obedience of the people they govern- and that if the people can develop techniques of withholding their consent, a regime will crumble.
Thông điệp chính của ông, đó là sức mạnh của chế độ độc tài xuất phát từ sự sẵn sàng vâng lời của những người mà họ chi phối- và rằng nếu người dân có thể phát triển những kỹ thuật để không cho chế độ có được sự đồng ý của mình thì chế độ đó sẽ sụp đổ.

A few dissenting voices, however, have argued that the central message of his career was the determination to soften the iron law of Marxist class struggle by melding it with Confucian ethics and the French revolutionary trinity of liberty, equality, and fraternity.
Tuy nhiên, có một số tiếng nói bất đồng đã lập luận rằng thông điệp trung tâm của sự nghiệp ông Hồ Chí Minh là quyết tâm“ mềm hóa” quy luật thép về đấu tranh giai cấp Mác xít bằng cách kết hợp nó với đạo lý của Khổng học và 3 nguyên tắc của cách mạng Pháp là tự do, bình đẳng, bác ái.

Panetta's central message was clearly and directly to the contrary:“Make no mistake- in a steady, deliberate, and sustainable way the United States military is rebalancing and bringing an enhanced capability development to this vital region.”.
Thông điệp chính của Panetta là rất rõ ràng và trực tiếp“ Không còn nghi ngờ gì nữa- theo một cách thức ổn định, có cân nhắc và bền vững quân đội Mỹ đang tái cân bằng và đang đem đến sự tăng cường năng lực được củng cố đối với khu vực thiết yếu này”.